Nagai Kafu, foi um dos nomes fundamentais do modernismo japonês

Nagai Kafu (Tóquio, Japão, 3 de dezembro de 1879 – Ichikawa, Chiba, 30 de abril de 1959), foi um dos nomes fundamentais do modernismo japonês.

Em “Histórias da Outra Margem” o protagonista e narrador revela bem mais do que o proverbial contraste entre tradição e novidade: sua narrativa é uma imersão na vida cultural e na boêmia de Tóquio, com sebos de livros raros na vizinhança de bordéis.

Nascido em Tóquio em dezembro de 1879, o autor recebeu o nome de Nagai Sokichi. Tornou-se célebre com seu nome literário, Kafu. Desde a adolescência interessou-se por literatura e cultura tradicionais japonesa e chinesa, além de apreciar autores franceses como Zola, Baudelaire e Maupassant. Aos dezenove anos já escrevia seus primeiros contos, que seriam publicados a partir de 1900. Em 1903 viaja a Nova Iorque, onde trabalha em um banco japonês.

Esse período inspirou o livro “Amerika Monogatari” [Histórias Americanas], de 1908. Em 1906, por exigência do trabalho, muda-se para Lyon, na França, onde teve contato intenso com a literatura daquele país, interessando-se especialmente pelo simbolismo. Ao retornar ao Japão, em 1908, já é um homem de letras maduro e cosmopolita. O profundo interesse que demonstra pelo mundo das gueixas e prostitutas está sempre refletido em suas histórias. Autor de romances, contos e peças de teatro, manteve intensa produção até sua morte, em 1959. 

(Fonte: Veja, 6 de março de 2013 – ANO 46 – Nº 10 – Edição 2311 – LIVROS – Pág: 113)

(Fonte: http://www.estacaoliberdade.com.br)