Jiri Grusa, escritor, tradutor e diplomata checo, que presidiu o Clube Internacional PEN 2004-2009.

Jiri Grusa (10 de abril de 1938 – Alemanha, 28 de outubro de 2011), escritor, tradutor e diplomata checo, que presidiu o Clube Internacional PEN 2004-2009. Durante seu mandato à frente do fórum internacional de prestígio, Grusa foi proposto para ser fiel à máxima que o PEN “deve ser livre de medo e ódio, e defender a liberdade de expressão”, considerando que o maior problema da liberdade de expressão é misturado com a liberdade de ódio.

Grusa, sofreu censura e perseguição do regime comunista da Checoslováquia, que funcionou de 1948-1989.

O escritor foi co-fundador do ano totalitário “, Sesity” (Notebooks) e a importante revista literária “TVAR” (Face), “uma lufada de ar fresco na atmosfera rarefeita cultural da época”, lembra Joseph disse à Agência Efe Forbelsky .

Seu romance “Dotaznik” (questionário) foi lançado como um problema “samizdat” (copiado e distribuído ilegalmente), o que você sabe dois meses na prisão.

Ele também recebeu regime de sanções, alegando que sua “Mimner” continha passagens pornográficas, e estar entre os signatários da Carta 77, junto com o dramaturgo e ex-presidente da Checoslováquia Vaclav Havel.

A carta exigia a proteção dos Direitos Humanos, ao qual Praga foi cometido em 1975 ao assinar a Acta Final de Helsínquia, que pretendia ser um instrumento de paz e cooperação entre os blocos do Oriente e do Ocidente.

Além da prosa de obras “Dotaznik” e “Dámský gambit” (Gambit da Rainha), sua principais coleções de poemas são “Cvičení mucení” (Mãos de martírio) e “k Janince Modlitba” (A oração para Juanita).

Grusa decidiu em 1981 para o exílio na Alemanha e em 1990 retornou à sua terra natal, onde começou um diplomata de carreira estelar, como embaixador para Berlim e Viena , e foi Ministro da Educação.

Pode ser considerado, juntamente com o ex-presidente Havel, um dos pais da Declaração de Czecho-alemão Entendimento de 1997, que se livrou dos fantasmas do passado a relação turbulenta entre os dois vizinhos.

Jiri Grusa morreu dia 28 de outubro de 2011, na Alemanha depois de passar por cirurgia cardíaca, aos 72 anos, disse em Praga Jiri Dedecek, presidente da Checa Centro do PEN Club.

(Fonte: http://www..folha.uol.com.br/ilustrada – DA REUTERS, EM PRAGA – 04/01/2012)
(Fonte: www.noticias.lainformacion.com/interes-humano – Praga, 28 out (EFE) – Reuters / Arquivo)