Navegando: 5 de setembro de 1940 – Los Angeles