Tony Jay, foi um dublador que era mais lembrado por interpretar o elegantemente malévolo Juiz Frollo no filme de animação da Disney “O Corcunda de Notre Dame” e cujo profundo barítono frequentemente aumentava o drama nos videogames

Tony Jay; Dublador veterano em filmes e videogames

O ator Tony Jay comparece à estreia de “O Corcunda de Notre Dame” no Ziegfeld Theatre em 20 de junho de 1996 na cidade de Nova York. O musical de animação foi inspirado no romance épico de Victor Hugo e recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Trilha Sonora. (Foto de Evan Agostini/Liaison)

Tony Jay (Londres, 2 de fevereiro de 1933 — Califórnia, 13 de agosto de 2006), foi um dublador que era mais lembrado por interpretar o elegantemente malévolo Juiz Frollo no filme de animação da Disney “O Corcunda de Notre Dame” e cujo profundo barítono frequentemente aumentava o drama nos videogames.

Jay, que foi ouvido em muitos comerciais e desenhos animados, encontrou trabalho constante em videogames, muitas vezes como o vilão por pelo menos uma década.

O papel do guardião de Quasimodo foi “um presente”, disse Jay quando o filme de 1996 foi lançado. “É a minha tentativa de imortalidade.”

A crítica do Times por Kenneth Turan disse que o veterano ator britânico tinha “dublado perfeitamente” a parte do malvado Frollo que cobiçava Esmeralda, uma parte falada por Demi Moore.

“Sua voz era tremenda e única”, disse Natanya Rose, que trabalhou com Jay em projetos de videogame para a International Creative Management. “Sempre que você precisava daquela presença régia, profunda e sábia, ele definitivamente era a pessoa a quem recorrer.”

Sites de jogos fervilharam na semana passada com jogadores relembrando os papéis de Jay em jogos como “X-Men Legends”, “Return to Castle Wolfenstein” e a série “Legacy of Kain”, na qual ele dublou o Elder God.

“A maioria dos jovens de hoje reconhecerá facilmente sua voz”, disse Matthew Kowalewski, um jogador que publica comentários em www.evilavatar.com, por e-mail. “Muitos jogadores sentirão falta de seu trabalho porque ele teve muitos papéis em séries cult favoritas”, incluindo “Fallout” e “Legacy of Kain”.

Nascido em 2 de fevereiro de 1933, em Londres, Jay não começou a atuar até os 30 anos, quando se mudou para a África do Sul para trabalhar no teatro, televisão e rádio.

Depois de retornar a Londres, ele interpretou Shylock em “O Mercador de Veneza” e apareceu em “Nicholas Nickleby” da Royal Shakespeare Company. Ele seguiu “Nickleby” para Nova York e Los Angeles e decidiu se mudar para Los Angeles em 1986. Por anos ele morou em Hollywood Hills.

Entre seus filmes estão as comédias de 1988 “Twins” com Danny DeVito e Arnold Schwarzenegger e “My Stepmother Is An Alien” com Dan Aykroyd e Kim Basinger.

O último filme de Jay, “Albert Fish”, que ele narrou, está programado para ser lançado esta semana.

Na televisão ABC, Jay teve um papel recorrente como o perverso Paracelcus em “A Bela e a Fera” (1987-90) e foi destaque em “Twin Peaks” (1990-91) e “Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman ” (1993-97).

Ele também fez Megabyte na série de TV “ReBoot” e filmes distintamente malignos, de acordo com postagens no site.

Ele logo seguiu principalmente para a dublagem.

Um papel memorável foi o implacável Shere Khan na série “TaleSpin” da Disney baseada em “O Livro da Selva”, que durou de 1990 a 1994. Ele desempenhou o mesmo papel no filme da Disney de 2003 “O Livro da Selva 2”.

Este ano, Jay recebeu uma indicação ao Emmy diurno por seu trabalho como Spiderus na animação “Miss Spider’s Sunny Patch Friends” na Nickelodeon.

Na Disneylândia, seu estrondo urbano é ouvido todas as noites como o Magic Mirror na produção do Fantasmic! espetáculo aquático que estreou em 1992.

Veterano de centenas de comerciais para rádio e TV, Jay era filosófico sobre o trabalho.

“Todos os atores acham que os comerciais estão abaixo deles”, disse ele ao USA Today em 1996. “Até descobrirem quanto dinheiro está envolvido.”

Tony Jay faleceu em 13 de agosto no Kindred Hospital em Los Angeles devido a complicações após uma cirurgia em abril para remover o câncer de seus pulmões, disse sua esposa, Marta MacGeraghty Jay. Ele tinha 73 anos.

(FONTE: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2006-aug-20- Los Angeles Times/ ARQUIVOS/ por Valéria J. Nelson/ ESCRITOR DA EQUIPE DO TIMES – 20 DE AGOSTO DE 2006)
Valerie J. Nelson é ex-editora adjunta de Op-Ed do Los Angeles Times. Ela é repórter e editora do jornal há 25 anos.
Direitos autorais © 2006, Los Angeles Times