Morris Philipson, editor que dirigiu a University of Chicago Press quando ela se tornou a maior e uma das mais importantes editoras do país de obras acadêmicas monumentais, ficção moderna e filosofia europeia do pós-guerra, publicou obras de ficção esgotadas de autores como André Malraux, Isak Dinesen e Paul Scott, que escreveram “The Raj Quartet”, o ciclo de romances que começa com “The Jewel in the Crown”

0
Powered by Rock Convert

Morris Philipson, editor que liderou a University of Chicago Press

Morris Philipson, que era romancista e também editor. (Crédito da fotografia: Cortesia © Copyright All Rights Reserved/ William Mahin/Universidade de Chicago Press/ REPRODUÇÃO/ TODOS OS DIREITOS RESERVADOS)

 

 

Morris Philipson (nasceu em 23 de junho de 1926, em New Haven – faleceu em 3 de novembro de 2011, em Chicago), editor que dirigiu a University of Chicago Press quando ela se tornou a maior e uma das mais importantes editoras do país de obras acadêmicas monumentais, ficção moderna e filosofia europeia do pós-guerra.

Como diretor da Chicago Press de 1967 a 2000, Philipson valeu-se de sua própria erudição e gosto literário para publicar cerca de 200 livros por ano.

Muitos tornaram-se peças essenciais nas bibliotecas pessoais de gerações de americanos intelectualmente ambiciosos, incluindo as obras, traduzidas do francês, de Claude Lévi-Strauss, Jacques Derrida e Jean-Paul Sartre; “A Dance to the Music of Time”, o ciclo de romances de 12 volumes de Anthony Powell (1905 – 2000); e “A River Runs Through It”, a novela de Norman Maclean (1902 – 1990).

Ele também começou a publicar obras de ficção esgotadas de autores como André Malraux, Isak Dinesen e Paul Scott, que escreveram “The Raj Quartet”, o ciclo de romances que começa com “The Jewel in the Crown”.

A decisão de Philipson de apresentar escritores modernos foi uma das várias inovações que ele introduziu que ajudaram sua e outras editoras em tempos difíceis para a publicação acadêmica, que antes era quase exclusivamente o domínio de obras acadêmicas importantes, mas misteriosas.

Quando o financiamento público para bibliotecas de pesquisa começou a cair durante décadas na década de 1970, reduzindo drasticamente o poder de compra dos maiores clientes das editoras, ele promoveu o desenvolvimento de métodos de composição tipográfica mais baratos, aumentou o número de livros de fácil consumo no catálogo (“Como e porquês da culinária francesa”, de Alma Lach (1914 – 2013), publicado em 1974, foi um best-seller segundo os padrões da imprensa universitária, vendendo 20 mil exemplares) e impulsionou os gastos com marketing.

Sua decisão de publicar “A River Runs Through It and Other Stories” em 1976 foi uma aposta. Em seus 84 anos de história, a Chicago Press nunca publicou uma obra original de ficção, e o Sr. Maclean, professor aposentado de inglês da Universidade de Chicago, era relativamente desconhecido. Além disso, a obra foi rejeitada por todas as principais editoras comerciais.

Mas a aposta valeu a pena. Um júri do Prêmio Pulitzer o selecionou como a melhor obra de ficção do ano – embora o conselho do Pulitzer tenha decidido não conceder um prêmio de ficção naquele ano – e o filme de Robert Redford, vencedor do Oscar de 1992, baseado na novela, ajudou a tornar o livro um perene gerador de dinheiro.

A lucratividade da ficção e de outras obras menos acadêmicas ajudou a custear os custos de publicação dos volumes estritamente acadêmicos que ainda representam a maior parte da lista de livros de Chicago.

O Sr. Philipson estava particularmente empenhado em publicar obras marcantes, um processo trabalhoso e muitas vezes que demorava anos. Em 1981 ele publicou em seis volumes a correspondência pessoal e doméstica de Arthur Plantagenet, o Primeiro Visconde Lisle e filho ilegítimo, mas reconhecido, de Eduardo IV da Inglaterra. “As Cartas de Lisle”, como os volumes são conhecidos, eram um filão de detalhes sobre a vida cotidiana entre a realeza inglesa e seus cortesãos durante o reinado de Henrique VIII.

Entre 1981 e 1989, a Chicago Press publicou o estudo de Sartre em cinco volumes e 2.800 páginas sobre Flaubert, “O idiota da família: Gustave Flaubert, 1821-1857”. Em 1995, publicou o ciclo de Powell “Dance to the Music of Time”, narrando a vida intelectual britânica entre as guerras mundiais. E no início da década de 1970 começou a publicar “As Obras de Giuseppe Verdi”, um projeto de 31 volumes que ainda faltam vários anos para ser concluído.

Numa entrevista de 1980 ao The New York Times, o Sr. Philipson explicou a diferença entre a publicação universitária e a publicação com fins lucrativos: “Os editores comerciais devem pensar em maximizar o lucro. As editoras universitárias devem pensar em minimizar as perdas.”

Morris Harris Philipson nasceu em 23 de junho de 1926, em New Haven, filho do meio de três filhos de Samuel e Edith Philipson. Seu pai era médico.

Ele era estudante de graduação na Universidade de Chicago quando estourou a Segunda Guerra Mundial. Ele serviu no Corpo de Sinalização do Exército e permaneceu em Paris após a guerra para estudar por um ano na Sorbonne. Depois de concluir seus estudos de bacharelado e mestrado em Chicago em 1952, ele fez doutorado em filosofia na Universidade de Columbia, onde o historiador cultural Jacques Barzun se tornou mentor, e recebeu seu doutorado. em 1959.

Depois de vários anos como instrutor universitário, foi editor da Knopf, Vintage, Modern Library and Basic Books antes de se tornar diretor da Chicago Press.

Philipson escreveu sete romances, todos geralmente bem recebidos. Em 1976, o The Times descreveu seu quinto livro, “The Wallpaper Fox”, sobre o casamento torturado de um casal americano abastado, como “sólido e sério”.

“O que tornou Morris especial foi o fato de ele próprio ser um estudioso, professor e escritor”, disse John G. Ryden, que trabalhou com Philipson por vários anos antes de se mudar para a Yale University Press, onde foi diretor de 1979 a 2003. . “Ele sabia o que era qualidade.”

Na entrevista ao Times de 1980, Philipson descreveu a publicação universitária como nada menos do que a guardiã da chama da civilização, a única saída para a densa erudição e as obras mais grandiosas e muitas vezes difíceis de manejar dos gigantes intelectuais do mundo. “O editor comercial diz sobre seu livro: ‘Isso não é bom, mas vai render muito dinheiro’”, disse ele. “A editora universitária diz: ‘Isso é bom e não vai render dinheiro’.”

Ele acrescentou: “Suponha que um livro importante venda apenas 100 ou 200 exemplares por ano? Não merece viver? Achamos que sim.”

Morris Philipson faleceu em 3 de novembro em Chicago. Ele tinha 85 anos.

A causa foi um ataque cardíaco, disse seu filho Nicholas.

Além de seu filho Nicholas, o Sr. Philipson deixa uma filha, Jenny; outro filho, Alex; e um irmão, Roberto. Sua esposa, Susan, morreu em 1994.

(Créditos autorais: https://www.nytimes.com/2011/11/11/books – New York Times/ LIVROS/ Por Paul Vitello – 10 de novembro de 2011)

Uma versão deste artigo foi publicada em 11 de novembro de 2011, Seção A, página 25 da edição de Nova York com a manchete: Morris Philipson, que liderou a University of Chicago Press.

©  2011 The New York Times Company

Powered by Rock Convert
Share.