Ele começou a fazê-lo nos seus vinte anos quando, com fascistas de Mussolini firmemente no poder, ele abandonou seus estudos de medicina na Universidade de Turim para trabalhar ao lado de seu pai Luigi, um eminente economista e editor do liberal, revista antifascista Riforma Sociale (“social Reforma “). O jovem Giulio tinha sido educado em D’Azeglio colégio em Turim, um viveiro de sentimento anti-fascista, e por seu pai, cuja firme defesa das liberdades civis durante o período fascista levaria a sua eleição em 1948 como primeiro presidente da newborn república italiana.

Não é de admirar, então, que Giulio Einaudi achou por bem pad fora Riforma Sociale com um suplemento cultural, editada por Cesare Pavese, que foi considerado tão subversivo pelo regime de Mussolini que toda a operação foi fechada e os funcionários presos em 1935. Em prisão com Einaudi (que foi libertado após algumas semanas) passou colegas que se tornariam as estrelas mais brilhantes no firmamento literário e filosófico do pós-guerra da Itália Vittorio Foa:, Massimo Mila, Carlo Levi, Pavese e Norberto Bobbio.

Por esse tempo, um punhado de livros tinha aparecido sob o rótulo de Giulio Einaudi Editore, com a sua marca de avestruz que continua a ser o logotipo Einaudi até hoje. O primeiro foi uma tradução feita Luigi Einaudi de Henry A. Wallace O que a América quer em 1933. Em um ato de equilíbrio delicado que manteve as publicações da Einaudi apenas no lado direito do que os censores do regime toleraria, não-ficção seria seguido durante todo o restante período fascista por traduções de clássicos estrangeiros de Goethe para Defoe, por edições comentadas de clássicos italianos e, em 1941, por ficção contemporânea, começando com Países tuoi de Pavese (“Os Seus Países”).

Com a Segunda Guerra Mundial acabou, operação apertado de Einaudi multiplicaram para preencher o vazio deixado pelo desaparecimento da pró-regime editoras. Qualquer coisa saboreando mesmo ligeiramente da direita era um anátema no fervor anti-fascista pós-Mussolini da Itália. Einaudi entrou em cena para dar à nação o renascimento de esquerda que desejava, e com o mesmo olho infalível para detectar jovens talentos que ele estava a reter até o fim, ele deu publicação pausas para recém-chegados como Natalia Ginsburg e Elsa Morante, Italo Calvino e Primo Levi. Como seu pai tomou seu lugar no palácio presidencial, Einaudi assumiu o papel de estadista mais velho do mundo literário italiano.

Conhecido como “il principe” (“o príncipe”) para seus olhares distintos e sua recusa a tolerar qualquer lese- majestade de seus empregados (somente Pavese e Italo Calvino jamais ousou contradizê-lo), Einaudi foi retratado em inúmeras anedotas como um esnobe insuportável . Cruzando para a Suíça com um bando de guerrilheiros italianos durante a guerra civil que se seguiu a queda de Mussolini em 1943, um tal história vai, Einaudi altivez exigiu chá com uma fatia de limão desde os primeiros camponeses empobrecidos cuja choupana ele se deparou ao longo da fronteira.

Em reuniões editoriais quarta-feira, que logo se tornou lendário, Einaudi iria endurecer sub-editores, cujo trabalho ele considerava não até seus próprios padrões que eram “muito alto: de facto, maníaco”, de acordo com um funcionário de longa data, Guido Davico Bonino, que veio para o tratamento “assustadoramente agressivo” em mais de uma ocasião.

Ele iria definir um assessor contra o outro no que o melhor colocado entre sua equipe justificaria como uma tentativa de colher benefício literária da tensão criativa que resultou. Outros foram menos generosos. “Ele realmente gostava de fazer seu povo ciúmes um do outro”, disse o escritor Carlo Fruttero. “Ele adorava argumentos, e quanto mais aquecida que eram, o mais divertido que ele tinha”, disse Corrado Vivanti, outro fiel Einaudi.

Modo alta-handed de Einaudi estendido para as finanças. “Por 50 anos, ele vivia à beira da crise econômica”, escreveu o ex-banqueiro Nerio Nesi de seu ex-cliente problemático. Quando Nesi recusou mais um bail-out no início dos anos oitenta, uma “franca troca de pontos de vista” teve lugar, que reverberou por anos mais tarde, Nesi lembrou. Einaudi foi forçado a ir a julgamento, ordenou a declarar falência, e condenou a ver sua editora passar para as mãos de um dos gigantes industriais que ele tanto desprezava. Em 1994, a empresa foi adquirida pela Mondadori, um conglomerado de publicação controlado pelo direitista ex-primeiro-ministro Silvio Berlusconi.

Em 1983, quando a tempestade financeira final estava se formando sobre o independente editora Einaudi, a reação de seu fundador foi fiel à personagem: ele produziu o que ele descreveu como “um livro perfeito”, um catálogo completo dos títulos publicados pela empresa desde 1933. A catálogo é uma lista exaustiva near- dos maiores escritores do pós-guerra na Itália.

Da geração pré-guerra, que trabalhou com Einaudi desde o início, “só ele e eu ainda estava indo”, lembrou o filósofo político Norberto Bobbio. “E ele estava sempre apresentando-me que ele era de longe o melhor dos dois.”

Einaudi faleceu em Roma em 5 de abril de 1999, de infarto aos 87 anos.

(Fonte: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment- ARTES / ENTRETENIMENTO / Por ANNE HANLEY – 19 De Abril De 1999)

(Fonte: Revista Veja, 14 de abril de 1999 – ANO 32 – Nº 15 – Edição 1593 – Livros / Por MARIO SABINO – Pág: 133)

(Fonte: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1997/3/15/ilustrada – ILUSTRADA / Por MAURICIO STYCER DA REPORTAGEM LOCAL – São Paulo, 15 de março de 1997)

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados.