Powered by Rock ConvertMonique Wittig, escritora feminista
Monique Wittig (nasceu em 13 de julho de 1935, na região de Haut-Rhin, na Alsácia — faleceu em 3 de janeiro de 2003, em Tucson), escritora e teórica literária francesa cujos livros imaginativos e intensamente inovadores buscavam criar uma nova mitologia para o movimento feminista.
Em sua defesa de uma ruptura total com a cultura masculina, ela não poupou críticas, argumentando veementemente, por exemplo, que lésbicas não são mulheres porque a palavra mulher é construída por uma sociedade sexista.
Em um de seus romances, guerreiras torturam homens antes de se bronzearem e exibirem a pele. Em outro, o paraíso está cheio de lésbicas em motocicletas.
As imagens surpreendentemente ricas da Sra. Wittig encontraram sua contrapartida em sua abordagem literária experimental: ela às vezes abandonava a paragrafação e a pontuação normal e desenvolvia um estilo lírico que não poderia ser chamado de prosa nem de poesia.
Mary McCarthy (1912 — 1989), em seu livro de 1970, “The Writing on the Wall and Other Literary Essays”, dedicou um capítulo ao primeiro romance da Sra. Wittig, “L’Opoponax” (Simon & Schuster, 1966). A Sra. McCarthy o chamou de “o livro pelo qual tenho defendido — e sobre o qual tenho falado — a maior parte deste ano”.
Na França, a Sra. Wittig recebeu elogios de escritores como Marguerite Duras, Nathalie Sarraute e Alain Robbe-Grillet. Mas nos Estados Unidos, ela é provavelmente mais conhecida entre as acadêmicas feministas, de acordo com a Contemporary Authors, uma obra de referência.
O Lambda Book Report sugeriu em 1990 que ela era a mais discutida, mas a menos lida de todas as autoras lésbicas contemporâneas.
A Sra. Wittig nasceu em 13 de julho de 1935, na região de Haut-Rhin, na Alsácia. Obteve um doutorado em línguas pela École des Hautes Études en Sciences Sociales, em Paris. Trabalhou em Paris em vários cargos semiacadêmicos, incluindo cargos na Bibliothèque Nationale e em Les Éditions de Minuit, onde foi revisora de textos. Mais tarde, escreveu dramas radiofônicos e se envolveu em protestos feministas.
“L’Opoponax” foi publicado na França em 1964 e traduzido para os Estados Unidos dois anos depois. A obra aborda crianças vivenciando experiências típicas da infância, como o primeiro dia de aula e o primeiro romance. Ganhou o prêmio literário Prix Médicis.
Naomi Bliven (1925 — 2002), no The New Yorker, chamou o livro de “um feito encantador de virtuosismo”, e Virgilia Peterson, no The New York Times Book Review, disse que a Sra. Wittig havia “feito o que só pode ser chamado de uma brilhante reentrada na infância”.
O próximo romance da Sra. Wittig, ”Les Guérillères”, foi publicado em 1969 na França e em 1971 em inglês. Sally Beauman (1944 — 2016), do The Times Book Review, o chamou de ”talvez a primeira celebração épica de mulheres já escrita”.
Nesse romance, mulheres vivem como guerrilheiras, lutando contra homens e buscando uma nova era. Elas se envolvem em batalhas sangrentas e vitoriosas usando facas, metralhadoras e lançadores de foguetes. Em uma cena, elas vencem expondo os seios, paralisando os homens em seu caminho.
Como era típico dos livros da Sra. Wittig, “Les Guérillères” provocou quase tantas reações negativas quanto positivas. “O livro em si acaba sendo, infelizmente, estranhamente, às vezes quase enlouquecedoramente, bastante monótono”, escreveu Roger Sale (1932 — 2017) na The New York Review of Books.
Os outros livros da Sra. Wittig foram igualmente provocativos. Em “The Lesbian Body” (Morrow, 1975), amantes lésbicas literalmente invadem os corpos uma da outra como um ato de amor. Em “Across the Acheron” (P. Owen, 1987), o maligno Conde Zaroff e seus homens caçam mulheres como presa. Em “The Straight Mind and Other Essays” (Beacon, 1992), ela compara lésbicas a escravas fugitivas.
Uma de suas últimas criações foi um filme feito com a Sra. Zeig, ”The Girl”, lançado em 2001. Recebeu boas críticas na imprensa lésbica e gay, e o The New York Post o chamou de ”a aventura lésbica mais picante da memória”.
Monique Wittig faleceu em 3 de janeiro em Tucson. Ela tinha 67 anos e morava em Tucson.
A causa foi um ataque cardíaco, disse Sande Zeig, seu parceiro.
Além da Sra. Zeig, que mora em Tucson e Manhattan, a Sra. Wittig deixa sua mãe, Maria Wittig, e sua irmã, Gilberte, ambas de Paris.
(Créditos autorais reservados: https://www.nytimes.com/2003/01/12/nyregion – New York Times/ NOVA IORQUE/ Por Douglas Martin – 12 de janeiro de 2003)
Powered by Rock Convert
