May Swenson, poeta, tradutora e dramaturga, é considerada uma das autoras mais importantes do século XX por críticos aclamados como Harold Bloom

0
Powered by Rock Convert

May Swenson, um poeta humorístico de verso cerebral

 

 

Anna Thilda May “May” Swenson (Logan, Utah, 28 de maio de 1913 – Bethany Beach, Delaware, 4 de dezembro de 1989), poeta, tradutora e dramaturga, é considerada uma das autoras mais importantes do século XX por críticos aclamados como Harold Bloom.

 

 

May Swenson foi uma poeta conhecida por seu verso lúdico e cerebral, e destinatária em 1987 de uma bolsa da MacArthur Foundation.

 

Harold Bloom considerou-a um dos poetas mais importantes e originais do século XX.

 

May Swenson, que chegou a Nova York há meio século atrás de seu local de nascimento, Logan, Utah, publicou sua primeira coleção de poemas, “Another Animal”, em 1954. Esse livro levou o crítico John Ciardi (1916-1986) a declarar: “May Swenson não é uma promessa, mas um fato. Ela tem ousadia, um verdadeiro sentimento pela estrutura de todo o poema, precisão de frase e um olho mágico para a imagem exata”.

 

Ao todo, May Swenson publicou nove volumes de poemas, muitos dos quais apareceram pela primeira vez no The New Yorker. Ao contrário de muitos de seus colegas, ela não tratava a poesia como uma expressão trágica, um modo de desespero. Ela foi associada a uma sensibilidade mais alegre, inteligente e muitas vezes alegre. Em seu poema “Analysis of Baseball”, ela escreveu: É feito em um diamante e por diversão. É sobre casa e é sobre correr.

 

Powered by Rock Convert

Ela transformou suas experiências diárias – uma caminhada na neve fresca, uma vista da superfície da água, a observação de uma abelha sorvendo néctar de uma rosa amarela – em objetos de arte. Ela foi capaz, como escreveu um crítico, de fazer com que seus leitores vissem o que haviam visto antes. ‘Um Técnico Deslumbrante’

 

Em 1979, quando sua coleção “Coisas Novas e Selecionadas Acontecendo” foi publicada, um revisor do The New York Times falou da “alegria refrescante de May Swenson no metafisicamente absurdo”. A poeta e crítica Anne Stevenson chamou May Swenson “uma técnica deslumbrante e manifestamente uma mulher inteligente e compreensiva”.

 

A ideia do volume de 1979 não era tanto escrever poemas, mas, nas palavras do título, descrever “coisas acontecendo”. Swenson preocupou-se com as observações feitas por seus olhos, como nesta linha de um poema. intitulado ”Cores sem objetos”: espero algumas ideias surgirem e prosperarem na cultura dos meus olhos.

 

Refletindo poeticamente sobre a relação entre observação e intelecto, visão e pensamento, May Swenson, em 1963, fechou um poema intitulado ”Cabal” desta maneira: luz dos olhos e luz da mente, couro domador de raios, virei e ser uma rapidez no trabalho. Sombrio.

 

May Swenson, que viveu nas últimas duas décadas de sua vida com seu companheiro, R.R. Knudson, em Sea Cliff, L.I., se formou na Utah State Agricultural College. Ela trabalhou por um ano em um jornal de Salt Lake City antes de vir para Nova York no final dos anos 30. Ela trabalhou por vários anos como estenógrafa e depois como editora da New Directions, escrevendo poemas o tempo todo.

 

Com reconhecimento, foram premiados, incluindo os subsídios Rockefeller, Guggenheim e Ford Foundation, o Brandeis University Creative Arts Award e, em 1981, o Bollingen Prize in Poetry, da Universidade de Yale. Em 1987, ela recebeu uma bolsa de US $ 130.000 da MacArthur Foundation.

 

May Swenson faleceu aos 76 anos em Ocean View, Delaware. Ela sofria de asma crônica.

(Fonte: New York Times Company – TRIBUTO / MEMÓRIA / Por Richard Bernstein – 5 de dez. de 1989)

Powered by Rock Convert
Share.