Powered by Rock ConvertKarla Kuskin, criadora de livros infantis espirituosos
Karla Kuskin, que escreveu e ilustrou livros para jovens. (Crédito da fotografia: Cortesia © Copyright All Rights Reserved/ Managed/ Direitos autorais: Divulgação/ Julia Kuskin ®/ REPRODUÇÃO/ TODOS OS DIREITOS RESERVADOS)
Karla Kuskin (nasceu em Manhattan em 17 de julho de 1932 — faleceu em 20 de agosto de 2009 em Seattle), foi renomada autora e ilustradora de livros infantis, cuja obra combinava sagacidade e vitalidade contagiante com profunda reflexão sobre a essência das pessoas, dos animais e das coisas.
Autora e ilustradora — muitas vezes ambas as funções simultaneamente — de mais de 50 livros para jovens , a Sra. Karla era particularmente conhecida pelos volumes de versos rimados que escreveu e ilustrou. Entre eles, destacam-se “In the Middle of the Trees” (Harper, 1958); “ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ” (Harper & Row, 1963); “The Rose on My Cake” (Harper & Row, 1964); e “Soap Soup and Other Verses” (HarperCollins, 1992).
Ideais para leitura em voz alta, os poemas da Sra. Kuskin são conhecidos por seu humor sutil, simplicidade enganosa e rimas naturais, porém cuidadosamente elaboradas. O ouvinte é levado por uma corrente métrica fluida, como neste verso de sua coletânea “Near the Window Tree” (Harper & Row, 1975):
Ao longo de sua obra, a Sra. Kuskin foi uma sensualista fervorosa. Em suas mãos, a vida interior de pessoas, animais e até mesmo objetos domésticos é permeada de sentimentos. Em “City Dog” (Clarion, 1994), que ela escreveu e ilustrou, um cachorro urbano se deleita com as paisagens e os aromas bucólicos; “Traces” (Front Street, 2008), com texto da renomada escritora Paula Fox (1923 – 2017), centra-se nos indícios fugazes que nos rodeiam, como pegadas na areia e rastros de vapor no céu, de que outros já passaram por aqui.
Como escritora, a Sra. Kuskin trabalhou com alguns dos artistas mais renomados do país. Entre seus livros mais aclamados estão dois que ela fez com o notável ilustrador Marc Simont : “The Philharmonic Gets Dressed” (1982) e “The Dallas Titans Get Ready for Bed” (1986), ambos publicados pela Harper & Row.
Em ambos os livros, a Sra. Kuskin descreve, com prosa concisa e lírica, coisas que acontecem quando não estamos por perto para vê-las. No primeiro, os membros de uma orquestra sinfônica se preparam para ir trabalhar. No segundo, jogadores de futebol se despem, após o jogo, de várias camadas de roupa e, parecendo “pequenas baleias molhadas”, tomam banho.
Karla Kuskin, que escreveu e ilustrou livros para jovens, também colaborou com o pintor americano Milton Avery. Avery, que faleceu em 1965, deixou uma série de pinturas enigmáticas que criou para ilustrar uma história infantil de um amigo, o escritor H. R. Hays (1904 — 1980). Considerado muito caro para produzir, o projeto foi abandonado e o texto original de Hays se perdeu.
Em seu livro de 1994, “Paul” (HarperCollins), a Sra. Kuskin relacionou as imagens estranhas e assombrosas do Sr. Avery — que incluem um porco voador, um gato cantor e um peixe planando pelo céu noturno — com uma nova narrativa própria que narra a jornada mágica de um menino.
Karla Seidman nasceu em Manhattan em 17 de julho de 1932 e foi criada principalmente em Greenwich Village. Ela frequentou o Antioch College antes de se transferir para Yale , onde se formou em Belas Artes em 1955. Seu primeiro livro, “Roar and More” (Harper, 1956), nasceu de seu projeto de conclusão de curso em artes gráficas em Yale, para o qual ela teve que projetar e imprimir um livro em uma pequena gráfica.
Entre seus outros livros estão “Jerusalem, Shining Still” (Harper & Row, 1987; ilustrado por David Frampton ); “The Upstairs Cat” (Clarion, 1997; ilustrado por Howard Fine ), uma parábola em versos sobre uma longa disputa de fronteira felina que enfatiza a futilidade da guerra; e “Moon, Have You Met My Mother? The Collected Poems of Karla Kuskin” (Laura Geringer, 2003; ilustrado por Sergio Ruzzier ). A Sra. Kuskin também escreveu extensivamente sobre literatura infantil e foi colaboradora frequente sobre o assunto para o The New York Times Book Review.
Durante décadas, a Sra. Kuskin refletiu profundamente sobre o ato de fazer poesia, e alguns de seus poemas eram comentários irônicos sobre o próprio processo poético. Eles foram formulados de maneira que os jovens leitores certamente entenderiam, como neste verso sem título de “Perto da Árvore da Janela”:
Muita gente escreve sobre a lua.
A noite está escura
As estrelas são pequenas e altas.
O relógio desenrola sua melodia incessante.
As colinas brilham fracamente
Gritos distantes de bacurau.
Um rabanete surge no céu à espera.
Karla Kuskin faleceu na quinta-feira 20 de agosto de 2009 em sua casa em Seattle. Ela tinha 77 anos.
A causa foi degeneração cortical dos gânglios da base, uma doença neurológica, disse seu filho, Nicholas Kuskin. Moradora de longa data do Brooklyn, a Sra. Kuskin residia em Seattle nos últimos anos.
O primeiro casamento da Sra. Kuskin, com Charles M. Kuskin, terminou em divórcio; seu segundo marido, William L. Bell, faleceu em 2006. Ela deixa dois filhos do primeiro casamento, Nicholas, de Pelham, Nova York, e Julia Kuskin, de Seattle; e três netos.
(Direitos autorais reservados: https://www.nytimes.com/2009/08/22/books – New York Times/ LIVROS/ por Margalit Fox – 22 de agosto de 2009)
Uma versão anterior deste obituário indicava incorretamente os créditos de uma ilustração de “Under My Hood I Have a Hat”, de Karla Kuskin. A ilustradora era Fumi Kosaka, e não a Sra. Kuskin, e a imagem foi removida.
© 2009 The New York Times Company
Powered by Rock Convert
