Com a ajuda do Sr. Huang, o Sr. Snow escreveu uma série de artigos de jornal que causaram sensação e levaram à publicação de “Estrela Vermelha sobre a China”, um best-seller e um dos primeiros relatos detalhados de Mao e dos comunistas chineses.

O Sr. Snow foi posteriormente acusado de escrever propaganda comunista. Ele negou qualquer parcialidade, mas acabou se mudando para a Suíça, onde faleceu em 1972. O Sr. Huang o visitou pouco antes de sua morte.

Huang Hua nasceu em janeiro de 1913 como Wang Rumei, filho de um professor na província de Hebei, no norte da China. Após ingressar no Partido Comunista, mudou seu nome para Huang Hua.

Na década de 1930, o Sr. Huang era um líder estudantil em Pequim, na Universidade de Yanjing, administrada por missionários americanos. Como muitos estudantes universitários da época, ele se manifestou contra a ação militar japonesa na China. Ele até ajudou a formar o Movimento 9 de Dezembro, nome dado em homenagem à data de um protesto antijaponês em Pequim.

Após ser detido pela polícia após uma manifestação, ele se escondeu na casa do Sr. Snow e de sua esposa, Helen Foster Snow (1906 – 1982), que também era jornalista. O Sr. Snow lecionava em Yanjing, e o Sr. Huang era seu aluno.

Em 1936, o Sr. Snow organizou uma viagem para a região soviética do norte da China, que estava então sob bloqueio do governo nacionalista chinês. O Sr. Huang, que já havia se filiado secretamente ao Partido Comunista, concordou em servir como intérprete.

Na província de Shaanxi, no norte da China, o Sr. Huang era um dos vários intérpretes com os quais o Sr. Snow contava quando entrevistava os principais rebeldes comunistas. Ele traduzia as anotações do Sr. Snow para o chinês e as compartilhava com Mao para verificar se eram precisas, escreveu o Sr. Huang em suas memórias.

Após o retorno do Sr. Snow a Pequim, o Sr. Huang permaneceu na região para ajudar a revolução. Na década de 1940, ele foi assistente especial de Zhu De, um importante estrategista militar comunista, e casou-se com He Liliang, que havia se mudado para a região com o pai, conselheiro de Mao.

O Sr. Huang também serviu como intérprete para o Grupo de Observadores do Exército dos Estados Unidos, que viajou para Yan’an para se encontrar com Mao e outros líderes rebeldes depois que os nacionalistas chineses apoiados pelos EUA formaram uma aliança com os comunistas para lutar contra o Japão.

Depois que os comunistas tomaram o poder em 1949, o Sr. Huang ingressou no Ministério das Relações Exteriores e negociou o fechamento da missão dos Estados Unidos na China com John Leighton Stuart, embaixador dos Estados Unidos na China e ex-reitor da Universidade de Yanjing.

O Sr. Huang participou de negociações para encerrar a Guerra da Coreia e da Conferência de Genebra em 1954. Ele serviu como embaixador da China em Gana e no Egito entre 1960 e 1969, quando retornou durante a Revolução Cultural por causa da agitação social e política criada por Mao.

Ao retornar, ele e a esposa foram forçados a trabalhar em fazendas em duas regiões diferentes do país. Mas em 1970, quando o Sr. Snow se preparava para viajar a Pequim para se encontrar novamente com Mao, o Sr. Huang foi chamado de volta a Pequim para servir como intérprete e acompanhar o Sr. Snow pelo país.

Foi durante essa viagem que Mao deu a entender que estava disposto a abrir negociações com os Estados Unidos e convidou o presidente Nixon para visitar a China.

Após a visita do Sr. Snow, o Sr. Huang foi nomeado embaixador no Canadá e, em seguida, representante permanente nas Nações Unidas. Ele manteve conversas secretas com o Sr. Kissinger em Nova York na época da viagem do Sr. Nixon à China.

Em 1976, após a morte de Mao, o ministro das Relações Exteriores chinês, Qiao Guanhua, foi demitido devido a acusações de que ele tinha laços estreitos com a notória Gangue dos Quatro, que governou em nome de Mao durante seus últimos anos. O Sr. Huang foi nomeado ministro das Relações Exteriores e, em seguida, vice-primeiro-ministro. Aposentou-se em 1992.