Carmen Balcells, agente de García Márquez e Vargas Llosa

A agente literária Carmen Balcells em sua casa em Barcelona, em 2013 (Foto: AP/Lisbeth Salas)

 

Carmen Balcells, a agente literária do boom latino-americano

Representante de escritores como Gabriel García Márquez e Mario Vargas Llosa

Ela trabalhou com mais de 200 espanhóis e latino-americanos em 50 anos.

 

 

Carmen Balcells Segala (nasceu em 9 de agosto de 1930, em Les Oluges, Espanha – faleceu em 20 de setembro de 2015, em Barcelona, Espanha), foi renomada agente literária que representou grandes escritores espanhóis e hispano-americanos, entre eles seis prêmios Nobel, era figura-chave do momento conhecido como “boom literário latino-americano” e representante de escritores como Gabriel García Márquez e Mario Vargas Llosa.

Balcells fundou sua agência literária em 1956, em um momento de erupção de grandes talentos literários em espanhol dos dois lados do Atlântico, cuidando dos direitos do colombiano Gabriel García Márquez, do chileno Pablo Neruda e do peruano Mario Vargas Llosa, entre outros.

Balcells, a quem o governo espanhol concedeu a Medalha de Ouro ao Mérito das Belas Artes em 2000, trabalhou com mais de 200 autores espanhóis e latino-americanos nos últimos 50 anos, estabelecendo com eles uma relação próxima e fazendo com que muitos deles recebessem honrarias literárias na Espanha e na América Latina.

Nascida na Catalunha, Carmen fundou sua agência literária em 1956, em um momento de erupção de grandes talentos literários em espanhol dos dois lados do Atlântico. Ela representou centenas de escritores que escreveram nos idiomas espanhol e português e as mais prestigiadas editoras latinas. Em sua relação figuram os máximos expoentes da explosão global da literatura latino-americana nos anos 1960, entre eles vários prêmios Nobel, como García Márquez e Vargas Llosa, Pablo Neruda, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Miguel Ángel Asturias e Camilo José Cela.

 

Seu trabalho valeu a ela a Medalha de Honra ao Mérito de Belas Artes do governo espanhol e em 2005 foi nomeada doutora honoris causa pela Universidade Autônoma de Barcelona.

“Carmen Balcells revolucionou a vida cultural espanhola ao mudar drasticamente as relações entre os editores e os autores de nossa língua”, declarou Vargas Llosa em um artigo no jornal El País. “Graças a ela, nós escritores de língua espanhola começamos a firmar contratos dignos e a ver nossos direitos respeitados”, afirmou o prêmio Nobel de Literatura de 2010.

Balcells faleceu na segunda-feira 20 de setembro de 2015, em Barcelona, aos 85 anos.

“Desapareceu uma figura essencial para a literatura contemporânea em espanhol”, disse o ministro da Cultura espanhol, Iñigo Méndez de Vigo, em uma nota à imprensa.

(Fonte: http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2015/09 – POP & ARTE/ NOTÍCIA/ Da Reuters – 22/09/2015)

(Créditos autorais: https://veja.abril.com.br/cultura – CULTURA/ Por Da Redação – 21 set 2015)

Abril Comunicações S.A. – Todos os direitos reservados.

(Com agências EFE, France-Presse e Reuters)