Helen Traubel, famosa soprano wagneriana do Metropolitan Opera, apareceu na televisão, em filmes e em casas noturnas

Helen Traubel; Soprano Wagneriano

(Crédito da fotografia: Cortesia Alexander Historical Auctions / REPRODUÇÃO / DIREITOS RESERVADO)

Helen Francesca Traubel (St. Louis, Missouri, 16 de junho de 1899 – Santa Mônica, Califórnia, 28 de julho de 1972), famosa soprano wagneriana do Metropolitan Opera.

Nos últimos anos, Miss Traubel, que deixou o Met em 1953, apareceu na televisão, em filmes e em casas noturnas.

Aos 12 anos, Helan substituiu sua mãe, Clara Stuhr, uma concertista e cantora de igreja em St. Louis, no coro da igreja local.

Isso a levou a deixar o ensino médio em seu segundo ano aos 13 anos para dedicar todo o seu tempo ao treinamento vocal. Nos 20 anos seguintes, sua professora foi Mme. Vetta Karst, e ela fez sua estreia profissional alguns anos depois com a Orquestra Sinfônica de St. Louis sob a batuta de Rudolph Ganz (1877–1972).

A senhorita Traubel viajou com a orquestra por todo o Meio-Oeste e até o sul de Nova Orleans. Em 1926, quando ela tinha 23 anos, Ganz foi contratado como maestro convidado da Filarmônica de Nova York em um concerto no Lewisohn Stadium e a levou como solista.

Giulio Gatti-Casazza, então diretor do Metropolitan Opera, ouviu-a cantar e a convidou para seu escritório após o concerto para discutir um contrato. A jovem cantora sentiu que não estava pronta para a ópera e recusou.

Continuando seus estudos em St. Louis, ela ganhava a vida como solista nos coros da Pilgri Congregational Church e do United Hebrew Temple.

Mais uma vez, a oportunidade bateu, na forma de Walter Dam Mach, que visitou St. Ele a convidou para aparecer em sua então nova ópera, “The Man Without a Country”, e acrescentou o papel de soprano de Mary Rutledge à trilha sonora para ela.

Estreou em 1937

Miss Traubel fez sua estreia operática no Met nesta ópera na primavera de 1937 e cantou cinco apresentações durante o ano.

Sobre essa performance, um crítico escreveu no The New York Herald Tribune:

“Uma mulher de beleza nobre e graciosa traz para o papel de Mary Rutledge uma voz poderosa e de boa qualidade e [sua]personificação da heroína estava se movendo através de sua contenção e sinceridade.”

A senhorita Traubel ficou em Nova York por mais ou menos um ano após a estreia no Met, aparecendo em programas de rede de sustentação da National Broadcasting Company. Então, ainda insatisfeita com sua voz, ela fez um treinamento adicional.

Com sua carreira agora lançada, Miss Traubel cantou Sieglinde em “Die Walkure” em Chicago e apareceu no Met no papel em 28 de dezembro de 1939.

Olin Downes, então crítico musical do The New York Times, chamou seu trabalho de “um dos retratos mais comoventes e lamentáveis ​​​​do perturbado Sieg linde que vimos em muitos anos”.

Ao longo dos anos, Miss Traubel tornou-se uma grande atração, sucedendo Kirsten Flagstad como a cantora principal da ópera alemã quando a soprano norueguesa partiu em 1941. Ela se apresentou no Teatro Colon em Buenos Aires em 1943, e muitas apresentações no exterior se seguiram.

Miss Traubel intercalou suas aparições operísticas com boates, filmes e trabalhos de rádio e, mais tarde, na televisão. Isso levou a um confronto com Sir Rudolph Bing, gerente geral do Met, em 1953. Ele reclamou que ela perdia a dignidade com tais aparências.

A isso ela respondeu que “dignidade é algo que uma pessoa mantém, independentemente de seu ambiente”. Ela devolveu seu contrato, sem assinar, e foi trabalhar com Groucho Marx, Jimmy Durante, Red Skelton, Jerry Lewis e George Gobel.

“Aparecer com eles é entretenimento em sua forma mais elevada”, ela observou certa vez. “Qualquer pessoa na ópera que critica sua marca de entretenimento deve se dar bem com o público.”

Entre suas aparições mais recentes estão um noivado com Jimmy Durante em um resort em Lake Tahoe, Califórnia, em 1964, e uma aparição no filme “Gunn” em 1967.

Miss Tratibel apareceu também como madame em “Pipe Dream” de Rodgers e Hammerstein em 1955 e passou três anos treinando Margaret Truman, que pediu ajuda para iniciar uma carreira de cantora.

Helen Traubel faleceu de ataque cardíaco na noite de sexta-feira 28 de julho de 1972 em Santa Monica, Califórnia. Ela tinha 69 anos. Ela deixa seu marido, William Bass.
(Fonte: https://www.nytimes.com/1972/07/30/archives – The New York Times / ARQUIVOS / Arquivos do New York Times – 30 de julho de 1972)
© 2022 The New York Times Company
Sobre o Arquivo
Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, antes do início da publicação online em 1996. Para preservar esses artigos como eles apareceram originalmente, o Times não os altera, edita ou atualiza.

Ocasionalmente, o processo de digitalização apresenta erros de transcrição ou outros problemas; continuamos a trabalhar para melhorar essas versões arquivadas.