James Goldman, escritor e roteirista

James Goldman , escritor e roteirista

James Goldman ganhou o Oscar pela adaptação cinematográfica de sua própria peça The Lion in Winter, seu diálogo descrito por um crítico como “espirituoso, inteligente, conciso e muitas vezes mercurial”. Seus outros roteiros incluíram Robin e Marion, e seu trabalho para o palco incluiu o livro para o musical Stephen Sondheim Follies. Particularmente feliz com temas históricos, ele escreveu o roteiro de Nicholas e Alexandra, um romance sobre o rei João, e uma peça sobre Tolstoi.

O irmão mais velho do escritor William Goldman (que escreveu roteiros como Butch Cassidy e Sundance Kid e Absolute Power), nasceu em 1927 em Chicago e se formou na Universidade de Chicago. Ele estava estudando para ser um crítico de música até que seu trabalho de pós-graduação na Universidade de Colúmbia foi interrompido por seu ser recrutado para o exército, e após a sua libertação ele decidiu se tornar um dramaturgo.

Em 1961 seu jogo lunático They Might Be Giants, sobre um homem que acredita que é Sherlock Holmes e é atendido por um psiquiatra chamado Dr. Watson, foi produzido por Joan Littlewood em Londres e 10 anos mais tarde foi transformado em um filme estrelado por George C. Scott E Joanne Woodward e dirigido por Anthony Harvey. Harvey também dirigiu a versão cinematográfica de 1968 de A Lion In Winter, o mais célebre de Goldman’s straight joga, embora teve apenas uma breve execução em sua produção original da Broadway, apesar de performances impressionantes por suas estrelas Rosemary Harris e Robert Preston.

A história de uma batalha de Noite de Natal entre Henry II e sua esposa alienada Eleanor de Aquitaine sobre a sucessão, o filme também ganhou Oscars por sua estrela Katherine Hepburn e compositor, John Barry. Henry foi interpretado por Peter O’Toole, que já havia interpretado o mesmo personagem em Becket, e disse mais tarde: “Eles eram de alguma forma extensões um do outro … A menos que eu tivesse interpretado o Henry de Anouilh, eu não poderia ter jogado Jimmy Goldman Henry do jeito que eu fiz, porque a sensação da perda de Becket encheu tudo o que fiz na outra peça. “

Goldman, que costumava se descrever como um escritor de comédia, mais tarde comentou: “O melhor riso que eu tive foi no The Lion in Winter. Há aquela cena terrível no quarto quando a Rainha Eleanor e o Rei Henry dizem coisas terríveis um para o outro E finalmente a Rainha pergunta: “Que família não tem altos e baixos?” Isso deu a maior risada. “

A primeira peça de Goldman na Broadway foi uma comédia sobre a vida no exército, Blood, Sweat e Stanley Poole (1961), que ele escreveu com seu irmão. No ano seguinte, James e William colaboraram com John Kander no musical A Family Affair estrelado por Shelley Berman, James também escrevendo as letras com Kander. A história de duas famílias discutindo sobre arranjos de casamento para sua prole, teve apenas uma breve corrida, mas o próximo musical de Goldman seria muito mais celebrado.

Em 1965, Stephen Sondheim perguntou a Goldman se ele tinha uma idéia para um musical. (“Eu fui a Goldman”, disse Sondheim, “porque eu tinha lido uma peça de seu chamado They Might Be Giants e ele me jogou.”) Goldman sugeriu escrever sobre uma reunião, talvez de graduados universitários, mas depois de ler Sobre uma reunião de ex-atrizes Ziegfeld Follies a história foi alterada para a de um grupo de artistas Follies que acham que os velhos ciúmes e ressentimentos superfície em uma reunião, levando ao assassinato. O show naquela época era chamado The Girls Upstairs, mas seis anos depois, o casal Harold Prince foi persuadido de alterar sua visão do show e torná-lo um “pedaço de memória”, com versões jovens e maduras dos quatro principais Personagens aparecendo no palco.

Produzido por Harold Prince, dirigido por Prince e Michael Bennett e estrelado por nomes de filmes ilustres como Alexis Smith, Gene Nelson e Yvonne DeCarlo, Follies ganhou o New York Drama Critics Circle prêmio como melhor musical e correu para 522 performances, mas perdeu dinheiro e seus O fracasso é muitas vezes atribuído ao livro, embora Sondheim defende firmemente Goldman.

“Em Follies decidimos deliberadamente não criar personagens com verrugas e tudo.Todo mundo seria, não um tipo, mas uma essência do que quer que eles fossem, e é por isso que o livro de James Goldman foi tão criticado. Eu estava ouvindo as pessoas dizerem: ‘Essas pessoas parecem tão sem sangue’. Sim, essa é a idéia da peça … Jim estava desenhando essências, esse é seu estilo de escrever.

Com a sua riqueza de números de show-stop, a pontuação é um dos mais sintonizáveis ​​e acessível de Sondheim, eo show foi posteriormente revivido em concerto em Nova York (com Lee Remick e Barbara Cook no elenco), foi encenado em Londres em 1987 Estrelado por Diana Rigg e Julia McKenzie com um livro revisto por Goldman, ganhando ambos os Olivier e Evening Standard Awards como Melhor Musical, e foi revivido novamente este ano em Nova Jersey com Ann Miller no elenco.

Goldman e Sondheim colaboraram pela segunda vez em 1966 com um musical de televisão, Evening Primrose, estrelado por Anthony Perkins. Baseado em uma história por John Collier, foi uma peça melancólica e, finalmente, sinistro sobre as pessoas secretamente vivem em uma loja de departamentos, saindo à noite e zelosamente guardando o segredo de sua existência. Sondheim encontrou sua inspiração para a balada lamentável da jovem heroína “I Remember” de um discurso escrito por Goldman, e mais tarde declarou: “Com o tipo de escritor de livros que tem a invenção poética eo sentido da função da música que Jim faz, Mais perto que eu já vim na minha carreira para simplesmente tomar tudo o que meu colaborador tinha feito. “

Os outros roteiros de Goldman incluíram Robin e Marion (1976), que, como Follies, recebeu algumas críticas por personagens não envolvidos, e White Nights (1985), um thriller com Mikhail Baryshnikov como uma estrela de ballet defectiva.

Os romances de Goldman incluíram o homem do grego e do romano (1974), eu mesmo como a testemunha (1980: seu assunto o régua 13o-século de Inglaterra, rei John) e condado de Fulton (1989), suas versões televisivas Oliver Twist de Dickens (1982) starring George C. Scott e Anna Karenina de Tolstoi (1985) com Paul Scofield como Karenin. Dois anos atrás, a peça biográfica de Goldman Tolstoi foi produzida sem sucesso em Londres.

Um Leão no Inverno está sendo revivido em fevereiro próximo na Broadway estrelado por Stockard Channing e Laurence Fishburne, e no momento de sua morte de um ataque cardíaco Goldman estava escrevendo o livro e as letras de um novo musical composto por Larry Grossman baseado Tom Jones romance .

James Goldman, dramaturgo, romancista e roteirista: nascido em Chicago em 27 de junho de 1927; Duas vezes casado (um filho, uma filha); Faleceu em Nova Iorque, 28 de Outubro de 1998.

(Fonte: http://www.independent.co.uk – CULTURA/ Por Tom Vallance – 2 November 1998)