Mel Blanc; Deu voz ao mundo dos desenhos animados

 

 

Melvin Jerome Blanc (São Francisco, 30 de maio de 1908 – Los Angeles, 10 de julho de 1989), voz de Porky Pig, Bugs Bunny, Barney Rubble, Daffy Duck e inúmeros outros vertebrados animados

 

Conhecido como “O Homem de 1.000 Vozes”, Blanc praticamente nunca foi visto na tela de prata durante a era de ouro dos desenhos animados de Merrie Melodies. No entanto, as inúmeras permutações de suas cordas vocais acrobáticas permaneceram instantaneamente reconhecíveis por crianças de todas as idades em todo o mundo por mais de 50 anos.

 

 

Entre as muitas linhas que ele repetidamente pronunciou que rivalizam com as de Shakespeare em termos de familiaridade, se não profundidade intelectual: “Eh . . . o que está acontecendo, doutor?” pelos lábios da lebre esperta, Pernalonga; “I tawt I taw a putty tat”, do canário de língua azeda Tweety, e “SSSSSSssssffering SSSSSuccotash”, cortesia de Sylvester, o gato desleixado.

 

Sem mencionar a risada característica de Woody Woodpecker (“Hee, hee, heh, hah, ho. Hee, hee, heh, hah, ho”); tanto o lacônico condutor de trem (“Anaheim, Azusa e Cuc-a-monga”) quanto o gaguejante carro Maxwell da fama de rádio e TV de Jack Benny e, é claro, os meandros gaguejantes de Porky, o porco melancólico.

Com o tempo, as famosas “caracterizações de voz” de Blanc tornaram-se quase tão parte de sua própria vida quanto respirar.

 

Em seus últimos anos, Blanc costumava contar a cena enquanto estava em coma no UCLA Medical Center após uma colisão de carro quase fatal em 1961.

 

Bugs Bunny Invocado

“Dizem que enquanto eu estava inconsciente, o médico entrava no meu quarto todos os dias e me perguntava como eu estava e nada. Eu não iria responder a ele. Então um dia ele entrou no meu quarto, teve uma ideia e disse: ‘Ei, Pernalonga! Como você está?’ E eles dizem que eu respondi na voz do Bugs. “Eh, tudo bem, doutor. Como você está?”

 

O médico então disse: “’E Porky Pig! Como você está se sentindo?’ e eu disse, ‘Jjj-tudo bem, th-th-th-o-obrigado.’

 

“Então você vê, eu realmente vivo esses personagens.”

 

Por dias após a colisão frontal do Sunset Boulevard, Blanc pairou perto da morte.

Mas, como seus personagens dinâmicos de desenho animado – que tantas vezes batiam nas paredes e davam de ombros ou eram atingidos por dinamite e limpavam calmamente a pólvora de suas cabeças – Blanc, depois de 21 dias, finalmente acordou, se levantou e voltou ao trabalho.

 

Embora suas linhas tenham sido escritas principalmente por outros, as performances de Blanc, como as dos Três Patetas e dos Irmãos Marx, deram vida e tecnicolor a um espírito de esperteza em uma era de ternos de flanela cinza e boas maneiras.

 

“Para a maioria de nós, a ousadia de nossa infância, murmurada sozinha na cama ou cuidada em silêncio taciturno na mesa de jantar, teve um campeão secreto nas vozes de Mel Blanc”, escreveu o colunista de comédia do Times Lawrence Christon em 1984.

Blanc, comentando sobre a personalidade de Pernalonga, colocou em suas próprias palavras: “Ele é apenas um fedorento. Em outras palavras, ele é mais ou menos o desejo reprimido do que os homens gostariam de fazer que não têm coragem suficiente para fazer.”

 

Melvin Jerome Blanc nasceu em 30 de maio de 1908, em San Francisco, onde seus pais administravam um negócio de roupas femininas.

 

Mesmo quando jovem, ele exibia seu dom vocal único, regalando seus colegas e professores com a risada penetrante que mais tarde desenvolveria na chamada de assinatura de Woody Woodpecker.

“(No) ensino médio, eu costumava rir no corredor e ouvir o eco chegando, você sabe… Então essa é a risada do Pica-Pau”, ele disse uma vez a um entrevistador.

 

Blanc, cuja família se mudou para Portland, Oregon, logo após seu nascimento, voltou-se imediatamente para o show business após se formar no ensino médio em 1927. Mas, nos primeiros cinco anos, ele ganhou a vida com instrumentos musicais em vez da magia de sua carreira. cordas vocais. Um talentoso baixista, violinista e sousafone, Blanc tocou na NBC Radio Orchestra e conduziu a orquestra de pit no Orpheum Theatre em Portland.

 

Em 1933, casou-se com Estelle Rosenbaum, e logo depois o casal começou a apresentar um programa de rádio diário de uma hora em Portland chamado “Cobwebs and Nuts”. Como a administração não iria contratar atores adicionais, Blanc inventou uma companhia inteira de repertório.

“Eles não me permitiram contratar mais ninguém porque eram muito baratos”, disse ele uma vez. “… Isso me ensinou essas muitas, muitas vozes. Isso durou dois anos. Finalmente minha esposa me disse: ‘Você quer continuar com o show ou quer ter um colapso nervoso?’”

 

Optando pela sanidade, Blanc, acompanhado por sua esposa, mudou-se para Los Angeles, onde trabalhou como ator em programas de rádio enquanto procurava repetidamente uma audição com a Leon Schlesinger Productions, a empresa de desenhos animados que produziu os Looney Tunes e Merrie Melodies para a Irmãos Warner.

 

Teste oral aprovado

Na Schlesinger, Blanc foi rejeitado várias vezes pelo mesmo supervisor de produção. Mas o homem finalmente morreu. Assim, depois de mais de um ano batendo na porta com a mesma persistência de Wile E. Coyote perseguindo o Road Runner, Blanc recebeu um teste oral do sucessor do supervisor.

 

A audição foi bastante heterodoxa – pelo menos para qualquer pessoa que não fosse uma voz de desenho animado.

 

“Um dos (diretores) disse: ‘Você pode fazer um touro bêbado?’ Então eu tive que pensar por um momento e disse: ‘Sim’. . . Eu gritava, hic, como se estivesse um pouco carregado, hic, e procurando o, hic, sour mash.”

Blanc se saiu melhor do que o Coiote jamais fez. Ele conseguiu o emprego, e o resto, como dizem, foi história.

 

O primeiro grande papel memorável de Blanc foi o de Porky Pig, que lhe foi oferecido em 1937, depois que os funcionários do estúdio decidiram que a personalidade suína, que foi originalmente apresentada em 1935, precisava de um face-lift.

 

“Leon me chamou e me perguntou se eu poderia fazer um porco – uma boa coisa para pedir a um garoto judeu”, lembrou Blanc. “O cara que eles estavam usando realmente gaguejava e consumia metros de filme. Mas eu podia gaguejar e improvisar no ritmo.”

Bugs Bunny seguiu um ano depois. “Eles originalmente queriam chamar Bugs Bunny de Happy Hare. Mas o escritor se chamava Bugs Hardaway e tinha um jeito mal-humorado. Ele dizia coisas como: ‘Ei, o que está cozinhando?’ Eu disse: ‘Vamos usá-lo. É moderno. Isso se tornou ‘E aí, doutor?’ Bugs era um fedorento pequeno e durão; é por isso que eu inventei um sotaque do Brooklyn. Eu sempre trabalhei na criação de uma qualidade vocal para combinar com os personagens.”

 

Blanc, de fato, estava orgulhoso de suas vozes, proclamando aos entrevistadores: “Criei todas as vozes que faço (exceto Elmer Fudd).

 

“Não vou imitar. Acho que imitação é roubar de outra pessoa.”

No caso de Porky, Blanc alegou ter visitado uma fazenda de porcos e “removido” por duas semanas para “ser realmente autêntico”.

 

90% do Estábulo da Warner

 

Com o tempo, Blanc forneceu as vozes para mais de 90% dos personagens de desenhos animados da Warner. Para a maioria deles, ele ajudou a desenvolver as personalidades distintas em conjunto com gigantes do campo como os diretores-animadores Tex Avery, Chuck Jones e Robert McKimson.

“Eu crio a personalidade quando eles me contam qual é a história e assim por diante”, ele explicou uma vez. “Sylvester foi desleixado. Tweety era um bebê com voz de bebê. Patolino era egoísta.”

 

Antes de assinar um contrato exclusivo de desenhos animados com a Warner, Blanc também trabalhou como freelancer para Walter Lantz, para quem desenvolveu a risada do Pica-Pau, e para Walt Disney. Infelizmente, seus 16 dias de trabalho no Pinóquio da Disney acabaram no chão da sala de edição, exceto por um único soluço de um gato chamado “Giddy”.

 

Foi um dos poucos casos em que Blanc não teve sucesso. Blanc, na verdade, acabou se tornando o primeiro especialista em voz a ganhar créditos acima do título em desenhos animados.

Blanc mais tarde creditou esses créditos por inexplorar um fluxo constante de trabalho de rádio em programas como Burns e Allen, Fibber McGee e Molly e Jack Benny.

 

No programa de Benny, Blanc começou com um rosnado — um rosnado de urso. O urso se chamava Carmichael e ele guardava o cofre de Benny.

 

“Bem, eu fiz o rosnado do urso por seis meses, e tudo o que fiz foi apenas o rosnado do urso. Finalmente eu disse a ele: ‘Sabe, Sr. Benny, eu também posso conversar.’ ”

Benny rapidamente se submeteu, chamando Blanc para fazer o locutor da estação de trem, um papagaio que chamou Benny de barato, um vendedor de varejo atormentado, o exasperado professor de violino de Benny, Prof. LeBlanc, e Cy de Tijuana, que respondeu à maioria das perguntas, “Si”.

 

Quando Benny foi para a TV, Blanc também fez a transição, fazendo passagens pela câmera em seus papéis de personagens. Blanc também teve pequenos papéis em vários filmes e estrelou seu próprio programa de comédia esquecível na CBS Radio em 1946, no qual interpretou o dono de uma loja de consertos.

 

Em 1960, Blanc voltou-se para desenhos animados feitos para a TV, fornecendo vozes para um programa de Pernalonga nas manhãs de sábado e para dois dos personagens de “Os Flintstones” – Barney Rubble e o dinossauro de estimação, Dino. Por um tempo após seu acidente de 1961 , Blanc gravou sua parte em casa com um microfone suspenso sobre sua cama.

Nos anos seguintes, outros papéis de desenhos animados na TV incluíram Esquilo Secreto, Sr. Cosmo G. Spacely em “The Jetsons”, Hardy Har Har em “Lippy the Lion” e Droop-a-long no “Magilla Gorilla Show”.

 

Com o tempo, porém, a qualidade dos desenhos animados se deteriorou à medida que os custos de animação aumentaram e os valores de escrita mudaram, refletiu Blanc.

 

“Eles não são tão engraçados quanto costumavam ser, e agora parecem que estão apenas juntos”, disse Blanc em 1975. adultos… (e) eles simplesmente não são tão animados quanto deveriam ser.”

Nessa época, Blanc se diversificou, formando sua própria produtora, junto com seu filho Noel.

 

Desde o início dos anos 1960, a empresa produz comerciais para produtos como Kool Aid, carros Raid e Chrysler e para agências sem fins lucrativos, incluindo a American Cancer Society.

 

Em 1988, Blanc fez um pequeno papel como Daffy Duck no longa-metragem de grande sucesso, “Who Framed Roger Rabbit?”

Blanc também se manteve ocupado durante seus últimos anos com seu hobby favorito, colecionar relógios antigos. Sua volumosa coleção, segurada por US$ 150.000 desde 1972, continha itens que datavam de 1510.

 

Ao longo dos anos, Blanc recebeu uma série de prêmios de organizações cívicas, muitas das quais ele era membro. Entre os aplausos estavam o Homem do Ano do United Jewish Welfare Fund e o primeiro Life Achievement Award do Show Business Shrine Club.

 

Uma das instituições de caridade favoritas de Blanc era o Shrine Hospital Children’s Burn Center, onde a família pede contribuições em seu nome.

Em 1984, Blanc também foi homenageado pela Smithsonian Institution. Durante uma cerimônia informal em Washington, ele revelou: “Na vida real, pareço mais como Sylvester – sem o spray”. Blanc também revelou o que ele considerava alguns de seus desafios mais exigentes – Bugs Bunny imitando Elvis Presley e um nativo japonês imitando Bugs Bunny.

 

“Sabe, minha esposa fala muito comigo sobre se aposentar”, ele disse uma vez a um entrevistador. “Eu digo a ela, ‘Para que diabos?’ Eu nunca quero parar. Quando eu começo, bem, eu começo.”

Ou, como Porky disse ao longo desses muitos anos:

“Isso é tudo gente!”

 

(Fonte: https://www.latimes.com/local/obituaries/archives/la- Los Angeles Times / ARQUIVOS / POR PAUL FELDMAN, REDATOR DA EQUIPE DO TIMES – 11 DE JULHO DE 1989)

Direitos autorais © 2001, Los Angeles Times