Aurora Bernárdez, viúva de Julio Cortázar, tradutora literária de Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Gustave Flaubert, Simone de Beauvoir

 

 

 

 

 

 

 

Aurora Bernárdez (Buenos Aires, 23 de fevereiro de 1920 – Paris, 8 de novembro de 2014), viúva de Julio Cortázar, tradutora literária argentina de Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Italo Calvino, Gustave Flaubert, Simone de Beauvoir, entre outros. 

Aurora Bernárdez teve um papel importante na obra do ex-marido, que assinou obras importantes como O Jogo da Amerelinha. Eles foram casados nos anos 1950, mas foi ela quem cuidou dele quando ele estava doente.

Aurora se casou com o escritor argentino nos anos 50 e foi muito importante na sua vida e obra. Trabalharam juntos ainda em traduções de Marguerite Yourcenar.

Nos anos 70 se separaram e Cortázar teve outras companheiras. Mas em 1983, quando ficou doente, foi Aurora quem cuidou dele até o final.

Depois de sua morte em 84, Aurora se encarregou de revitalizar a obra do autor, que é lido até hoje. Ela tornou-se uma espécie de executora do legado intelectual do autor de Rayuela.

Em 2014 se comemorou o centenário de nascimento e os 30 anos da sua morte do autor de obras como “Bestiário”, “Fim de Jogo” e “As Armas Secretas”, entre outros.

Aurora Bernárdez morreu em 8 de novembro de 2014, aos 94 anos no hospital em Paris, de um acidente vascular cerebral.

 

(Fonte: http://oglobo.globo.com/cultura -14508778 – CULTURA – POR O GLOBO – 08/11/2014)

(Fonte: http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/mundo/2014/11/08 – 456687- 08/11/2014)