Atriz francesa foi pioneira na dublagem de filmes norte-americanos

 

Renée Dorléac (Le Havre, França, 10 de setembro de 1911 – Paris, 11 de julho de 2021), estrela do teatro e da dublagem na França e mãe das também atrizes Catherine Deneuve e Françoise Dorléac, atriz veterana ficou conhecida pelo nome artístico Renée-Jeanne Simonot.

 

Uma das primeiras francesas a se engajar na dublagem, Renée-Jeanne teve uma família emblemática: sua primeira filha, Danielle, foi fruto de seu relacionamento com o ator Aimé Clariond e nasceu pouco antes da Segunda Guerra Mundial – mas, logo após a chegada da pequena, Simonot abandonou a casa na qual morava ao lado do companheiro para recuperar sua liberdade.

 

Pouco depois, conheceu o ator Maurice Dorléac, que morreu em 1979, e teve com ele três outras meninas: Françoise, Catherine e Sylvie, que seguiram a carreira de atuação assim como seus pais. Ela ainda era avó dos atores Christian Vadim e Chiara Mastroianni.

 

Sua estreia no teatro ocorreu quando ela tinha apenas sete anos de idade, no Teatro Odéon, em Paris, onde trabalhou por 28 anos ocupando o cargo de atriz principal. Ela foi pioneira na dublagem de filmes norte-americanos na França, dando voz a estrelas como Olivia de Havilland, Sylvia Sidney, Judy Garland, Donna Reed e Esther Williams. Renée, no entanto, acabou encerrando quase completamente sua carreira após o fim da Segunda Guerra Mundial para se dedicar a criação das filhas.

 

Apesar da idade avançada, as filhas comentaram em mais de uma entrevista sobre como a saúde da mãe as impressionava, ainda mais levando em conta a vida puxada que a atriz levou desde sempre. Dorléac, incusive, chegou a afastar a possibilidade de viver uma velhice triste em uma entrevista concedida em 2012, quando completou 102 anos de idade:

 

– Minha velhice não é triste. Tenho sorte de estar muito cercada. Não existe um dia em que eu não receba um telefonema ou a visita de meus filhos e netos.

Renée Dorléac faleceu aos 109 anos de idade, dia 10 de julho de 2021, em Paris.

(Fonte: https://www.msn.com/pt-br/entretenimento/famosos – ENTRETENIMENTO / FAMOSOS / Da Redação / fornecido por Microsoft News – 15/07/2021)