Dick Tufeld, ator americano, dono da voz original “Perigo, perigo, Will Robinson”, do seriado de ficção científica “Perdidos no Espaço”

A voz americana do Robô, da série “Perdidos no Espaço”

 

Dick Tufeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1926 – Los Angeles, 22 de janeiro de 2012), ator americano, dono da voz original “Perigo, perigo, Will Robinson”, do seriado de ficção científica “Perdidos no Espaço”.

Quem cresceu nos anos 60 e 70 reconhece imediatamente essa frase, repetida pelo personagem “robô” em todos os episódios do seriado de ficção científica “Perdidos no espaço”, exibido nos Estados Unidos entre 1965 e 1968 e exaustivamente reprisado desde então.

Richard Norton Tufeld nasceu no dia 11 de dezembro de 1926 em Los Angeles. Fã de programas de rádio como “O Sombra” e “O Besouro Verde”, Dick costumava criar seus próprios programas e eventos esportivos, narrando-os para amigos.

Depois de se formar pela Northwestern University, de Evanston, Illinois, ele voltou a morar em Los Angeles onde iniciou uma carreira no rádio.

Na década de 1940, ele se tornou o anunciante dos programas “The Amazing Mr. Malone” e “Falstaff’s Fables”. Mais tarde foi contratado para ser o narrador da série radiofônica “Space Patrol”, que em 1950 ganharia uma versão televisiva. Em 1953, os produtores contrataram Tufeld para ser o anunciante do patrocinador desta série.

Este foi seu primeiro trabalho na TV. Mais tarde, sempre como locutor, ele trabalhou com as séries “Annie Oakley”, “Surfside 6″, “Zorro”, “Agente 86″, “Caldeira do Diabo”, “A Feiticeira”, “Jeannie é um Gênio” e “It’s Garry Shandling Show”. Tufeld também foi locutor em várias cerimônias de entrega dos prêmios Grammy e Emmy.

 

 

Em 1964, ele foi contratado por Irwin Allen como narrador em “Viagem ao Fundo do Mar”. Allen o chamou novamente em 1966, para servir como narrador da abertura de “O Túnel do Tempo”, bem como a voz do controle da missão. Mas o trabalho com o qual Dick Tufeld ficou associado por toda sua vida é a série “Perdidos no Espaço”, na qual fez a voz do Robô. Tufeld dividia o personagem com Bob May, falecido em 2009, que interpretava ‘o corpo’.

Ele tinha sido inicialmente contratado como narrador da série, visto que o Robô não existia no episódio piloto original. Mais tarde, quando ele foi criado, Tufeld foi chamado por Allen para dar sua voz ao personagem.

Tufeld voltaria a emprestar sua voz ao Robô na versão cinematográfica da série, produzida em 1998, e em dois episódios de “Os Simpsons”, um de 1998 e outro de 2004. Em 1995, ele foi visto no documentário “The Fantasy Worlds of Irwin Allen”, no qual prestou seu depoimento.

Além das séries, Tufeld também foi locutor de algumas produções animadas, como “Pernalonga”, “Os Jetsons”, “O Quarteto Fantástico”, “Thundarr”, “O Homem-Aranha” e “Histeria!”.

Em 1948, Tufeld se casou com Adrienne Blumberg, que ele conheceu quando frequentou as aulas de locução da Northwestern University.

Seu parceiro no robô, Bob May, responsável pelos movimentos do personagem, havia morrido há três anos, em janeiro de 2009.

A notícia da morte de Tufeld foi dada por seu colega de elenco Bill Mummy (que interpretava exatamente o menino Will Robinson). Segundo o site de celebridades TMZ, o ator, que sobrevivera a um câncer, sofria do mal de Parkinson. Em sua página, Mummy disse que Tufeld morreu em paz e “se reuniu a sua esposa”, que morrera há alguns anos.

Em 1998, Dick Tufeld reassumiu a voz do robô na versão cinematográfica do seriado, estrelada por William Hurt e Gary Oldman, um retumbante fracasso de público e crítica. Dos oito integrantes do elenco original, outros quatro fizeram pequenas participações no filme (Angela Cartwright, Mark Goddard, Marta Kristen e June Lockhart), mas apenas Tufeld repetiu o personagem que fizera na série.

Dick Tufeld morreu em um hospital de Los Angeles, aos 85 anos, vítima do mal de Parkinson.

(Fonte: http://veja.abril.com.br/blog/temporadas/falecimentos – TEMPORADAS/ NOVA TEMPORADA/ Por: Fernanda Furquim – 31/01/2012)

(Fonte: http://oglobo.globo.com/cultura – CULTURA / Por O Globo – 31/01/2012)