Primeira ligação futebolística entre o Brasil e Japão

O país do beisebol é eternamente grato ao país do futebol. Foi um brasileiro chamado Arthur Antunes Coimbra que inventou o futebol no Japão. A frase é pomposa, não exagerada. Quando Zico desembarcou no Oriente, em 1991, o esporte não passava de um passatempo amador. Em pouco tempo, virou um negócio profissional e bilionário. Culpa de Zico, o brasileiro mais japonês da história. Nele aparece o talento puro do boleiro verde-amarelo combinado com a disciplina nipônica.

Não deixa de ser irônico que a primeira ligação futebolística entre o Brasil e Japão tenha sido pela via inversa. O “elástico” que Rivelino aplicava em seus marcadores não foi uma criação própria. O craque brasileiro reconhece que aprendeu a molecagem com um descendente de japoneses chamado Sérgio Echigo, que jogava no Corinthians nos anos 60. Zico lá, Echigo aqui. Um exército de jogadores e técnicos brasileiros fizeram carreira e pé-de-meia no Japão. Por aqui, Kazu foi ídolo nos anos 80.

Sérgio Echigo, nasceu em São Paulo, no dia 28 de julho de 1945. Foi ponta-direita do Corinthians entre 1964 e 1965. Em 11 jogos não marcou gols,
mas deixou um legado inestimável: o drible do elástico, que o mundo conheceu pelos pés de Revelino, foi inventado por ele. Jogou no Bragantino antes de voltar ao Japão, onde atualmente é um respeitado comentarista de futebol.

“Em 64 o Sérgio Echigo fez a jogada e eu perguntei:’Que drible é esse?’ Ele
me ensinou e brinca comigo até hoje: ‘Eu inventei e você aperfeiçoou'”
Roberto Revelino

(Fonte: Revista Placar – Edição 1319 – Junho de 2008 – Por Sérgio Xavier
Filho – Pág; 28/29)