Roteirista de ‘Hud’

 

 

 

Irving Ravetch (Newark, 14 de novembro de 1920 — Los Angeles, 19 de setembro de 2010), roteirista americano, indicado duas vezes ao Oscar -por “O Indomado” (1963) e “Norma Rae” (1979).

 

Irving Ravetch, cuja carreira de dramaturgo estagnou à beira da Broadway, mas que se tornou metade de uma das equipes de roteiristas mais bem-sucedidas de Hollywood, criador dos roteiros indicados ao Oscar para “Hud” e “Norma Rae”, era casado com a também roteirista Harriet Frank Jr., com quem escreveu mais de 20 produções.

 

Irving Ravetch e sua esposa, Harriet Frank Jr., conheceram-se como jovens escritores na MGM e se casaram em 1946, mas só começaram a colaborar cerca de uma década depois, quando trabalharam juntos na adaptação do romance de William Faulkner, “The Hamlet”. O romance lida com a relação corrosiva entre a família Snopes, fazendeiros arrendatários, e o poderoso clã Varner, proprietário de terras; nas mãos do Sr. Ravetch e da Sra. Frank, o filme, intitulado “The Long, Hot Summer” (1958), tornou-se a história de Ben Quick (uma versão do avarento e explorador Flem Snopes, interpretado por Paul Newman) e suas incursões na família Varner, cujo patriarca (Orson Welles) admira a coragem de Ben e o imagina como um pretendente adequado para sua filha (Joanne Woodward).

 

Não sobrou muito do romance no filme final – “10% Faulkner” foi a avaliação de Ravetch – embora Faulkner tenha gostado. Mas estabeleceu uma espécie de modelo para o casal de roteiristas, que se tornou conhecido por adaptações que frequentemente remodelavam seu material original.

 

O romance de Larry McMurtry “Horseman, Pass By”, por exemplo, evoluiu para “Hud” (1963), a história anti-heróica de um vaqueiro ganancioso, charmoso e implacável (o personagem-título, interpretado por Newman), que era um personagem secundário no livro.

 

A espinha dorsal factual de “Norma Rae” (1979), sobre o esforço de uma operária de uma usina do sul (Sally Field) para sindicalizar seu local de trabalho, veio da vida de uma verdadeira Caroline do Norte, Crystal Lee Jordan, a quem Irving Ravetch e Harriet Frank descobriu quando os produtores trouxeram para eles uma cópia de um livro sobre ela, “Crystal Lee: A Woman of Inheritance”, de Henry P. Leifermann. Mas entre suas invenções estava a tensão sexual entre Norma e o organizador do sindicato judeu de Nova York interpretado por Ron Leibman.

 

“Descobrimos, como roteiristas, que muitas vezes precisamos de uma história externa para começar”, disse Ravetch em uma introdução a uma coleção de seus trabalhos. “Isso nos estimula. Isso nos coloca em movimento. No final, podemos resgatar apenas um ou dois elementos – um personagem, talvez, ou uma situação, ou algumas cenas fortes – e sobre isso construímos um drama totalmente novo.”

 

“The Long Hot Summer”, “Hud” e “Norma Rae” foram todos dirigidos por Martin Ritt, uma vítima da lista negra de Hollywood que era conhecido por filmes com consciência social. O Sr. Ravetch e a Sra. Frank colaboraram com ele oito vezes; seus outros filmes juntos foram “The Sound and the Fury” (1959), outra adaptação de Faulkner; “Hombre” (1967), que estrelou Newman como um homem branco criado por índios; “Conrack” (1974), baseado nas memórias de Pat Conroy “The Water Is Wide”; “Murphy’s Romance” (1985), um conto de namoro de maio a dezembro ambientado no Ocidente contemporâneo, estrelado por Field e James Garner; e “Stanley e Iris” (1990), uma história de amor contemporânea sobre duas pessoas da classe trabalhadora de meia-idade (Robert De Niro e Jane Fonda).

 

Irving Dover Ravetch nasceu em Newark em 14 de novembro de 1920. Seu pai, um imigrante judeu que fugiu dos pogroms russos, tornou-se farmacêutico e, mais tarde, rabino. Sua mãe, uma imigrante do que hoje é o norte de Israel, era professora de hebraico.

 

Quando menino, Irving, que sofria de asma, foi enviado para Los Angeles e seu clima mais seco para morar com uma tia. A família não foi reunida por cinco anos. Irving Ravetch frequentou o Long Beach City College e se formou na University of California, Los Angeles, onde estudou literatura e atuou em produções teatrais. Ele serviu brevemente no Exército, mas foi dispensado prematuramente (e com honra) por causa de sua asma.

 

Durante os primeiros 10 anos de casamento, Ravetch foi roteirista freelance, especializado em faroestes, mas sua aspiração era escrever para o palco. Ele conheceu Ritt em 1949 ou 1950, quando o diretor expressou interesse em uma de suas primeiras peças, embora quase nada tenha acontecido. Em 1953, outra peça de Ravetch, com os vários títulos “Where Late the Sweet Birds Sang” e “A Certain Joy”, estava sendo conduzida em direção à Broadway pelo produtor Kermit Bloomgarden, com Walter Matthau como estrela, quando foi cancelada no à beira de sua abertura.

 

Quando Irving Ravetch e a Sra. Frank decidiram colaborar, ela estava trabalhando como polidora de roteiros para diferentes estúdios e escrevendo contos cômicos para o Collier’s, The Saturday Evening Post e outros lugares. Foi a união deles, disseram os dois, que mudou seu foco para um material ambicioso com o objetivo de efetuar mudanças.

 

“Os filmes não podem corrigir a injustiça humana por si mesmos, mas podem mostrá-la, podem tocá-lo ao mostrá-la e podem semear ideias e despertar mentes adormecidas”, disse Ravetch. “Para um meio que começou – praticamente na minha infância – como algumas imagens tremeluzentes em uma máquina da Nickelodeon, isso é uma coisa muito poderosa.”

 

Irving Ravetch faleceu, aos 89, de pneumonia, neste domingo, em Los Angeles. A causa foi pneumonia, disse seu sobrinho Michael Frank.

(Fonte: https://www.nytimes.com/2010/09/21/movies – The New York Times Company / FILMES / De Bruce Weber – 21 de setembro de 2010)

(Fonte: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrada – ILUSTRADA / CINEMA – São Paulo, 22 de setembro de 2010)

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados.