Nascido na Hungria, o Dr. Avellanus chegou aos Estados Unidos em 1878. Estudou extensivamente na Europa e tornou-se tão proficiente na língua latina que, em todas as ocasiões, a utilizava em detrimento do húngaro ou do inglês. Seu nome original era Arkad Mogyorossy, mas, após sua chegada aos Estados Unidos, mudou-o para o que considerava o equivalente em latim.

Em 1894, o Dr. Avellanus tornou-se editor do Praeco Latinus (Arauto Latino) na Filadélfia, cargo que ocupou por vários anos. Posteriormente, tornou-se professor e lecionou em diversas instituições nos Estados Unidos. Nos últimos anos, lecionou no St. John’s College, no Brooklyn.

Seu ardente amor pelo latim levou o Dr. Avellanus, há alguns anos, a formar um clube de língua latina conhecido como Societas Gentium Latina, Inc. Em seu octogésimo aniversário, o clube realizou um jantar em sua homenagem em um dos restaurantes húngaros, onde ele se reunia todas as noites com amigos com quem podia conversar em latim.

O Dr. Avellanus traduziu e escreveu diversas publicações em latim. Suas obras mais conhecidas são “Palaestra”, uma cartilha para o latim falado; “Arena Palaestarum”, “Robinson Crusaeus”, “Medula”, “Os Colóquios de Maturinus Corderius”, “Fabulae”, “Tusculanae” e traduções de “Rei do Rio Dourado” e “As Aventuras do Capitão Mago”, de Ruskin.