Osmiro Campos, voz do Professor Girafales no Brasil

Osmiro Campos (Pelotas, 18 de abril de 1933 – São Paulo, 5 de julho de 2015), ator e dublador, responsável pela voz do professor Girafales, personagem do ator Rubén Aguirre no seriado Chaves.

Campos nasceu em 18 de abril de 1933 em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Começou na dublagem em 1959 e deu voz ao professor da turma de Chaves, interpretado pelo ator Rubén Aguirre, na década de 1980. Anteriormente, o personagem havia sido dublado pelo ator Potiguara Lopes.

O dublador gaúcho Osmiro Campos, conhecido por eternizar a voz do Professor Girafales, da série Chaves, no Brasil, trabalhou como funcionário público dos Correios, em Porto Alegre. Depois, foi contrarregra na Rádio Difusora, da Capital gaúcha, e locutor na Rádio Cachoeira do Sul. Nos anos 1950, ele se mudou para São Paulo, onde começaria a atuar como radioator. Osmiro participou de novelas das rádios S.Paulo, Mundial, Mayrink Veiga e Tupi/RJ, além de ser galã exclusivo das novelas da Colgate-Palmolive. Ele ainda teve passagens pelas rádios Gaúcha, Bandeirantes e Cultura.

Sua carreira na dublagem começou nos estúdios da Bandeirantes no final dos anos 1950. Ele posteriormente passaria a trabalhar no estúdio Gravasom – que mais tarde passaria a se chamar Arte Industrial Cinematográfica (AIC).

– Os caminhos para a Gravasom se iniciavam se você fosse radioator. Os atores de teatro não se rebaixavam a fazer dublagem. Na época, dublagem era subarte – disse ele, em entrevista ao blog Universo AIC publicada em 2011.

Como dublador, entre diversos trabalhos, Osmiro fez a voz de James Stephens (Dick Sargent), na série A Feiticeira, dublou Al Pacino em Autor em Família e Karas, vilão de Spectreman. Porém, ficou mais conhecido como a voz de Rubén Aguirre, em Chaves e Chapolim.

Nos anos 1980, quando trabalhava para a empresa de dublagem Maga, Osmiro substituiu Potiguara Lopes como voz de Aguirre e se consolidou no papel.

Em entrevista ao blog Universo AIC, ele comentou a repercussão do seriado mexicano:

– A série Chaves é um manual a ser seguido por quem produz infantis para a TV: não se brinca quando se escreve para criança. A criança é o espectador mais difícil de agradar, porque ela não entende a linguagem da falsidade. E o Chaves é uma montanha de valores universais dramatizados com seriedade e responsabilidade. Ficam Chaplin e Chaves. Como ficou Dom Quixote, como vai ficar Millôr Fernandes, outro tipo de humor. O resto vai pra vala comum do esquecimento.

Osmiro também foi roteirista de filmes pornochanchadas – A Virgem e o Bem-Dotado e Massagem For Men – e participou de duas novelas do SBT: Amigas e Rivais, em 2007; e Revelação, em 2008.
  
Osmiro ainda atuou em diversas peças de teatro, a mais marcante sendo foiCemitério dos Automóveis, com Stênio Garcia. 

No começo dos anos 2000, ele passou a interpretar um padre em Trair e Coçar é Só Começar, viajando o Brasil com a peça.

Osmiro Campos morreu em 5 de julho de 2015, em São Paulo, em decorrência de uma parada cardíaca. O dublador tinha 82 anos.

(Fonte: http://veja.abril.com.br/noticia/entretenimento – ENTRETENIMENTO – 06/07/2015)

(Fone: Zero Hora – ANO 52 – N° 18.164 – TRIBUTO/ Por Bruna Ayres – 7 de julho de 2015 – Pág: 36)