Gessy Fonseca, era dona de uma voz marcante, é pioneira da dublagem brasileira, sendo uma das vozes mais conhecidas entre os nossos dubladores

0
Powered by Rock Convert

 

 

Gessy Fonseca (São Paulo, 13 de março de 1924 – São Paulo, 10 de novembro de 2018), foi uma atriz e dubladora, uma das mais antigas dubladoras em atividade no Brasil. Gessy Fonseca fez parte da história de Chaves e Chapolin na voz de dois personagens: a Dona Edwiges, que apareceu em “A louca da escadaria”, em 1973, e como o papagaio Luís Manoel, no episódio “Não se enrugue, couro velho que te quero para tambor”, de 1974. Ela também fez a voz de Angelines Fernández no Programa Chespirito, quando a série foi exibida na CNT.

 

Gessy Fonseca já emprestou sua voz a vários personagens e atores do cinema, como Vanessa Redgrave, em “Cartas para Julieta”, Jessica Tandy, em “Conduzindo Miss Daisy” e até para a Mulher Gato da série “Batman”, dos anos 1960. Iniciou sua carreira em 1941, no radioteatro da Rádio Record. Ao longo dos anos 50 e 60, também atuou na Rádio Bandeirantes e Rádio Nacional.

 

Nascida em São Paulo, em 13 de março de 1924, Gessy estreou no rádio aos dezesseis anos, em 1940, quando ela e a irmã (a também rádio atriz Daisy Fonseca) assistiam ao programa de auditórios Palmolive no Palco, de Otávio Gabus Mendes, na Rádio Record. Após vencerem uma prova tiveram que declamar uma quadrinha. Otávio gostou da voz de ambas e as convidou para ingressar no elenco do rádio teatro da emissora. Lá ficou apenas três meses, depois foi para a Rádio Cruzeiro do Sul. Passou ainda pelas rádios Cosmos, Gazeta e Associadas e também foi contratada da agência Standart de propaganda, onde gravava programas para serem vendidos para emissoras de rádio (como O Vingador, e Tarzan, onde interpretava a Jane.

 

Em 1950 ganhou um troféu Roquette Pinto de melhor rádio atriz. Entre 1947 e 1956 trabalhou na Rádio Bandeirantes no programa Cinema em Seu Lar, onde filmes eram radiofonizados uma semana antes de entrarem em cartaz nos cinemas (os roteiros eram feitos por Ivani Ribeiro). Estreou na televisão em 1952, no grande Teatro Tupi, participando das peças Helena Fechou a Porta e Dias Felizes, ambas protagonizadas por Vera Nunes.

 

Em 1956 foi contratada por Floriano Faissal para ingressar no teatro da Rádio Nacional do Rio de Janeiro, onde permaneceu por dois anos. Em 1958 retornou a São Paulo contratada pela TV Record, onde protagonizou a série Anjos de Ternura (1958), de Ciro Bassini. Em seguida tornou-se a primeira atriz a interpretar (ao vivo) a Dona Lola em Éramos Seis (1958), papel que lhe valeu um Roquette Pinto de melhor atriz.

 

Na TV Record ainda atuou em a primeira versão de A Muralha (1954). Gessy ainda atuou nas novelas Bel Amy (1972), Fogo Sobre a Terra (1974) e O Todo Poderoso (1979).

 

No cinema, sua primeira participação foi no filme Caiçara (1950), onde não atuou, mas dublou a personagem de Eliane Lage. Participou, como atriz, dos filmes Simão, O Caolho (1952), Mulher Desejada (1978) e Retrato Falado de Uma Mulher Sem Pudor (1978).
Em 1961, iniciou sua incursão pela dublagem, onde seguiu até anos recentes. Fez as vozes de personagens como a Mulher Gato, no seriado do Batman, de Jessica Tandy em “Conduzindo Miss Daisy”, Tia May, no desenho do Homem Aranha, e Endora em “A Feiticeira”.
Dona de uma voz marcante, é pioneira da dublagem brasileira, sendo uma das vozes mais conhecidas entre os nossos dubladores. Entre seus trabalhos de dublagem destacamos a Endora na série A Feiticeira (ela também dublou a Tia Clara, na mesma série), a Mulher Gato de Julie Newmar na série Batman, Katharine Hepburn em Leão No Inverno, a voz de Deborah Kerr, Jéssica Tandy e Vanessa Redgreave em diversos filmes, a Tia May nos desenhos do Homem Aranha da década de 90, e a avó do Bob Esponja
Na televisão, participou de novelas como “Meus filhos, minha vida”, no SBT”, “Fogo sobre Terra”, na Rede Globo”, e “O Todo-Poderoso”, na Band. Um dos últimos trabalhos de Gessy foi como Dona Benta, na animação “Sítio do Picapau Amarelo”.

 

Recentemente dublou a Dona Benta na série animada do Sítio do Pica Pau Amarelo (2012-2014). Gessy Fonseca continuou dublando, e fazendo trabalho voluntário gravando a leitura de livros para cegos até sua morte, em 10 de novembro de 2018.
Gessy Fonseca faleceu em 10 de novembro de 2018, aos 94 anos, em São Paulo.

 

(Fonte: https://www.bol.uol.com.br/entretenimento/2014/03/28 – ENTRETENIMENTO / Por James Cimino Do UOL, em São Paulo – 28/03/2014)

(Fonte: https://www.memoriascinematograficas.com.br/2018/11 – Memórias Cinematográficas / Cinema brasileiro – novembro 10, 2018)

Powered by Rock Convert
Share.