Arthur Kober, humorista, autor, agente de imprensa e roteirista americano que criou uma personagem imortal chamada Bella que falava um dialeto impecável chamado Bronx

0
Powered by Rock Convert

Arthur Kober, humorista

 

Arthur Kober (Brody, Galiza, Áustria-Hungria, 25 de agosto de 1900 – Nova Iorque, Nova York, 12 de junho de 1975), humorista, autor, agente de imprensa e roteirista americano que criou uma personagem imortal chamada Bella que falava um dialeto impecável chamado Bronx. Ele também foi um dramaturgo de sucesso, e entre seus artifícios cômicos estavam “Tendo um tempo maravilhoso” e “Wish You Were Here” com Joshua Logan.

Foi Arthur Kober quem desempenhou um papel importante em pegar o inglês falado pelos judeus de primeira geração no Bronx e torná-lo uma língua franca para todos aqueles que apreciavam o humor com uma dose de pungência e uma confusão violenta de gargalhadas.

 

Arthur Kober foi para o Bronx o que Erskine Caldwell (1903–1987) foi para a Geórgia, William Faulkner para o condado de Yoknapatawpha no Mississippi e James Joyce para o inconsciente.

 

Ele nasceu na cidade de Brody, no então Império Austro-Húngaro, e foi trazido para este país aos 4 anos de idade. Sua família mudou-se para uma casa no Harlem e depois para o Bronx.

 

Trabalhou como escriturário

 

Seus estudos terminaram com um único semestre na High School of Commerce. “É por isso”, disse Kober em 1951. “Escrevo na primeira pessoa e não me preocupo com a gramática. Cada vez que escrevo uma frase declarativa simples, sou torturada. Tento decidir se é ‘Ele disse rindo’ ou ‘Ele disse rindo’ e, quando me decido, escrevo: ‘Ele disse com um sorriso’”.

 

Ele foi para Gimbels para trabalhar como balconista. Em seguida, ele estudou estenografia e trabalhou para um autor de livros inspiradores.

 

A linguagem de Kober também foi aprimorada pelo trabalho como assessor de imprensa dos irmãos Shubert, Jed Harris, Herman Shumlin e Ruth Draper. Ele conseguiu seu emprego com Harris quando SN Behrman foi demitido por ser muito literário e provou isso escrevendo peças de sucesso.

 

A criação do Sr. Kober, Bella Gross, tinha apenas uma missão na vida – encontrar um marido, um “Sr. Certo”, e, enquanto procurava, sobreviver ao incessante estímulo de seus pais.

 

A Plaintive Cry

 

Encontrar um pretendente com boas intenções e uma conta bancária exigia intrigas intermináveis ​​e lutas contra o desespero. “O que há com a nossa Bella?” perguntou a Sra. Gross. “Uma garota tão legal não consegue pegar um garoto bom e estável que sabe como passar por uma boneca? Ela tem uma boa cabeça … Ela é 10 vezes smott como Kitty Shapiro, e ainda em toda a Kitty, ela pode pegar um bom menino, um doutor.”

 

Bella estava comprometida com o discurso de sua casa, falou sobre uma visita a um “show de pickcha” e implorou a seus pais para “unnastann”. Mas a Sra. Gross foi inflexível. De que adiantava para ela “um menino covarde”, até mesmo o maior Einstein do mundo, se o sujeito não tivesse um centavo em seu nome? Quando ela avistou um anel de noivado (não nas mãos de Bella, infelizmente), ela exclamou: “Diga, isso é uma pedra danada!”

 

A jovem romântica do Bronx ??? como o segundo ato de uma peça que nunca foi produzida, mas o Sr. Kober a reviveu com transfusões de schmaltz e dialeto e a conduziu nos caminhos da glória – uma série na The New Yorker, coleções em capa dura, um lugar seguro em o osso engraçado dos leitores. “My Dear Bella” foi uma das primeiras coleções, e Dorothy Parker apresentou uma série subsequente, “Thunder Over the Bronx”.

 

O Sr. Kober se casou em 1925, na véspera do Ano Novo, e em vez de uma Bella ele se encontrou com Lillian Hellman, a autora. “Tínhamos essa ideia maluca de que, se nos casássemos na véspera de Ano Novo, nos lembraríamos disso”, disse a Srta. Hellman ontem. “Ele era um homem bom, gentil, generoso. Continuamos amigos muito depois de nos divorciarmos.”

 

Em 1941, o Sr. Kober casou-se com Margaret Frohnknecht. Eles tiveram uma filha, Katherine. A segunda Sra. Kober morreu em 1951.

Kober, que estava trabalhando em sua autobiografia, passou por uma segunda operação de câncer no verão passado.

No The New Yorker, ele fez mais do que falar sobre Bella, ele também falou sobre Benny Greenspan, agente de Hollywood. Uma coleção – “That Man is Here Again” – foi lançada em 1946.

O elenco de personagens de Kober incluía aguilhões em ambas as costas e vítimas inexperientes que sempre se encontravam no centro. Ele contribuiu para o The New York World e The Evening Sun e escreveu colunas de Nova York e Hollywood para o The Morning Telegraph. Ele prosperou em Hollywood durante os anos em que os filmes exigiam que os escritores os escrevessem, e ele trabalhou em cerca de 30 filmes entre 1930 e 1946. Os filmes incluíam “The Little Foxes” (de Miss Hellman), “Wintertime” e “Ginger”.

Arthur Kober faleceu de câncer em 12 de junho de 1975, no Hospital Lenox Hill. Ele tinha 74 anos e morava no número 241 do Central Park West.

Um culto foi realizado na Capela do Memorial Riverside, na 76th Street e na Amsterdam Avenue.

(Fonte: https://www.nytimes.com/1975/06/13/archives – New York Times Company / ARQUIVOS / Arquivos do New York Times / Por Israel Shenker – 13 de junho de 1975)

Sobre o Arquivo
Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, antes do início da publicação online em 1996. Para preservar esses artigos como eles apareceram originalmente, o The Times não os altera, edita ou atualiza.
Powered by Rock Convert
Share.