Jack Hawkins, ator britânico, coronel dos Reais Fuzileiros Galeses durante a Segunda Guerra Mundial

Jack Hawkins, o ator

Jack Hawkins (Wood Green, Londres, 12 de setembro de 1910 – Londres, 18 de julho de 1973), foi um dos mais distintos e duráveis ​​atores britânicos do cinema e do teatro, um ator versátil no auge de sua carreira no cinema, coronel dos Reais Fuzileiros Galeses durante a Segunda Guerra Mundial, na Índia e na Birmânia; estreou no cinema em 1932, não o abandonando nem mesmo quando perdeu a laringe numa cirurgia de câncer em 1966 (sua voz era dublada, embora pudesse falar usando os músculos do esôfago). Compunha na tela a ideia que o cinema americano faz de um cavalheiro, gangster ou militar britânico.

Atuou em “A Ponte do Rio Kwai”, “Mar Cruel”, “Lawrence da Arábia”, “Nas Garras do Leão” e “Um Crime por Dia”.

Completamente britânico

Durante um período de quatro décadas, começando com sua primeira aparição nos palcos de Londres aos 13 anos, o esguio, robusto e bonito e – pelo menos para o público americano – completamente britânico Mr. Hawkins apareceu em mais de 60 peças e quase tantos filmes.

Ele teve uma grande variedade de papéis, mas na maioria das vezes foi escalado como o sólido e responsável militar britânico ou inspetor de polícia, uma imagem reconfortante da Royal Air Force, do Exército, da Marinha ou da Scotland Yard no seu melhor.

Em “A Ponte do Rio Kwai” ele interpretou o líder da unidade de comando enviada para explodir a ponte construída laboriosamente por prisioneiros dos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial. Em “The Cruel Sea”, ele estrelou como o valente capitão de uma corveta no calor da Batalha do Atlântico. Em “Lawrence da Arábia”, ele interpretou o general Allenby.

No entanto, nem todas as suas aparições em filmes exigiam que ele retratasse figuras de respeitabilidade do establishment. Em “The League of Gentlemen”, ele era o organizador de uma gangue de veteranos do exército elegantes, mas obscuros, que se voltaram para o roubo depois de serem desmobilizados. E ele interpretava um vilão ocasional em comédias dramáticas comuns.

Foi no início de 1966 que a carreira de Hawkins parecia ter acabado quando foi descoberto que ele tinha câncer na garganta. Mas um ano depois de sua laringe ter sido removida, Hawkins voltou ao cinema. Ele aprendera a falar usando o diafragma e os músculos do estômago, o que lhe servia o suficiente para fazer frases curtas. Quando vozes mais longas eram chamadas para a voz de outro ator, era dublada para ele.

A voz que ele havia perdido era distinta – um crítico de cinema certa vez o descreveu como “o ator com voz de gongo de jantar”. Quando ele reaprendeu a falar engolindo o ar e soltando as palavras, ele adotou uma visão caracteristicamente filosófica do resultado.

“O máximo que posso esperar é variar o tom dos sons”, disse ele. “A verdadeira qualidade do coaxar, infelizmente, veio para ficar. É um incômodo danado, mas aí está você.

Entre seus filmes mais recentes, em todos os quais sua voz foi dublada, estão “Nicholas and Alexandra”, “Young Winston”, “Waterloo” e “Jane Eyre”.

Em abril passado, em Nova York, cirurgiões tentaram restaurar a capacidade de fala de Hawkins implantando uma laringe artificial em sua garganta. Mas a operação não foi um sucesso e ele foi hospitalizado em Londres para outra operação.

Estreia em 1923

Nascido em Londres em 14 de setembro de 1910, o Sr. Hawkins fez sua primeira aparição no Holborn Empire Theatre em dezembro de 1923, em um papel secundário em “Where the Rainbow Ends”.

No ano seguinte, quando tinha 14 anos, ele foi testado por George Bernard Shaw e desempenhou o papel de pajem no dramaturgo “Saint Joan”.

Aos 18 anos, ele se apresentava regularmente em shows no West End de Londres. Aos 19 anos, ele apareceu com Laurence Olivier (agora Lord Olivier) em “Beau Geste” e, na Broadway, em “Journey’s End”.

Desde então até o início da Segunda Guerra Mundial, ele apareceu regularmente nos palcos de Londres e Nova York. Em 1940, ele se juntou ao Royal Welsh Fusiliers e serviu na Índia. Tornou-se coronel encarregado do equivalente britânico da USO, providenciando entretenimento para as tropas estacionadas na Índia.

Entre seus outros filmes pós-Segunda Guerra Mundial estão “Ben-Hur” e “Oh, What a Lovely War!”

O Sr. Hawkins se casou duas vezes. Ele se divorciou de sua primeira esposa, a atriz Jessica Tandy, com quem se casou em 1932. Eles tiveram uma filha. Ele se casou com Doreen Lawrence, uma ex-atriz, em 1947 e eles tiveram dois filhos e uma filha.

Em 1958, em reconhecimento às suas realizações no mundo teatral, foi nomeado comandante da Ordem do Império Britânico.

Hawkins faleceu dia 18 de julho de 1973, aos 62 anos, no St. Stephen’s Hospital, Londres, de complicações de operação sofrida no início de 1973 em Nova York, à qual se apresentou como voluntário para o primeiro implante de laringe artificial nos Estados Unidos.

Um porta-voz do hospital, no qual Hawkins foi internado há mais de um mês, disse que a causa da morte foi “uma hemorragia secundária, que ocorreu após uma operação para colocar um aparelho para melhorar sua voz”.

Sete anos atrás, o Sr. Hawkins, teve sua laringe removida em uma operação de câncer na garganta. A operação o privou de sua voz natural, mas com a ajuda de um terapeuta, ele desenvolveu uma nova “voz” e atuou em mais meia dúzia de filmes.
(Fonte: Veja, 25 de julho de 1973 – Edição 265 – DATAS – Pág; 17)
(FONTE: https://www.nytimes.com/1973/07/19/archives – The New York Times/ ARQUIVOS/ por Arquivos do New York Times – LONDRES, 18 de julho — 19 de julho de 1973)
Sobre o Arquivo
Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, antes do início da publicação online em 1996. Para preservar esses artigos como eles apareceram originalmente, o Times não os altera, edita ou atualiza.