O Sr. Waldrop, um antigo professor da Brown University, tinha acabado de se tornar diretor do programa de redação da faculdade quando a ideia da colagem surgiu como uma espécie de bote salva-vidas para sua produção criativa.

“Não foi um trabalho difícil, mas interminável”, disse ele em entrevista à National Book Foundation. “Fiquei pensando horas a fio sobre o que deveria fazer amanhã e o que não fiz ontem, e descobri depois de alguns meses que não estava escrevendo nenhuma poesia e não gostei disso.”

O Sr. Waldrop, com os olhos turvos de ler os memorandos do departamento e a escrita de seus alunos, disse que “decidiu fazer um trabalho de colagem com meus poemas, e a parte mecânica disso, apenas pegar palavras de algum lugar, pensei que seria algo que eu poderia fazer sem pensar.”

Ele colocou três livros de prosa sobre uma mesa.

“Pegava frases desses três livros e fazia algumas estrofes, quatro, cinco, seis versos”, disse. “Eu não estava preocupado em manter as palavras exatamente o que eram – às vezes eu mudava as palavras. Eu não estava tentando provar nada sobre colagem. Eu estava tentando escrever poemas.”

“Estudos transcendentais” é dividido em três capítulos de poemas interligados e um epílogo. Em “Shipwreck in Haven”, ele escreveu:

Quando o mar afunda em absoluto

nuvens calmas e mutáveis ​​capturadas em seu

clareza, então os pescadores dizem que o mar

está pensando em si mesmo. costas escuras

quarto, olhando para um estreito

pátio – acordando de alguns

sonho de espectros, berrando o mais

gritos assustadores, esquecendo apenas

ao som da voz de alguém.

“Em mãos inferiores, a parataxe de fragmentos de frases pode ser cansativa, o material de uma merecida paródia. (Meus pensamentos. Profundo. Quebrado. Profundo. Eu mencionei profundo?)”, Robert P. Baird escreveu em uma crítica do Bookforum . “Mas Waldrop é muito habilidoso para deixar a técnica arrastá-lo para baixo. Ele encadeia suas estrofes em uma linha de música discreta, mantendo-as frescas e comoventes, tornando-as – sua palavra – cantabile.

Ben Lerner, um poeta, romancista e ensaísta que estudou com o Sr. Waldrop em Brown, classificou-o como “um grande poeta quieto, um grande poeta de silêncio”, na Paris Review. “É difícil descrever sua realização porque seu trabalho recusa, à maneira de Bartleby, as armadilhas gêmeas da impassibilidade e da afetação.”

Bernard Keith Waldrop nasceu em Emporia, Kansas, em 11 de dezembro de 1932. Seu pai era ferroviário e sua mãe ensinava piano. Ela era profundamente religiosa e mudou a família para uma sucessão de comunidades fundamentalistas.

Ele começou a ler e escrever poesia em uma escola secundária fundamentalista na Carolina do Sul.

“Lembro-me de escrever um poema narrativo sobre o dilúvio universal”, disse ele em uma entrevista de 2009 gravada na Kelly Writers House da Universidade da Pensilvânia . “Espero que não reste nenhum vestígio dele. Acho que acabou.”

Enquanto estudava no Kansas State Teachers College (agora Emporia State University), o Sr. Waldrop foi convocado para o Exército e enviado para a Alemanha Ocidental, onde conheceu Rosmarie Sebald, uma estudante universitária que estava se apresentando em um show musical de férias para militares. Eles começaram a namorar e ela acabou se juntando a ele nos Estados Unidos.

Após sua dispensa do Exército, o Sr. Waldrop formou-se em 1955 na faculdade de professores do Kansas. Ele então frequentou a Universidade de Michigan, obtendo o título de mestre em 1958, ano em que se casou com Sebald, e concluindo o doutorado em literatura comparada em 1964. Sua dissertação foi intitulada “Usos estéticos da obscenidade na literatura”.

O Sr. Waldrop co-fundou a Burning Deck, então uma revista literária, enquanto estudava em Michigan. Depois de publicar quatro edições, a revista se transformou em uma pequena editora. A esposa do Sr. Waldrop entrou como co-editora e juntos publicaram mais de 200 livros , incluindo várias coleções de suas colagens visuais. A imprensa fechou em 2017.

O primeiro livro de poesia de Waldrop, “A Windmill Near Calvary”, foi finalista do National Book Award em poesia em 1969. Seus poemas têm uma espécie de culto de seguidores, especialmente entre os poetas mais jovens. Em “Lullaby in January”, ele escreveu:

Pouco depois da meia-noite, estou seguro

acordado, a hora do meu nascimento chegando

com uma corrente descendente perversa. Estes quartos, em não

bastante temperatura ambiente, apoie um pensamento de verde

gramado, festas de croquet, estações gradualmente

virando a casa. Nós esperamos

para que isso aconteça. E parece-me que

quem dorme, dorme heroicamente, confia

irracionalmente que algo vai

venha de novo, do nada.

Além de sua poesia, o Sr. Waldrop era conhecido por suas traduções de poetas franceses, incluindo Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Anne-Marie Albiach, Jean Grosjean, Jacques Roubaud e Claude Royet-Journoud. O Ministério da Cultura da França o homenageou por sua contribuição às artes.

O Sr. Waldrop ensinou na Brown por mais de 40 anos, aposentando-se em 2011.

“Ele era conhecido por ser uma figura encorajadora – algo como um mestre zen, que oferecia ocasionalmente o que poderia parecer uma resposta enigmática a um poema que, com o tempo, se tornaria um caminho para uma compreensão mais profunda do que o poeta estava procurando. realizar”, escreveu a universidade em uma lembrança.

Sua esposa é sua única sobrevivente imediata.

Lerner escreveu que “os fantasmas estão por toda parte na obra de Waldrop, mas não são ocorrências sobrenaturais: um fantasma para Waldrop é mais uma ausência sentida do que uma presença sentida”.

Em 1979, o Sr. Waldrop publicou um poema intitulado “Around the Block”. Isso começa:

vou dar uma volta antes

cama, um pequeno passeio para resolver

os transtornos do dia. uma coisa sempre

segue outro, mas

discretamente – árvore depois

poste de telefone, por exemplo, ou

esta série de casas apagadas. Um momento segue

outro,

impotente, perdendo sua

lugar instantaneamente para o próximo. cada quadro

falha, deixando para trás

uma impressão de movimento.

Quanto à morte, no momento eu

acho estranhamente superestimado.

A causa foi a doença de Alzheimer, disse sua esposa, Rosmarie Waldrop , uma poetisa com quem dirigiu a Burning Deck Press , uma editora de poesia e prosa experimental, por mais de 50 anos.

(Créditos autorais: https://www.washingtonpost.com/arts/2023/08/15 – Washington Post/ ARTES/ Por Michael S. Rosenwald – 15 de agosto de 2023)

© 1996-2023 The Washington Post

Michael Rosenwald é um repórter empresarial que escreve sobre história, ciências sociais e cultura. Ele também apresenta o Retropod, um podcast diário. Antes de ingressar no The Post em 2004, ele foi repórter do The Boston Globe.