Peter Berkos, maestro de efeitos sonoros da Universal Pictures e campeão de editores de som em todos os lugares, que concedeu um Oscar de conquista especial por seu trabalho no épico de desastre dirigido por Robert Wise, The Hindenburg, trabalhou para a Universal em filmes como Touch of Evil (1958), de Orson Welles, quatro longas dirigidos por George Roy Hill – Thoroughly Modern Millie (1967), o vencedor do Oscar de melhor filme, The Sting (1973), O Grande Waldo Pepper (1975) e Slap Shot (1977) — Sweet Charity de Bob Fosse (1969), George Seaton’s Airport (1970) e Buck Rogers de Daniel Haller no século 25 (1979)

Peter Berkos, editor de efeitos sonoros vencedor do Oscar em ‘The Hindenburg’, morre aos 101 anos

O veterano da Universal trabalhou em ‘Touch of Evil’, ‘The Sting’ e ‘Slap Shot’, foi mentor de Steven Spielberg e comprou para que os editores de som recebessem o crédito que merecem.

Peter Berkos CORTESIA DE BRAE WYCKOFF

Peter Berkos (nasceu em 15 de agosto de 1922, em Cicero, Illinois – faleceu em 2 de janeiro de 2024, em Rancho Bernardo, Califórnia), maestro de efeitos sonoros da Universal Pictures e campeão de editores de som em todos os lugares, que concedeu um Oscar de conquista especial por seu trabalho no épico de desastre dirigido por Robert Wise, The Hindenburg.

Enquanto presidente da Motion Picture Sound Editors de 1963 a 1966, Berkos iniciou uma campanha bem-sucedida para que seus colegas se tornassem membros plenos das academias de cinema e televisão e recebessem crédito na tela e fora dela por seu trabalho.

O próprio Berkos não foi creditado durante os primeiros 20 anos de sua carreira até Lava Jato (1976), e o Oscar acabaria revivendo sua categoria adornada de efeitos sonoros competitivos de 1983 em diante.

Ao longo de quatro décadas, ele trabalhou para a Universal em filmes como Touch of Evil (1958), de Orson Welles, quatro longas dirigidos por George Roy Hill – Thoroughly Modern Millie (1967), o vencedor do Oscar de melhor filme, The Sting (1973), O Grande Waldo Pepper (1975) e Slap Shot (1977) — Sweet Charity de Bob Fosse (1969), George Seaton’s Airport (1970) e Buck Rogers de Daniel Haller no século 25 (1979).

Para o Battlestar Galactica original da ABC em 1978, Berkos criou uma voz sintetizada para os mortais Cylon Centurions através de um vocoder, e para o som dos tiros de laser do programa, ele “foi até um poste telefônico com uma pressa de metal e bateu nele com uma marreta, então tive que adicionar o tom alto e retirar o baixo.”

Em meados da década de 1960, ele foi encarregado de orientar Steven Spielberg , então com 19 anos, na arte da edição de som. “Ele acabou sendo o cineasta mais iluminado do que já conheci”, lembrou Berkos em uma entrevista de 2015. “Ele estaria lá pela manhã, esperando que eu abrisse minha sala de edição. Ele nunca quis ir almoçar.

Nascido em 15 de agosto de 1922, em Cicero, Illinois, Berkos aumentou sua carreira artística a pedido de seu professor do Columbia College Chicago e acabou dirigindo peças, depois pisou em caixas de areia e fechou portas ruidosamente para peças de rádio ao vivo em Hines, Illinois.

Ele foi impedido de se juntar ao seu irmão gêmeo, Paul, para o serviço ativo na Europa na Segunda Guerra Mundial por causa de uma mudança de política renovada após a morte dos cinco irmãos Sullivan em 1942 a bordo do USS Juneau. Em vez disso, ele serviu como operador de rádio no Esquadrão de Caça Noturno e sobreviveu notavelmente à queda de um avião da Viúva Negra que matou seu piloto.

Após o serviço militar, Berkos e sua esposa, Sally (também ex-aluna do Columbia College), mudaram-se para Hollywood. Ele se desenvolveu depois de ler o livro de bastidores do filme Case History of Movie, de 1950, co-escrito pelo escritor, produtor e futuro chefe da MGM Dore Schary (1905 – 1980).

Berkos começou como aprendiz de almoxarife na Universal, mas foi promovido a editor há dois meses devido ao grande volume de filmes produzidos no estúdio.

Ao trabalhar ao lado de Welles por apenas um dia, ele ajudou o cineasta a regravar 62 linhas de diálogo para seu quase completo noir Touch of Evil.

Em The Hindenburg (1975), Berkos recriou o som dos motores do zepelim gravando uma aeronave anfíbia PBY Catalina dando partida e com potência máxima. No entanto, ele se esforçou para encontrar o ruído certo para os gemidos e rangidos da aeronave enquanto sua estrutura de alumínio estava sob estresse.

“Voltei para o meu quarto e senti-me em frente ao meu banco”, lembrou Berkos, “e me inclinei para trás para cruzar os braços sobre o peito e, de repente, a cadeira em que estava sentado – rangeu! Comecei a me mover para frente e para trás, guincho, guincho! Liguei para meu assistente, George, e disse: ‘Reserve um estúdio para mim agora mesmo!’”

(A explosão climática do filme, repleta desses efeitos sonoros, dura mais de 8 minutos, muito mais do que a tragédia de 30 segundos da vida real).

Na noite do Oscar, ele coincidiu com a conquista especial do Oscar com os artistas de efeitos visuais Albert Whitlock e Glen Robinson.

“Quero agradecer à Academia de Cinema por este Oscar muito especial em reconhecimento à contribuição criativa do editor de som para o cinema”, disse ele. “E ao Sr. Bob Wise, obrigado pela tarefa.”

Berkos também foi homenageado com um prêmio pelo conjunto da obra do MPSE em 1996, ganhou sete prêmios Golden Reel da organização – ele desenhou o troféu – e recebeu uma indicação ao Emmy por seu trabalho no telefilme da ABC de 1972, Short Walk to Daylight, sobre pilotos presos. em um vagão do metrô de Nova York após um terremoto.

Depois de se aposentar em 1987, Berkos começou a escrever contos e romances e publicou um livro com os poemas de sua esposa depois que ela morreu em 2000. Aos 100 anos, ele escreveu seu livro de memórias, Vignette of My Life: Book 2.

Seu irmão gêmeo morreu em 2020, aos 97 anos.

Os sobreviventes incluem seus filhos, Peter e Linda; netos Christina, Cindy, Peter, Anthony, Beth e Tommy; os bisnetos Ashley, Kaitlyn, Gabby, Anthony Jr., Kristin, Nathan e Katie; e os tataranetos Waylon, Sunny, Oakleigh e Barrett.

Falando sobre seu trabalho no The Hindenburg, Berkos observou que “você nunca sabe de onde obterá os filhos. É criativo e essa é a parte do trabalho que mais gostei. Pagou mais em satisfação.”

Peter Berkos faleceu na terça-feira 2 de janeiro de 2024, em Rancho Bernardo, Califórnia, disse seu amigo Brae Wyckoff ao The Hollywood Reporter. Ele tinha 101 anos.

(Créditos autorais: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news – Hollywood Reporter/ FILMES/ NOTÍCIAS DE FILMES/ POR RHETT BARTLETT – 3 DE JANEIRO DE 2024)
O Hollywood Reporter faz parte da Penske Media Corporation. © 2024 The Hollywood Reporter, LLC. Todos os direitos reservados.
THE HOLLYWOOD REPORTER é uma marca registrada da The Hollywood Reporter, LLC.