Bertha Celeste Homem de Mello, criou a música Parabéns a Você, a música oficial dos aniversários

A dona do Parabéns

Bertha Homem de Mello: música oficial dos aniversários

Autora da versão brasileira da canção “Parabéns a Você” 

Com versos simples e de fácil memorização, a poetisa Bertha Celeste Homem de Mello (Pindamonhangaba, 21 de março de 1902 – Jacareí, 16 de agosto de 1999), criou uma canção que hoje faz parte da vida de cada brasileiro: Parabéns a Você, a música oficial dos aniversários. Em 1941, em parceria com Jorge de Mello Gambier, ela venceu 5 000 concorrentes no concurso promovido pela Rádio Nacional para escolher a letra em português do clássico Happy Birthday to You, das americanas Patty e Mildred Junius Welch Hill.

 

 

A professora Bertha, como era conhecida na cidade de Jacareí, no estado de São Paulo, era apaixonada por poesia desde os 15 anos, tornou-se escritora ainda nos anos 20 e publicou apenas um livro, Devaneios.

 

Em janeiro de 1940, aos 38 anos, inscreveu-se e venceu o concurso – organizado pelo programa do Almirante, na Rádio Tupi do Rio de Janeiro – que escolheu a melhor tradução para a canção norte-americana “Happy Birthday”. Gostava de dizer que havia composto a letra em apenas cinco minutos. A tradução da professora Bertha, que bateu 5.000 concorrentes e se tornou a famosa “Parabéns a Você”, rendeu à escritora, na época, a quantia de mil cruzeiros e um contrato com a gravadora Continental, para a reprodução do sucesso, em 1944. Além disso, a canção proporcionou um aguardado encontro com os membros da Academia Brasileira de Letras, julgadores do concurso.

 

 

Bertha não se limitou a traduzir, mas criou uma versão com maior riqueza de versos. Ela nasceu em Pindamonhangaba, na região do Vale do Paraíba, em São Paulo. Formada em farmácia e doutorada em letras, dedicou-se à poesia, sobretudo sob o pseudônimo de Léa Magalhães. Seus temas preferidos eram a vida interiorana e o cotidiano do homem simples do campo, o caboclo. Entre as suas poesias mais conhecidas estão A Capelinha do Arraiá e Canção do Imigrante.

Bertha faleceu dia 16 de agosto de 1999, aos 97 anos, de broncopneumonia, em Jacareí. Apesar de ter vivido por 40 anos na cidade de Jacareí, Bertha Homem de Melo foi enterrada em Pindamonhangaba, sua cidade natal.

(Fonte: Veja, 25 de agosto de 1999 – ANO 32 – Nº 34 – Edição 1612 – DATAS/LUPA – Pág; 117)

(Fonte: https://www.terra.com.br/istoegente/03/tributo – EDIÇÃO 03 – TRIBUTO – 23 de agosto de 1999)