Marina Ginestà, ícone da resistência na Guerra Civil Espanhola

A dama de ferro que se levantou contra o fascismo

Marina Ginestà (Toulouse, França, 29 de janeiro de 1919 – Paris, França, 6 de janeiro de 2014), tornou-se ícone da resistência contra Franco durante a Guerra Civil Espanhola graças a uma fotografia do alemão Hans Gutmann, mais tarde Juan Guzman.

O sorriso de uma milícia, rifle no ombro, olhando para a câmera em um terraço de Barcelona tornou-se um dos ícones mais emblemáticos da Guerra Civil (Mulheres na Guerra Civil) e da resistência anti-fascista aos militares golpistas. Aquele sorriso era o de Marina Ginesta e foi fotógrafo Hans Gutmann que imortalizou.

A famosa fotografia foi tirada em 1936. Ela mostra Marina com 17 anos posando com um rifle no topo do Hotel Colón, Barcelona. Como ela era uma repórter foi a única vez que carregou uma arma. Marina não gostava da famosa fotografia por considerá-la bastante artificial, preferindo outras, como a do seu reencontro com seu irmão Albert, em frente ao rio Ebro.

Mais tarde a fotografia foi capa do livro ‘Las Trece Rosas’ de Carlos Fonseca, um professor e bibliotecário nicaraguense que fundou a Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN). ‘Las Trece Rosas’ é o nome dado na Espanha a um grupo de treze jovens mulheres, sete das quais eram menores de idade que foram executadas por um pelotão de fuzilamento franquista logo após o final da Guerra Civil Espanhola. A execução foi parte de uma campanha maciça e incluiu 43 homens jovens, entre eles um de quatorze anos de idade.

Quando posou orgulhosa e desafiadora no verão de 1936, no terraço do Hotel Colon Barcelona Gutmann, ela tinha 17 anos , um cartão da Juventude Socialista e do sonho de uma revolução.Vestido com um uniforme da milícia, com cabelos ao vento, pertrechada que carregavam um rifle para a primeira e última vez em sua vida, ela viveu um momento histórico, a primeira vitória do povo em armas contra os rebeldes militares contra a República. “É uma boa imagem, ela reflete o sentimento que tínhamos naquela época. Tinha vindo para o socialismo, os hóspedes do hotel havia deixado. foi euforia. Nós aposentamos em Columbus, comeu bem, como a vida burguesa pertencem a nós e nós teria mudado categoria rapidamente “, disse Ginesta em entrevista à Agência Efe em sua casa em Paris, em 2008.

Marina Ginestà nasceu em Toulouse, na França, com 11 anos mudou-se para Barcelona com seus pais. Mais tarde juntou-se ao Partido Socialista da Catalunha (PSUC). Na guerra, inicialmente, atuou como tradutora para Mikhail Koltsov, correspondente do jornal soviético Pravda, em seguida, trabalhou como jornalista para várias jornais republicanos. Em 1936, Koltsov e Ginestà participaram da entrevista com o líder anarquista Buenaventura Durruti na aldeia aragonesa de Bujalaroz. Segundo Marina, o tom da entrevista foi crítico à Stalin e esta teria sido a causa da morte de ambos, Durruti morreu em circunstâncias pouco claras, em Madri, durante o cerco da cidade, e Koltsov foi chamado a Moscou em 1937, denunciado durante o Grande Expurgo em 1938 e executado em 1940.

 

Antes do início da guerra, e muitos outros idealistas Ginesta preparação da Olimpíada Popular em resposta aos Jogos Olímpicos desse ano organizou a Alemanha nazista. “Nós éramos tão ingênuos que pensávamos ser o levante militar contra o Olympiad Popular”, afirmou na entrevista. Levou muitos dias para os jovens a compreender que enfrentou uma sangrenta guerra para acabar com seus sonhos.

Primeiro como um tradutor do enviado especial do jornal soviético Pravda Mikhail Koltsov e depois como jornalista para várias mídias republicano Ginesta viveu a guerra a partir de uma traseira militante, lutando para manter o moral elevado do seu lado. “Nós éramos jornalistas e nossa profissão era que a moralidade nunca vacilar, reproduzimos o lema de Juan Negrin” com pão ou sem pão, resistir. “E nós pensamos”, disse a mulher, agora convencido de que os dados que contribuem para a propagação tinha sido forjado para manter a ilusão de vitória vivo.

Liderados por Koltsov participou da entrevista realizada em agosto 36 com Buenaventura Durruti na cidade brincadeiras Bujalaroz, uma conversa em um alto nível político Ginestà garante que os dois mortos, porque Stalin estava espionando-os e não deve apreciar o que eles disseram.

De seu trabalho nas traseiras memórias demasiado duras preservadas, como visitar um hospital de Barcelona para identificar corpos. “É a mais terrível lembrança que tenho da guerra. Pela primeira vez, eu tive uma idéia da morte. Vi uma mulher morta com seu filho … Até hoje eu me vem à mente que a memória.”

Mas os momentos mais difíceis foi quando teve que deixar a estrada de exílio na França , seu país de nascimento. Na passagem dos Pirinéus perdeu seu namorado, comissário político, poucos dias antes de ser reunir com seus pais. A chegada dos nazistas forçaram-os a tomar um navio com destino para a América. O navio, que estava indo para o México, onde Lazaro Cardenas esperando de braços abertos para ganhar tempo desviados para a República Dominicana. GINESTA também passou por Venezuela. Só então senti a guerra estava perdida.

“A juventude, a vontade de vencer, os slogans … eu levei a sério, acreditava que, se nós ganhamos nós resistimos . tinha a sensação de que a razão estava com a gente e nós ia acabar ganhando a guerra, nunca pensei que iria acabar com a nossa vive no exterior “, disse ele em 2008. A decepção da derrota, a memória “dos camaradas que ficaram para trás, muitos deles disparou”, é então misturado com o sonho das democracias europeias vencer o fascismo na Segunda Guerra Mundial tinha apenas começado.

“Esperávamos ganhar a guerra em Espanha e da República de volta Franco foi baleado”, diz ele. Marina não sabia que a foto Ginestà Hotel Colón, eo simbolismo que adquiriu ao longo do tempo. O instantâneo é em arquivos Efe e anos documentarista conseguiu descobrir a identidade do modelo e localizar seu paradeiro. Ela considerou que a imagem tem algo artificial. “Dizem que na foto de Colombo ter um olhar arrebatador. ‘É possível, porque conviveu com a mística da revolução proletária e as imagens de Hollywood, Greta Garbo e Gary Cooper”, lembrou em seguida.

Em 1946 ele estava no exílio na República Dominicana, onde ele teve que fugir novamente perseguida pelo ditador Rafael Trujillo. Ele se casou com um diplomata belga, com quem voltou a Barcelona em 1960. Ela mesma não sabia da foto até que a vi pela primeira vez uma década.

Antes do final da guerra, Marina foi ferida e transferida para Montpellier. Com a França sendo ocupada pelos nazistas, ela fugiu para a República Dominicana onde conheceu seu primeiro marido. Em 1946, ela foi forçada a deixar o país devido a perseguição do ditador Rafael Trujillo. Em 1952 casou com um diplomata belga e voltou para Barcelona.

 

Marina Ginestà faleceu em Paris, na França, em 6 de janeiro de 2014, aos 94 anos, em um hospital na capital francesa, cidade onde ela viveu ao longo dos últimos 40 anos.

(Fonte: http://jornalggn.com.br/blog – POLÍTICA/ Por Tamára Baranov – Rio Claro/SP – 03/03/2014)

(Fonte: http://www.anarquista.net – 7 DE JANEIRO DE 2014)