Alf Sjoberg, embora pouco conhecido nos EUA, foi um dos mestres do subestimado cinema sueco, e sua carreira como diretor de teatro e como roteirista e diretor de filmes foi um modelo para Ingmar Bergman

ESCOLHA DO CRÍTICO; O Diretor Imitado Por Bergman

(Crédito da fotografia: Festival de Cannes/ REPRODUÇÃO/ DIREITOS RESERVADOS)

Alf Sjoberg (Estocolmo, Suécia, 21 de junho de 1903 — Estocolmo, Suécia, 16 de abril e 1980), embora pouco conhecido nos Estados Unidos, foi um dos mestres do subestimado cinema sueco, e sua carreira como diretor de teatro e como roteirista e diretor de filmes foi um modelo para Ingmar Bergman.

O diretor, cujas obras psicologicamente perspicazes e visualmente dramáticas, teve uma rica série de um total de 18 filmes do diretor,

A sua obra também inclui dois filmes nos quais Sjoberg traduz brilhantemente peças para a tela. “Miss Julie” (1951), é sem dúvida sua obra-prima. A história da trágica e aristocrática Julie, que se apaixona por seu lacaio, se passa em uma exuberante paisagem campestre e inclui cenas de sonho e flashbacks, mas mantém toda a intensidade de Strindberg.

“Karin Mansdotter” (1954), é parcialmente baseado em “Eric XIV”, de Strindberg, no qual o rei sueco do século 16 se casa com uma camponesa, com resultados desastrosos. Fotografado por Sven Nykvist (1922-2006) em preto e branco, “Karin Mansdotter” é um fascinante original e puro Sjoberg: teatral em suas raízes, naturalista em sua atuação e graciosamente ativo no uso da câmera.

Quando Ingmar Bergman era um artista iniciante, ele rabiscou uma história em um caderno azul. Essa ficção escolar, baseada em seu tortuoso último ano na escola, tornou-se seu primeiro roteiro produzido, “Torment”, um filme de 1944 dirigido não por Bergman, mas por Alf Sjoberg. O jovem Bergman ficou emocionado por estar em tais mãos.

O emocionante “Tormento”, Sjoberg usa um estilo expressionista para moldar a história de um jovem estudante apaixonado por uma vendedora chamada Bertha (Mai Zetterling). Ela, por sua vez, está sendo perseguida pelo professor sádico e distorcido do aluno, apelidado de Calígula. Sjoberg fez de Calígula um simpatizante nazista, mas é sua psique atormentada e o ciúme letal do triângulo amoroso que tornam o filme tão angustiante e que apontam para as obras clássicas de Bergman.

O roteiro de Bergman para “Tormento” era (sem surpresa agora) sombrio. Solicitado a escrever um final mais ensolarado, ele inventou um em que o aluno literalmente entra em um novo amanhecer. Sjoberg não estava disponível para refilmar e o Sr. Bergman assumiu. “Foram minhas primeiras imagens filmadas profissionalmente”, lembra ele em seu livro “Imagens”, e estava terrivelmente animado. “Eu gritei e xinguei tão alto que as pessoas acordaram e olharam pela janela.”
(FONTE: https://www.nytimes.com/1995/06/09/movies – The New York Times/ FILMES/ Arquivos do New York Times/ Por Caryn James – 9 de junho de 1995)
Sobre o Arquivo
Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, antes do início da publicação online em 1996. Para preservar esses artigos como eles apareceram originalmente, o Times não os altera, edita ou atualiza.