W. G. Sebald, um poeta e ensaísta, autor profundamente elegíaco e distinto de “Austerlitz” e outros romances e um dos mais aclamados escritores contemporâneos

WG Sebald, romancista alemão elegíaco

Sebald jogou jogos indescritíveis em sua escrita (CRÉDITO: peitschphoto.com)

Winfried Georg Maximilian Sebald (Wertach, distrito de Oberallgäu, 18 de maio de 1944 – Norfolk, 14 de dezembro de 2001), autor profundamente elegíaco e distinto de “Austerlitz” e outros romances e um dos mais aclamados escritores contemporâneos mais conhecido como W. G. Sebald.

O Sr. Sebald, um poeta e ensaísta, bem como um romancista, escreveu com imagens poderosas e insights sobre o mundo contemporâneo, muitas vezes sobre personagens ensombrados pela Segunda Guerra Mundial e pelo Holocausto.

“Ansioso, ousado, extremo, mudo – apenas uma onda anuladora de adjetivos contraditórios pode se aproximar da densidade agitada da escrita de W. G. Sebald”, escreveu o crítico James Wood no The New Republic. ”Pois este alemão que vive na Inglaterra há mais de 30 anos é um dos mais misteriosamente sublimes dos escritores europeus contemporâneos.”

Jon Cook, reitor da Escola de Estudos Ingleses e Americanos da Universidade de East Anglia, onde Sebald lecionou, o descreveu como “inventando um gênero próprio”.

”Foi um tipo especial de mistura de ficção, memória e história”, disse ele. ”Ele estava profundamente preocupado com a natureza da memória, se o passado está perdido ou não.”

O trabalho do Sr. Sebald incluía aspectos de biografia e escrita de viagens, bem como ficção. “Ele pegou essas formas e as transformou em algo próprio”, disse Cook, que era amigo e colega de Sebald. ”O elemento comum é um narrador errante e móvel.”

Como escritor, ele “estava reunindo a história da Europa”, disse Cook. “O Holocausto era sua preocupação.” Ele disse que o Sr. Sebald, conhecido como Max, teve predecessores literários, mas não havia ninguém hoje escrevendo como ele.

Quando “The Emigrants”, o primeiro livro de Sebald a ser traduzido para o inglês, foi publicado nos Estados Unidos em 1996, ele foi saudado como um escritor de escritores. Susan Sontag chamou-o de “uma obra-prima surpreendente”.

“Os Emigrantes”, um romance sobre judeus que escaparam do Holocausto, foi seguido em 1998 por “Os Anéis de Saturno”, através do tempo e do espaço, ”oblitera o tempo e desafia a comparação.”

Depois de “Os anéis de Saturno”, seu primeiro romance, “Vertigo”, publicado na Alemanha em 1990, também foi publicado em inglês. Os quatro livros consolidaram Sebald no panteão literário, onde ele era considerado um futuro candidato ao Prêmio Nobel de Literatura.

“Austerlitz”, que os editores do The New York Times Book Review nomearam como um dos nove melhores livros de 2001, é sobre um sobrevivente do Holocausto em busca da identidade de seus pais.

Em sua resenha no The New York Times, Michiko Kakutani disse que transportou o leitor “para uma paisagem de memória – um mundo crepuscular e enevoado de imagens e fantasmas semi-lembrados que lembra ao mesmo tempo ‘Morangos Silvestres’ de Ingmar Bergman, ‘Morangos Silvestres’ de Kafka fábulas perturbadoras de culpa e apreensão e, é claro, “Remembrance of Things Past” de Proust. ” Para Sebald, todas essas comparações foram essenciais.

Ao pesquisar um romance, ele visitava brevemente os arquivos de guerra, mas passava a maior parte do tempo coletando e analisando artefatos: cartões postais, mapas e fotos de revistas. Depois, como de costume, colocaria alguns deles em seus livros, peneirando tudo através de sua imaginação de artista. Tratava-se de uma técnica híbrida sui generis.

Em um perfil de Sebald no The New York Times na terça-feira, Arthur Lubow disse que todos os personagens desse romancista eram “indistinguivelmente sebaldianos: melancólicos, elegíacos, mal-estrelado”, e que era difícil separar o escritor de seu protagonista.

O Sr. Lubow disse que, ao conhecer o Sr. Sebald, foi um alívio perceber que ele era “loquaz e sombriamente engraçado pessoalmente”. falava inglês ”com o sotaque suave do sul da Alemanha.”

Ele nasceu Winfried Georg Sebald em Wertach im Allgäu em 1944. ”Sr. A motivação de escritor de Sebald remonta à sua infância”, escreveu Lubow. ”A Alemanha do pós-guerra era um lugar onde verdades desagradáveis ​​não eram discutidas e, de preferência, despercebidas.”

Em 1947 ele visitou Munique com seus pais. Embora a aldeia da família nos Alpes da Baviera não tenha sido danificada pela guerra, Munique foi devastada pelo bombardeio dos Aliados.

“Pareceu-me a condição natural das cidades”, disse Sebald, “casas entre montanhas de escombros”.

Seu pai, que havia servido no exército alemão, nunca discutiu suas experiências de guerra. “Havia realmente essa conspiração de silêncio, em todo o país e em todas as famílias”, lembrou Sebald. Quando frequentou a Universidade de Freiburg, na Alemanha, sentiu isso ainda mais fortemente.

Depois de dois anos, ele se mudou para a Suíça. Aos 21 anos partiu para a Inglaterra, onde se tornou professor da Universidade de Manchester. Depois de um ano, ele voltou para a Suíça e depois voltou para a Inglaterra com sua esposa, Ute, que é austríaca. Eles moravam em uma casa vitoriana de tijolos nos arredores de Norwich, onde, escreveu Lubow, Sebald permaneceu “cronicamente instável”, ‘não me sinto nem um pouco em casa.”

Desde 1970 ele lecionava em East Anglia enquanto escrevia seus livros e ensaios. Quando ele morreu, havia pelo menos um romance, “Airwar”, ainda a ser publicado em inglês. (Foi publicado na Alemanha sob o título ”Luftkreig.”) O livro trata de outra tragédia de dimensões sebaldianas, o bombardeio de Dresden.

Em seu perfil no The Times, Lubow escreveu sobre olhar fotos antigas com Sebald. Folheando um álbum de família, o autor apontou para uma foto que seu pai havia tirado durante a guerra de um colega soldado morto em um acidente de carro.

O Sr. Lubow escreveu: ”Deitado de costas, seus olhos cegos olhando para cima, o jovem morto está cercado por flores. Ao ver esta foto pela primeira vez, aos 5 anos de idade, Max teve ‘um palpite de que foi aqui que tudo começou — um grande desastre que havia ocorrido, do qual eu nada sabia’.”

Através de sua arte, o Sr. Sebald contemplou este e outros desastres e os tornou vividamente reais como um viajante em busca da fonte do espírito humano.

Sebald faleceu em 14 de dezembro de 2001 em um acidente automobilístico em Norfolk, Inglaterra, perto de sua casa em Norwich, em East Anglia. Ele tinha 57 anos.

Ele estava levando sua filha, Anna, para casa, disse Andrew Wylie, seu agente. “Talvez ele tenha sofrido um ataque cardíaco”, disse Wylie. ”Ele desviou para o tráfego que se aproximava.”

O carro do Sr. Sebald atingiu um caminhão e ele aparentemente morreu instantaneamente. Sua filha ficou gravemente ferida no acidente, disse Wylie. Ele acrescentou que a morte de Sebald foi “indescritível – o último suspiro de um ano ruim”.

(Fonte: https://www.nytimes.com/2001/12/15/books – The New York Times / LIVROS / Por Mel Gussow – 15 de dezembro de 2001)
Se você foi notícia em vida, é provável que sua História também seja notícia.