Tadeusz Konwicki, escritor polonês cujos romances se tornou conhecido em todo o mundo após a imposição da lei marcial em 1981

 

 

 

 

 

Tadeusz Konwicki (Nowa Wilejka, 22 de junho de 1926 – Varsóvia, Polônia, 7 de janeiro de 2015), escritor polonês cujos romances se tornou conhecido em todo o mundo após a imposição da lei marcial em 1981

Foi um dos maiores escritores da Polônia de ficção. Suas imagens de pontes em decomposição, edifícios cinzentos de mau gosto, as filas intermináveis ​​de bens, funcionários corruptos e um palácio em ruínas da Cultura, em Varsóvia – o símbolo do stalinismo – definiu a essência do colapso do comunismo para o leitor ocidental. O que fez novelas e filmes de Konwicki incomuns era que ele também foi um dos participantes em muitos dos eventos históricos significativos nesta parte do mundo, e que ele deu testemunho tanto como um visionário e um realista.

Konwicki nasceu em Nowa Wilejka, perto de Vilnius, na então fronteira oriental da Polônia, mas agora é a Lituânia . Em 1944, ele se juntou a uma unidade de guerrilha Exército Home lutando ambos os alemães e os soviéticos. No fim da guerra, um governo comunista foi estabelecido na Polônia e em 1949, Konwicki deixou a esposa grávida, Danuta, para trabalhar como um trabalhador simples construir o primeiro “cidade socialista ideal” na Polônia, Nowa Huta (hoje um subúrbio de Cracóvia) . Ele também escreveu quatro romances aplaudido pelo sistema.

Então, seu romance Marshes (1956), que teve de esperar oito anos para ser publicado, foi um choque. Após o final do período brutal de sovietização, perseguição e censura rigorosa, os leitores esperava algum reconhecimento do papel do Exército Início em derrotar a Alemanha nazista. Em vez disso, Konwicki forneceu-lhes com uma conta amarga de um jovem desiludido que se juntou uma unidade de guerrilha, a fim de realizar o seu dever patriótico, mas cujos ideais foram arrasados ​​pela brutalidade da guerra de guerrilha.

Konwicki seguida, virou-se para filmar a tomada: seu primeiro filme, The Last Day of Summer (1958), inesperadamente ganhou prêmios em festivais de cinema em Veneza e em Bruxelas. Seus romances da década de 1960, entre eles o magistral A Dreambook para Our Time (1963), eram admirados por críticos e leitores. Eles afirmaram que romper com o passado é impossível, por exemplo, aparecendo a ser definido no pós-guerra, a Polónia, apesar de suas referências a lugares reais e linguagem revelá-los a ser localizado em regiões fronteiriças orientais perdidos pela Polónia à União Soviética em 1939.

A partir do final dos anos 1960 Konwicki estava envolvido com a oposição anti-comunista na Polônia, assinando cartas e petições, apoiando editoras subterrâneos, e, eventualmente, obter-se na lista negra. Maior reconhecimento veio com a publicação internacional de dois romances políticos, o complexo Polish (1977) e A Minor Apocalypse (1979) originalmente publicados por editoras subterrâneos na Polônia. Longe de cegamente elogiando a oposição política na Polônia, neles Konwicki alertou que qualquer movimento para o poder, incluindo aqueles que lutam em nome da justiça e da democracia, tem o potencial de se transformar em um sistema totalitário.

Quando a lei marcial foi introduzido na Polônia, em dezembro de 1981, os romances de Konwicki foram citados em todo o mundo, graças à força de sua imaginação, sua combinação de catástrofe e humor, e incrível capacidade de Konwicki para focar o invisível, contudo aspectos corruptoras do poder .

Quando, em 1987, Konwicki publicado Bohin Manor, o romance que conta a história de um caso de amor fictícia entre sua avó e um jovem, patriótico judeu polonês, o livro tornou-se rapidamente um sucesso internacional. No livre, pós-1989 Poland também tornar-se um dos primeiros romances de falar abertamente sobre os laços entre poloneses e judeus, o que provocou um interesse considerável no passado multicultural da Polônia, que havia sido quase completamente apagada da consciência polonês sob o comunismo.

Konwicki acreditava que o verdadeiro caráter da Polônia estava em ser uma sociedade multicultural, multi-étnica e multi-religiosa, ele mesmo sendo feito de que ele chamou de “Polaco, argila Lituânia e Bielorrússia, com elementos de Polishness, Russianness, e judaísmo , ou mais precisamente , judaísmo “. O assassinato de judeus pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial permaneceu, para ele, uma ferida aberta.

Konwicki costumava dizer que ele viveu em Varsóvia apenas temporariamente.No entanto, ele foi residente há mais de 60 anos, no mesmo apartamento, com vista para o Palácio da Cultura, diariamente freqüentando o mesmo café, e contemplando a essência da memória que nos faz, e do poder que pode destruir nós.

Tadeusz Konwicki morreu aos 88 anos, em Varsóvia, Polônia, dia 7 de janeiro de 2015.

 

 

(Fonte: http://www.theguardian.com/books/2015/jan/21/tadeusz-konwicki – LIVROS/ Por Katarzyna Zechenter – 21 de janeiro de 2015)