Richard C. Hottelet, que cobriu a invasão do Dia D da Normandia e da Batalha do Bulge para a CBS e tornou-se o último sobrevivente dos “Murrow Boys”, pioneiras da rede da Segunda Guerra Mundial jornalistas de rádio que trabalharam sob Edward R. Murrow

Richard C. Hottelet, que cobriu a invasão do Dia D da Normandia e da Batalha do Bulge para a CBS e tornou-se o último sobrevivente dos “Murrow Boys”, pioneiras da rede da Segunda Guerra Mundial jornalistas de rádio que trabalharam sob Edward R. Murrow

Mr. Hottelet, o membro mais novo dos meninos Murrow quando foi contratado eo último deles ainda com a CBS quando se aposentou em 1985, era um repórter obstinado que líderes nazistas tão irritados, enquanto trabalhava para a United Press em estágios iniciais da guerra que ele foi preso pela Gestapo durante quatro meses.

Sr. Murrow, o chefe da operação de notícias da CBS na Europa, que ganhou fama por suas transmissões a partir de telhados de Londres durante os 1940 ataques aéreos alemães conhecidos como a blitz, contratou o Sr. Hottelet em janeiro de 1944.

“Apenas 26 no momento Murrow o contratou, o alto, magro Hottelet era, apesar de um sorriso desarmante e uma voz elegante, um repórter agressivo e às vezes abrasivo que se recusou a ser intimidado por qualquer funcionário, nazista ou aliado”, Stanley Cloud e Lynne Olson escreveu no livro “Os Murrow Boys” (1996).

Como um correspondente da CBS, Sr. Hottelet cobriu as principais campanhas da guerra na Europa, incluindo a enorme ofensiva transportado por via aérea dos Aliados sobre o Reno, conhecido como Operação Varsity, durante o qual ele foi forçado a pára-quedas de um bombardeiro flamejante.

Depois da guerra, ele relatou a partir de Moscovo, a Alemanha Ocidental e as Nações Unidas como um dos um grupo de colegas de guerra de Murrow – entre eles Charles Collingwood, Eric Sevareid, Larry LeSueur e Howard K. Smith – que passou a carreira de destaque no telejornal.

“Não era que estávamos super-homens”, disse o Sr. Hottelet The Hartford Courant em 2003, referindo-se aos 11 Murrow Meninos, um dos quais era uma mulher, Mary Marvin Breckinridge.

“Não foi o nosso trabalho para inspirar as pessoas, para educar, para movê-los”, disse ele. “Era o nosso trabalho para dizer-lhes o que estava acontecendo. Fomos credenciados correspondentes de guerra. Era isso.Éramos pessoas sérias em um trabalho sério. Nós estávamos no campo, voando, nas linhas de frente de levar um tiro na – junto com outros 100 mil pessoas “.

Richard Curt Hottelet nasceu no Brooklyn em 22 de setembro de 1917, filho de imigrantes alemães que não falava Inglês em casa. Seu pai tinha um negócio de importação e exportação que falhou durante a Depressão. Ele se formou em Brooklyn College em 1937, então matriculados, por sugestão de seu pai, na Universidade de Berlim, ainda não tem certeza de seus planos de carreira.

Em sua primeira classe, na filosofia de Kant, seu professor apareceu em um uniforme brownshirt com uma braçadeira nazista e começou a sessão com uma saudação nazista e um “Heil, Hitler!” Mr. Hottelet, que vivia com um primo de foi tão repelido de seu pai, um empresário que havia arriscado sua vida para ajudar amigos judeus, que ele abandonou a escola.

Ele foi contratado pela United Press em Berlim, em maio de 1938, e dois anos depois cobriu a invasão alemã da Bélgica e da França, observando os britânicos fugir para as praias de Dunquerque.

 

Mr. Hottelet provocou a ira dos nazistas quando ele saiu depois de incursões em Berlim por bombardeiros britânicos noite para verificar os danos. E ele foi levado brevemente sob custódia depois de perto questionando agentes da Gestapo quem ele viu o carregamento judeus em um caminhão.

Na manhã de 15 de Março de 1941, a Gestapo prendeu o Sr. Hottelet em sua casa de Berlim por “suspeita de espionagem.” Ele foi acusado de enviar informação militar alemão para a sua namorada, Ann Delafield, uma inglesa que tinha trabalhado na embaixada britânica em Berlim, e foi, em seguida, em um escritório diplomático britânico na Espanha.

Mr. Hottelet foi mantida em cadeias Alexanderplatz e Moabit em Berlim para os próximos quatro meses. Ele e Jay Allen, um jornalista americano para o jornal Alliance norte-americano, que tinha sido preso pelo governo pró-nazista de Vichy na França, foram liberados em 8 de Julho de 1941, em troca de três alemães detidos nos Estados Unidos para ações ilegais .

Depois de trabalhar na United Press bureau em Washington e se casar com a senhorita Delafield em janeiro de 1942 (eles têm dois filhos), o Sr. Hottelet se juntou ao Escritório de Informação de Guerra dos Estados Unidos. Ele foi para Londres para o OWI em agosto de 1942 para transmitir notícias para a Alemanha, em seguida, mudou-se para CBS dois anos depois.

Durante a guerra, o Sr. Hottelet sobrevoou Utah Beach em 4500 pés em um Marauder bombardeiro B-26 que as primeiras ondas de soldados estavam vindo em terra na invasão do Dia D, de 6 de junho de 1944. Ele conseguiu voltar para Londres naquele dia e foi o primeiro correspondente da CBS para transmitir um relatório de testemunha ocular da invasão:

“Este é Richard C. Hottelet relatórios de Londres. As forças aliadas desembarcaram na França no início desta manhã. Eu assisti os primeiros barcaças de desembarque para bater a praia exatamente sobre o minuto de H-Hour “.

Em outubro do mesmo ano, ele descreveu a luta de rua em Aachen, Alemanha, inclinando-se de uma janela e falando em seu gravador de fio como escudos assobiou e metralhadoras explodiu. “À direita abaixo de nós, as casas ainda estão em território alemão”, disse à CBS ouvintes “, e se alguém está inclinado para fora uma janela de sacada e desenha uma pérola sobre este gravador, você provavelmente nunca vai ouvi-lo.”

Em dezembro de 1944, ele falou sobre o pesado ataque alemão na Bélgica conhecida como a Batalha do Bulge. “É frio gelado na frente hoje à noite”, relatou ele, descrevendo os homens que têm a “chop no chão com seus machados e pás.”

Mr. Hottelet socorrida de um bombardeiro B-17 queima atingido por fogo antiaéreo durante a cobertura Operação Varsity março 1945 e pousou em um pasto de vaca na França, incorrendo apenas ferimentos leves. As tropas britânicas na área tratada ele licor e chá.

Ele também testemunhou a linkup importante de tropas americanas e russas em 25 de abril de 1945, no Rio Elba.

“Não havia bandas de música, nenhum sinal da força titânica de ambos os exércitos”, relatou o Sr. Hottelet. “Os norte-americanos que se reuniram ao Exército Vermelho eram um casal de tenentes cobertos de poeira e um punhado de homens alistados em seus jipes sobre reconhecimento. Essa é apenas a forma como foi, tão simples e untheatrical como isso. Apenas alguns homens reunião, apertando as mãos. “

Depois do relatório da União Soviética e Bonn, Alemanha Ocidental, durante a Guerra Fria e ancorando-manhã diariamente noticiário nacional de televisão CBS em 1950, o Sr. Hottelet coberto das Nações Unidas para a CBS de 1960 até sua aposentadoria 25 anos depois.

Mr. Hottelet foi mais tarde o porta-voz da Missão dos Estados Unidos para as Nações Unidas eo anfitrião do programa semanal entrevista NPR “América e do Mundo.” Ele também era um analista de assuntos externos para o The Christian Science Monitor, um professor visitante na George Universidade de Washington e um contribuinte para uma série ampla de audiolivros com temas históricos.

A esposa do Sr. Hottelet, Ann, morreu no ano passado. Seu filho, Richard Peter Hottelet, morreu em 2008, e sua filha, Antonia Guzman, morreu em 1999. Além de Ms. Hottelet Foley, o Sr. Hottelet é sobrevivido por outros três netos, Henry, Caleb e Richard Peter Jr. (que é conhecido como Pete) e dois bisnetos.

Em fevereiro de 2006, os britânicos reprisou a era dos Murrow meninos quando a organização estatal Patrimônio Inglês honrado Edward R. Murrow, que morreu em 1965, colocando uma placa azul no edifício em 84 Hallam Street, onde ele viveu quando ele fez suas transmissões memoráveis ​​começando: “Este … é Londres.”

Richard C. Hottelet morreu na quarta-feira em sua casa em Wilton, Connecticut. Ele foi de 97.

(Fonte: http://www.nytimes.com/2014/12/18/business – Mark Josephson, contribuíram com reportagem – Por RICHARD GOLDSTEIN Dezembro 17, 2014)