Georges Simenon, magistral romancista belga, cujos mistérios do Inspetor Maigret e muitas outras obras conceituadas fizeram dele um dos autores mais publicados do século 20

0
Powered by Rock Convert

Georges Simenon; Criador do Inspetor Maigret

Georges Simenon (13 de fevereiro de 1903, na cidade industrial de Liege, no leste da Bélgica – 1989), magistral romancista belga cujos mistérios do Inspetor Maigret e muitas outras obras conceituadas fizeram dele um dos autores mais publicados do século 20, que poderia produzir um romance em cerca de 10 dias, escreveu 84 aventuras de Maigret e 136 outros romances em seu próprio nome, e cerca de 200 novelas sob 17 pseudônimos no início de sua carreira.

 

Muitos de seus romances aclamados pela crítica estavam fora do gênero policial – o que ele chamou de “não-Maigrets”. Sua escrita foi particularmente elogiada por suas percepções psicológicas.

 

Os policiais romanos do Sr. Simenon estavam muito distantes do tipo de história de suspense de Mickey Spillane, e ele evitou os problemas intrincados e as deduções engenhosas empregadas por muitos escritores de histórias de detetive. Seu detetive francês Maigret não era nem brilhante nem excêntrico – como Sherlock Holmes e Hercule Poirot – nem um detetive improvável, como o padre fictício de GK Chesterton, Padre Brown.

 

Em vez disso, Maigret era um homem comum, doméstico, casado e feliz, amante de um cachimbo e de uma taça de vinho. Ao trabalhar em um caso, ele absorvia todas as informações que podia, depois ponderava até chegar a uma solução, confiando principalmente em seu conhecimento da natureza humana.

 

Mesmo enquanto rastreava um assassino em Paris – e o conhecimento do Sr. Simenon sobre as ruas da cidade mostrava uma intimidade que seus leitores podiam seguir quase como um guia – o inspetor Maigret nunca esqueceu seu próprio conforto gaulês. Durante um dia de trabalho no campo, ele parava em um café para tomar uma cerveja gelada ou um vin blanc. Quando ele voltasse para sua casa no Boulevard Richard-Lenoir, perto da Bastilha, sua leal esposa teria uma farta refeição quente esperando por ele, não importava a hora.

Conforto Físico, Trabalho Mental

Como o Sr. Simenon o descreveu em um de seus livros, ”Maigret and the Fortuneteller:”Enquanto seu corpo físico se deleitava luxuosamente com as delícias da boa comida, sua mente, separada do ambiente, trabalhava em um ritmo febril.”

Frequentemente, Maigret prendia um criminoso com pesar; era o trabalho dele. Tais toques tornaram o inspetor compreensível e simpático aos leitores de países distantes da França.

 

O escritor acreditava que não havia criminosos, apenas homens. Em uma entrevista de 1976 na Suíça para o The New York Times, ele disse que, por causa de seu próprio toque de anarquia, às vezes permitia que um dos criminosos de Maigret escapasse.

 

Mas ele acrescentou: “Eu não sou um ativista. Sou tímida e não gosto de dar conselhos, mas acho que as pessoas que saem às ruas às vezes são necessárias. . . Eu sei algo sobre psiquiatria. Meus melhores amigos não são escritores, mas psiquiatras de Lausanne. Falamos sobre motivações. Não considero nenhum homem responsável por seus atos mais do que aqueles pássaros do lado de fora da janela.”

 

O Sr. Simenon gostava de manter seus romances relativamente curtos e focados em poucos personagens. Ele escreveu em um francês conciso, com muita habilidade em usar poucas palavras para descrever coisas vistas ou sentidas.

 

“Eu me considero um impressionista”, disse ele uma vez, “porque trabalho com pequenos toques. Acredito que um raio de sol no nariz é tão importante quanto um pensamento profundo.”

 

‘O Dom da Narração’

 

Avaliando a ficção de Simenon, o autor Thornton Wilder certa vez escreveu: “O dom da narração é o mais raro de todos os dons do século XX. Georges Simenon tem isso na ponta dos dedos.”

 

Ao longo dos anos, o trabalho do Sr. Simenon foi transformado em mais de uma dúzia de filmes e numerosos dramas de televisão. Os filmes baseados em sua obra incluem ”O Homem da Torre Eiffel” (1950), estrelado por Charles Laughton; “Paris Express” (1953), estrelado por Claude Rains; A Life in the Balance (1955), estrelado por Ricardo Montalban, e Inspector Maigret (1958), com Jean Gabin no papel-título.

 

O Sr. Simenon também escreveu mais de vinte diários, reflexões e reminiscências, incluindo uma autobiografia best-seller, “Memoires Intimes” (1981), publicada nos Estados Unidos em 1984 como “Intimate Memoirs”. Ele também encontrou tempo para escrever mais de 1.000 artigos e contos.

 

De acordo com a Sra. Wolff, mais de 600 milhões de cópias de livros do Sr. Simenon foram vendidas em todo o mundo. Ela disse que suas obras foram traduzidas para 47 idiomas e publicadas em 40 países.

 

Um sucesso imediato

 

O primeiro Maigret foi escrito em 1929, e o Sr. Simenon começou a produzir outros com a velocidade característica. As façanhas do inspetor logo foram lidas em toda a Europa, e novos Maigrets continuaram aparecendo por cinco décadas.

 

Muitos dos personagens do Sr. Simenon foram açoitados por compulsões de um tipo ou outro. Quanto a si mesmo, o Sr. Simenon admitiu francamente que era movido por uma compulsão para trabalhar, isolando-se por dias enquanto as palavras jorravam dele, depois sentindo-se emocional e fisicamente esgotado, mas logo precisando mergulhar em mais escrita.

 

“Quando meu médico me vê infeliz”, ele disse uma vez, “ele me pergunta quando terminei meu último livro. E quando digo: ‘Seis semanas atrás’, ele diz: ‘Então só tenho uma coisa a prescrever: comece um romance.”’

 

Outras compulsões também governavam sua vida. Por muitos anos ele foi um namorador incansável, e provocou várias respostas ao dizer isso em “Memórias íntimas”. A autora Mavis Gallant (1922–2014) observou no The New York Times Book Review que o Sr. Simenon, “tentando explicar seus dois casamentos destruídos e seus numerosos casos e mil e um encontros casuais (a maioria de seus parceiros foram pagos),” escreveu: ”O objetivo da minha busca sem fim, afinal, não era uma mulher, mas ‘a’ mulher , o verdadeiro, amoroso e maternal ao mesmo tempo, sem artifícios.”

 

Ela observou acidamente: “Um homem que considera suas mulheres como uma lista de supermercado geralmente não sabe o que quer. Simenon, pelo menos, tem uma fórmula.” Em ​​1983, Simenon disse a um entrevistador que, aos 13 anos de idade, ficou “faminto por todas as mulheres”. a mulher que ele amava, uma veneziana chamada Teresa, que se juntou a sua casa originalmente como empregada doméstica. Ela estava morando com ele no momento de sua morte.’

 

A vida como um Rover

 

Outra compulsão fez dele uma espécie de nômade: ele morou em mais de 30 residências ao longo de sua vida porque, disse a um entrevistador, repetidas vezes tinha uma sensação de vazio, olhava ao seu redor, se perguntava: “Por que estou aqui?” e seguir em frente. Nas décadas de 1940 e 1950, passou 10 anos nos Estados Unidos, morando por um tempo em Connecticut, Flórida, Califórnia e Arizona.

 

Mas ele mudou à medida que envelhecia e ficou mais contente em permanecer na área de Lausanne. De 1963 até anunciar sua aposentadoria em 1973 devido a problemas de saúde, ele morou no topo de uma colina em Epalinges, na Suíça, acima de Lausanne. A casa totalmente branca de 26 cômodos (com 21 telefones) foi projetada pelo escritor e tinha sua própria usina de energia e gigantesca piscina coberta.

 

Para se preparar para escrever um novo romance, Simenon às vezes esboçava uma lista de personagens durante um período de até três meses, anotando suas idades, endereços e números de telefone, bem como um mapa de suas futuras viagens.

 

Em seus primeiros anos, o Sr. Simenon gostava de escrever com uma série de lápis afiados em sua mesa – prontos para serem gastos e descartados enquanto ele escrevia página após página – e protegidos de interrupções por um “Não perturbe” assinar na porta de seu escritório.

 

”Eu escrevo um capítulo por dia”, ele disse uma vez. ”É o personagem que manda, não eu. Só conheço o fim quando termino. Mas durante o tempo que estou escrevendo eu me concentro, me concentro em meus personagens. Apenas os personagens importam.”

 

Entre seus romances mais elogiados estão “Act of Passion”, no qual um médico estrangula sua amante sob a ilusão de que está matando sua natureza vadia enquanto liberta seu aspecto de criança assustada, e “The Snow Was Black”, (foi transformado em filme em 1956) sobre um jovem imerso na corrupção que atrai uma jovem virginal com o objetivo de corrompê-la.

 

Um romance muito lido nos Estados Unidos foi “O Gato”, uma história de amor e ódio de um casal de idosos que passa anos em silêncio e tormento mútuo, comunicando-se apenas por escrito. Quando a esposa morre, o marido, despojado até de seu ódio, se mata. Uma adaptação para o cinema, feita no início dos anos 70, estrelada por Jean Gabin e Simone Signoret.

 

Mãe obstinada

 

O Sr. Simenon nasceu em 13 de fevereiro de 1903, na cidade industrial de Liege, no leste da Bélgica. Ele herdou sua intensidade de sua mãe obstinada, Henriette, que, incitada pelo medo de ser pobre, aceitou pensionistas porque seu marido, Desire, ganhava apenas um salário escasso como escriturário.

 

O jovem Georges frequentou uma escola jesuíta em Liege e leu muitos romances, incluindo obras russas sugeridas pelos pensionistas russos de sua mãe. Ele trabalhou como aprendiz de padeiro, vendedor de livros e repórter de jornal e escreveu seu primeiro romance antes dos 17 anos. Aos 18, ele se alistou no exército belga, servindo primeiro com uma unidade de ocupação no que hoje é Aachen, Alemanha Ocidental, e mais tarde em Liege.

 

Aos 19 anos, mudou-se para Paris e trabalhou por dois anos como secretário de um peripatético marquês francês. Ele começou a escrever histórias pulp, que, como escreveu em “Intimate Memoirs”, “não eram literatura, mas pequenas histórias para os semanários picantes”.

 

A princípio, ele alugou “uma velha máquina de escrever clicável” porque não tinha dinheiro para comprar uma máquina. Quando ele tinha 21 anos, ele começou a publicar suas novelas pseudônimas e sinistras, algumas delas sobre cowboys americanos, e prosperou.

 

O Nascimento de Maigret

 

Com quase 20 anos, ele passou dois anos navegando pelos canais da Europa em seu barco, o Ostrogoth.

 

Durante uma escala na Holanda, Simenon escolheu o casco de uma barcaça como local de trabalho temporário, colocou sua máquina de escrever em um caixote, sentou-se em outro e, como ele lembrou mais tarde, começou “um romance, que pode custar um centavo romance como os outros, ou talvez outra coisa.”

 

Acabou sendo ”Maigret and the Enigmatic Lett”, no qual ”pela primeira vez aparece um Maigret, que, eu não sabia então, iria me assombrar por tantos anos e transformar toda a minha vida por aí.”

 

Os críticos divergiram em suas avaliações da longa carreira de escritor de Simenon, mas o crítico britânico Julian Symons, escrevendo no início dos anos 1970, concluiu que os primeiros Maigrets eram “preferíveis aos livros um tanto incoerentes e filosóficos dos últimos anos” como o alto escalão Simenon, o romance de 1959 “My Friend Maigret”, no qual o inspetor investiga um assassinato na ilha mediterrânea de Porquerolles.

 

Entre os grandes detetives da literatura universal, talvez o inglês Sherlock Holmes de Conan Doyle seja o mais famoso. Um outro célebre investigador da ficção europeia é o Jules Maigret dos romances policiais de Georges Simenon, escritor belga que se tornou um dos mais prolíficos autores do século 20, com cerca de 200 romances no currículo – além de contos, artigos e textos autobiográficos.

 

O fascínio de Simenon pelo mundo do crime talvez tenha algum fundamento genealógico – um antepassado do século 18 era um criminoso conhecido na região de Limburgo e morreu enforcado por seus atos. Na prática, ele também tomou contato com esse mundo ao trabalhar em um jornal de Liège, sua cidade natal, no início da carreira. Já vivendo na França, em 1930, Simenon criou o personagem Maigret, comissário da polícia de Paris, apreciador de cervejas e vinhos brancos, presente em dezenas de livros, muitos deles adaptados para cinema e televisão, como Maigret se Defende, Maigret e o Ministro e O Caso Saint-Fiacre, entre muitos outros.

 

Embora tenha produzido muito, Simenon não via seu ofício com muito glamour: Em uma entrevista de 1955, ele declarou: “Escrever não é uma profissão, mas uma vocação para a infelicidade. Não acho que um artista possa ser feliz.”

 

Quando adolescente, o Sr. Simenon casou-se com uma belga, Regine Rauchon. Eles se divorciaram em 1950. Ele e Denise Ouimet se casaram no final daquele ano; eles se separaram em 1963.

 

Refletindo sobre o futuro, ele disse certa vez: ”Não temo a morte, mas temo causar problemas com minha morte para aqueles que sobreviverem a mim. Eu gostaria de morrer o mais discretamente possível.”

 

Georges Simenon faleceu durante o sono na noite de segunda-feira em sua casa em Lausanne, na Suíça. Ele tinha 86 anos e estava com problemas de saúde há vários anos. Sua morte foi anunciada em Lausanne, onde também mantinha escritório.

”Foi uma alegria trabalhar com Simenon; ele era um homem racional”, disse ontem sua editora americana de longa data, Helen Wolff.

A Sra. Wolff, mais do que ninguém, ajudou a popularizar o trabalho do Sr. Simenon nos Estados Unidos, por meio de livros publicados sob sua marca pela Harcourt Brace Jovanovich.

Ela disse que havia um grande acúmulo de seus livros não publicados em inglês nos Estados Unidos.

“Tentamos lançar dois Maigrets e dois não-Maigrets – seus romances psicológicos – todos os anos”, disse Wolff. ”Acho que é seguro dizer que haverá novos Simenons traduzidos para os leitores americanos até a virada do século.”

Ele deixa sua segunda esposa; um filho, Marc, de seu primeiro casamento, e dois filhos, Jean e Pierre, de seu segundo casamento.

Uma filha de seu segundo casamento, Marie-Georges, chamada Marie-Jo, suicidou-se em 1978, aos 25 anos.

O Sr. Simenon deixou instruções para que suas cinzas fossem colocadas sob um velho cedro em sua propriedade, perto das cinzas de sua filha.

(Fonte: Zero Hora – ANO 49 – N° 17.134 – Almanaque Gaúcho/ Por Ricardo Chaves – Frase do dia/ Postado por Luís Bissigo – 4 de setembro de 2012)

(Fonte: https://www.nytimes.com/1989/09/07/arts – The New York Times / ARTES / Arquivos do New York Times / Por Eric Pace – 7 de setembro de 1989)

Sobre o Arquivo
Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, antes do início da publicação online em 1996. Para preservar esses artigos como eles apareceram originalmente, o Times não os altera, edita ou atualiza.
Ocasionalmente, o processo de digitalização apresenta erros de transcrição ou outros problemas; continuamos a trabalhar para melhorar essas versões arquivadas.
Powered by Rock Convert
Share.