Jacques Dupin, estudioso de arte e poeta

 

 

Jacques Dupin (Privas, França, 4 de março de 1927 – Paris, 27 de outubro de 2012), poeta, crítico de arte e eminência cultural na França, cuja influência ocupou o mundo literário de vanguarda e o mercado comercial de pinturas e esculturas de grandes artistas do século 20.

Jaques Dupin foi durante muito tempo um dos diretores da renomada Galerie Maeght em Paris, que representou Joan Miró, Marc Chagall, Alberto Giacometti, Francis Bacon, Wassily Kandinsky e outros artistas modernos.

Como um poeta e um negociante de arte, ele tinha um grande círculo de amigos. Bacon e Giacometti pintaram seu retrato. O poeta americano John Ashbery, outro amigo, traduziu uma monografia seminal escrita por Dupin em 1961 sobre Giacometti, publicada em inglês em 2003.

A relação mais próxima de Dupin entre os artistas foi com Miró. Ele escreveu a biografia oficial de Miró e mais de 10 volumes de monografias de catálogo em seu trabalho. Após a morte de Miró, em 1983, Dupin foi autorizado pela família de Miró como a única pessoa autorizada a autenticar seu trabalho, que se tornara alvo frequente de copiadoras fraudulentas.

Em 1985, o sr. Dupin fez uma visita muito divulgada a Nova York para julgar a autenticidade de várias pinturas ditas por Miró que estavam programadas para leilão. Um artigo no The New York Times descreveu-o examinando uma peça, avaliada em US $ 50.000. “Com um olhar penetrante, Dupin examinou as cores da pintura, sua assinatura, sua composição, suas pinceladas”, escreveu o The Times. “É uma farsa”, declarou ele em voz baixa. ‘Não é mesmo uma falsificação muito boa. É terrível.’ Ele explicou o processo que usou para fazer essas ligações e acrescentou: “Quando o falso é bom, meu trabalho é interessante”.

A poesia de Dupin, começando com sua primeira coleção em 1950, rendeu-lhe um posto paralelo entre os escritores de vanguarda do pós-guerra da França. Em 1966 ele foi um dos fundadores da L’Éphémère, uma influente poesia trimestral cujos outros fundadores incluíam André du Bouchet, Yves Bonnefoy e Paul Celan.

O escritor americano Paul Auster, autor de “The New York Trilogy” e outros romances e memórias, era um protegido e amigo de Mr. Dupin, assim como um de seus raros tradutores ingleses.

 

 

 

A tradução de Paul Auster de “Fits and Starts: Poemas Selecionados de Jacques Dupin” (1974) foi uma das poucas coleções a apresentar seu trabalho muitas vezes difícil aos leitores nos Estados Unidos.“Inconfundivelmente hermético em atitude e rigorosamente conciso em enunciados”, escreveu Auster, a poesia de Dupin “exige de nós não tanto uma leitura como uma absorção”.

Em uma entrevista, Auster disse que ele era um fã fervoroso dos poemas de Dupin desde que ele os tropeçou em sua biblioteca local quando jovem. Durante uma estada em Paris no início dos anos 70, ele disse que procurou o poeta, que não apenas lhe comprou o jantar, mas também logo lhe deu uso do quarto de hóspedes em seu apartamento, que Jacques Dupin e sua esposa, Christine, muitas vezes emprestado a escritores que lutam, refugiados políticos e outros. Auster permaneceu por um ano, disse ele, escrevendo a maioria dos poemas posteriormente incluídos em seu livro “Unearth”.

“Jacques era um modelo de integridade e um homem de imensa generosidade, especialmente para jovens artistas”, disse Auster. “Eu não acho que eu já tive um amigo tão grande.”

Essa experiência provavelmente o moldou como poeta, acrescentou Auster.“Acho que isso fez dele um radical de coração, alguém que se recusou a aceitar os dogmas atuais a qualquer momento.”

Dupin era um adolescente quando sua família se mudou em 1944 para Paris, uma cidade que ele descreveu como tendo sido deixada “um deserto” após sua ocupação em tempo de guerra. O poeta René Char (1907-1988) o ajudou a publicar sua primeira coleção de poemas em 1950. Um ano depois, ele se casou com Christine Rousset, que o sobrevive, junto com suas duas filhas, Helene e Elizabeth.

Sua poesia, que tem sido descrita como intencionalmente ambígua, emergiu em um período pós-guerra de reavaliação em todos os níveis da sociedade francesa, incluindo a arte. “É sucinto, lacônico, impessoal”, disse Mary Ann Caws, professora de literatura francesa da Universidade da Cidade de Nova York.

De certa forma, ela acrescentou, a poesia do Sr. Dupin era o oposto do próprio Dupin. “Eu o conheci como amigo”, ela disse, “e ele era um homem muito decente e caloroso”.

Jacques Dupin morreu no dia 27 de outubro de 2012 em sua casa em Paris. Ele tinha 85 anos.

(Fonte: The New York Times – ARTES / Por PAUL VITELLO – NOV. 4, 2012)