Powered by Rock ConvertAlfredo Bryce Echenique, aclamado escritor peruano; romancista expôs a classe privilegiada do Peru.
Alfredo Bryce Echenique em 1999 em Paris, onde viveu por muito tempo em exílio autoimposto. “Sua própria classe social o detestava”, disse seu biógrafo. “Ele costumava dizer: ‘Os elitistas são profundamente ignorantes’.”
(Crédito da fotografia: Cortesia © Copyright All Rights Reserved/ Managed/ Direitos autorais: Divulgação/ Raphael Gaillarde/Gamma-Rapho, via Getty Images ®/ REPRODUÇÃO/ TODOS OS DIREITOS RESERVADOS)
“O outro peruano” (ao lado de Mario Vargas Llosa), ele expôs a indiferença da elite, que conhecia bem, e o sofrimento das classes mais baixas.
Alfredo Bryce Echenique (nasceu em 19 de fevereiro de 1939 em Lima, Peru — faleceu em Lima, Peru, em 10 de março de 2026), foi gigante da literatura peruana, romancista peruano que escreveu com sensibilidade sobre a indiferença da elite de seu país e o sofrimento silencioso das classes mais baixas.
O Sr. Bryce Echenique era por vezes considerado “o outro peruano”, para o distinguir do seu amigo, o romancista laureado com o Prémio Nobel, Mario Vargas Llosa . E era ocasionalmente incluído no grupo de outros romancistas latino-americanos do “boom” literário das décadas de 1960 e 70, como Gabriel García Márquez, da Colômbia, e Julio Cortázar, da Argentina.
Mas Bryce Echenique não se encaixava tão facilmente em categorias. Cronista discreto do meio elevado de onde provinha, ele evitava as distorções surreais do realismo mágico de Gabriel García Márquez e a alta política e moralidade que permeavam a obra de Vargas Llosa. Nos romances de Bryce Echenique, a crítica às disparidades e à desigualdade é implícita.
“O primeiro instinto de Bryce Echenique como escritor é ser espirituoso em vez de moralista”, escreveu Jonathan Thacker, professor de estudos espanhóis na Universidade de Oxford, no The Times Literary Supplement em 2003, em sua resenha de “El Huerto de Mi Amada” (“O Jardim da Minha Amante”).
Sua obra mais conhecida, “Um Mundo para Julius” (1970) — um dos dois únicos romances seus, dentre os 12 que foram traduzidos para o inglês, em 1992 — é uma evocação terna e irônica de uma infância na classe alta da Lima dos anos 1940: a sua própria.
Julius, a figura central, observa de perto o hedonismo de sua bela mãe e seu círculo social fútil na capital do Peru. Ele é apenas um menino quando o romance começa.
“Um Mundo para Julius”, de Bryce Echenique, foi uma evocação terna e irônica da infância da classe alta na Lima dos anos 1940 — a infância do próprio autor. (Crédito da fotografia: Cortesia © Copyright All Rights Reserved/ Managed/ Direitos autorais: Divulgação/ University of Wisconsin Press ®/ REPRODUÇÃO/ TODOS OS DIREITOS RESERVADOS)
O Sr. Bryce Echenique conhecia bem o meio. Seu pai era diretor do Banco Internacional do Peru, uma das instituições financeiras mais importantes do país. Sua mãe era descendente de um vice-rei espanhol e de um presidente peruano do século XIX, José Rufino Echenique — “o pior” dos presidentes do Peru, disse o Sr. Bryce Echenique em uma entrevista em 1991.
Ele é mais conhecido pelo romance de 1970, Um Mundo para Julius, que narra a vida frívola da elite na capital peruana, Lima, através dos olhos de um órfão.
Suas obras foram marcadas pela ironia, melancolia e uma observação perspicaz da desigualdade social. Ele ganhou inúmeros prêmios e se tornou uma das vozes mais reconhecidas da literatura hispânica.
A presidência do Peru prestou homenagem a Bryce Echenique no X, dizendo que ele deixou “um vazio imenso, mas um legado eterno”.
Bryce Echenique nasceu em Lima, em 1939, em uma família rica, e seu tataravô foi presidente da república. Ele testemunhou em primeira mão como a elite menosprezava os peruanos comuns, e essa experiência serviu de inspiração para seu romance.
Um Mundo para Júlio foi um sucesso instantâneo numa época em que um governo militar de esquerda defendia a correção das desigualdades históricas no Peru. Com ele, Julius ganhou o Prêmio Nacional de Literatura do Peru.
Ele deu sequência a isso com outros romances como “Tantos Vezes Pedro” e “A Vida Exagerada de Martín Romaña”, que demonstraram sua capacidade de ironia e penetração na alma humana, características marcantes de sua obra.
Mas ele viveu no exterior desde a década de 1960 até 1999, dedicando-se principalmente à escrita e ao ensino na França e na Espanha, antes de encerrar o que chamou de seu “exílio voluntário” e retornar ao Peru.
Na literatura peruana, ele é considerado o segundo maior escritor, atrás apenas do ganhador do Prêmio Nobel Mario Vargas Llosa, que faleceu em 2025.
Alfredo Bryce Echenique , morreu em 10 de março em sua casa em Lima. Ele tinha 87 anos.
O filho de Vargas Llosa, Alvaro, elogiou Bryce Echenique nas redes sociais, descrevendo-o como “um dos grandes escritores peruanos e da língua espanhola”.
Copyright 2026 BBC. Todos os direitos reservados.
Powered by Rock Convert