Thomas Bernhard; Sua última peça enfureceu os austríacos

 

 

Niclaas Thomas Bernhard (Heerlen, Países Baixos, 9 de fevereiro de 1931 — Gmunden, Áustria, 12 de fevereiro de 1989), escritor e dramaturgo holandês radicado na Áustria há cinquenta anos, foi um dramaturgo e romancista austríaco cuja última obra teatral causou manifestações e uma disputa de censura quando foi encenada em Viena há vários meses.

Autor polêmico, seus livros e peças versavam sobre a questão do anti-semitismo entre os austríacos.

A peça Heldenplatz (Praça dos Heróis) de Bernhard enfureceu autoridades públicas e outras pessoas porque acusou os austríacos de serem anti-semitas. O drama estreou no Burgtheater, de propriedade estatal, em novembro. A peça foi considerada implicitamente crítica ao presidente da Áustria, Kurt Waldheim (1918-2007), que a chamou de “um insulto ao povo austríaco”. Ela conta a história de um professor judeu que emigrou quando os nazistas marcharam para a Áustria em 1938, e retornou mais tarde. anos e cometeu suicídio porque sentiu que em 1988 os austríacos mal tinham mudado as suas atitudes em relação aos judeus. Os críticos da peça questionaram se o Estado deveria subsidiar a crítica de arte da Áustria.

Outras controvérsias 

Em “Heldenplatz”, diz o velho professor, “Há mais nazistas agora”. A peça inclui uma frase sobre “uma nação de 6,5 milhões de idiotas vivendo em um país que está apodrecendo, desmoronando, governado por os partidos políticos numa aliança profana com a Igreja Católica.”

Esta não foi a primeira vez que o trabalho do Sr. Bernhard despertou as autoridades. Em 1973, ele retirou uma peça, Die Beruehmten (Os Famosos), do Festival de Salzburgo depois que os organizadores se recusaram a deixá-lo desligar todas as luzes durante a apresentação. Em 1984, a polícia austríaca apreendeu o seu romance “Lenhadores” porque disse que insultava uma conhecida figura cultural vienense.

Em uma resenha de Woodcutters no The New York Times Book Review, Mark Anderson escreveu que era “um livro polêmico que ataca não apenas as instituições culturais mais queridas da Áustria, mas também as instituições culturais não tão queridas do próprio Sr. Berhard”, – contemporâneos artísticos famosos. . . . O seu retrato de uma sociedade em dissolução tem uma escuridão escandinava que lembra Ibsen e Strindberg.”

Entre seus outros romances publicados em inglês estão “Gathering Evidence”, “Gargoyles”, “The Lime Works”, “Correction”, “Concrete” e, em 1989, “Wittgenstein’s Nephew”, (Knopf). Produziu mais de 30 obras de ficção, drama e poesia.

Bernhard faleceu aos 59 anos, dia 12 de fevereiro de 1989, em Gmundem, na Áustria, de insuficiência cardíaca.

de ataque cardíaco no domingo em sua casa em Gmunden, perto de Salzburgo. Ele tinha 58 anos.

Peter Fabjan, seu meio-irmão, disse que Bernhard pediu para ser enterrado antes de sua morte ser anunciada, e ele foi.

(Créditos autorais: https://www.nytimes.com/1989/02/17/archives – The New York Times/ ARQUIVOS/ Por Herbert Mitgang – 17 de fevereiro de 1989)

Uma versão deste artigo aparece impressa na 17 de fevereiro de 1989, Seção D, página 19 da edição National com a manchete: Thomas Bernhard; “Sua última peça enfureceu os austríacos”.

©  1997  The New York Times Company

(Fonte: Revista Veja, 22 de fevereiro de 1989 – Edição 1068 – Datas – Pág; 83)