Powered by Rock ConvertFrances Partridge, diarista e última sobrevivente do ‘Grupo Bloomsbury’
Frances Partridge
Frances Partridge (nasceu em 15 de março de 1900, em Londres – faleceu em Belgravia, Londres, em 5 de fevereiro de 2004), escritora britânica, testemunha fiel do grupo de Bloomsbury, a última do grupo espetacularmente talentoso e irreverente de escritores e artistas britânicos que se uniram como o grupo Bloomsbury nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial.
Frances começou a publicar aos 78 anos e sempre defendeu o valor artístico desse círculo.
– Tratava-se de amizade e de busca da verdade. Passei boa parte da minha vida com essas pessoas, e gostava desse ambiente e das coisas de que se falava – escreveu a autora.
Criticado por alguns por causa de seu elitismo, o grupo de Bloomsbury alcançou seu apogeu no início do século 20, e seus membros adotavam condutas sexuais contrárias às convenções da época.
Como obra literária, publicada de forma tardia, deixou uma elogiada biografia de Julia Strachey, de quem era amiga desde a infância, dois volumes de autobiografia e, sobretudo, seus sete volumes de diários.
Ela foi uma das últimas cronistas de primeira mão de Bloomsbury, publicando dois volumes de autobiografia e seis volumes de seus diários, começando quando tinha 78 anos. Os livros cativaram um público cada vez mais fascinado pelo socialista, pacifista e intelectualmente superior – para não mencionar sexualmente aventureiros – boêmios de Bloomsbury, um bairro arborizado no centro de Londres.
Sua história parecia tanto literatura quanto vida, mesmo quando vivida. Quando Ralph Partridge e Frances Marshall se apaixonaram em 1923, Ralph era casado com Dora Carrington, que estava apaixonada por Strachey, um eminente biógrafo e crítico. Mas Strachey estava apaixonado por Ralph, que, escreveu Frances, era “irremediavelmente heterossexual” e não conseguia retribuir. Todos, é claro, moravam na mesma casa.
Assim era a vida entre o grupo de Bloomsbury, cujos membros também incluíam John Maynard Keynes, EM Forster e Roger Fry, o historiador de arte que cunhou o termo Pós-Impressionismo. O grupo não era uma escola, como é comumente entendido nos meios artísticos, mas um conjunto de intelectuais notavelmente talentosos que gostavam de comer boa comida francesa e conversar, entre outras atividades.
Na verdade, Partridge estava à margem do grupo, ligada de forma um tanto distante pelo casamento com Duncan Grant, o pintor e designer pós-impressionista, bem como pelo primeiro casamento de seu marido, com Carrington. Outro elo era Julia Strachey, sobrinha de Lytton Strachey e amiga mais antiga da Sra. Partridge.
Partridge sobreviveu a outro velho amigo, o estudioso shakespeariano George Rylands (1902 – 1999), tornando-a a última pessoa que experimentou o fenômeno de Bloomsbury de perto quando adulta. (Angelica Garnett, filha de Duncan Grant e Vanessa Bell, irmã de Virginia Woolf, publicou um livro bem resenhado sobre sua infância em Bloomsbury, “Deceived by Kindness”, em 1985.)
A Sra. Partridge reivindicou sua reivindicação à história de Bloomsbury escrevendo-a. Ela sugeriu que sobreviveu para ser “uma espécie de arquivo”.
Ela deu vida ao seu relato, escrevendo sobre a esposa de Keynes, a bailarina russa Lydia Lopokova (1892 — 1981), como “uma pequena pessoa encantadora”, e comparando a risada de Forster a um espirro. Ela contou como Fry explicou “com sua bela voz profunda por que era perverso gostar do azul pavão”. Virginia Woolf, disse ela, tinha “um charme irresistível”.
Frances Catherine Marshall nasceu em Londres em 15 de março de 1900 e foi criada em Bedford Square, no coração de Bloomsbury. Seu pai era William Cecil Marshall, arquiteto, vice-campeão na primeira final de Wimbledon em 1877 e amigo de Darwin. Sua mãe, a ex-Margaret Anna Lloyd, era uma sufragista que levou Frances, de 6 anos, para um protesto. Henry James, um amigo de família, abraçou-a quando era bebê.
Ateia aos 12 anos, Partridge frequentou Bedales, uma escola progressista onde era permitido nadar nu, exceto fora do mergulho alto, “já que tinha 3,6 metros de altura e seu ocupante era visível a quilômetros”, escreveu ela.
Partridge estudou em Cambridge, onde ficou “louca por dançar” e estudou inglês por dois anos, depois mudou para cursos que esperava que a levassem a um emprego em psicologia aplicada. Eles fizeram: ela pesquisou por que as garçonetes abandonam a porcelana.
Ela logo conseguiu um emprego em uma livraria frequentada por figuras da Bloomsbury. Entre eles estava seu futuro marido, Reginald Sherring Partridge, conhecido como Ralph. Herói da Primeira Guerra Mundial e ex-remador de Oxford, ele era funcionário da Hogarth Press, de propriedade de Leonard e Virginia Woolf.
Frances e Ralph se casaram em 1933, um ano após a morte de Strachey. Sua morte levou Carrington ao suicídio. O casal foi acordado pelo jardineiro com a notícia, detalhe muito notado.
“Eu teria pensado que as pessoas achariam isso um tanto chato, mas elas ainda parecem fascinadas”, disse Partridge em 1994, falando sobre os eventos em torno do ménage. ”Suponho que seja porque Carrington morreu por amor.”
Juntos, os Partridges passaram nove anos editando os oito volumes das memórias de Charles CF Greville, que registraram os reinados de três monarcas britânicos. Nos anos após a guerra, a Sra. Partridge tornou-se conhecida como tradutora de livros franceses e espanhóis.
Ela ficou arrasada com a morte do marido, em 1960, e do filho, Burgo, batizado em homenagem a um personagem Trollope, três anos depois. Ela escreveu sobre “o esquecimento de veludo preto com que sonho”.
Em 1978, aos 78 anos, ela publicou “A Pacifist’s War”, um livro de memórias dos anos da Segunda Guerra Mundial, seguido três anos depois com “Love in Bloomsbury: Memories”, que levou Anatole Broyard (1920 – 1990), escrevendo no The New York Times, para concluir que os habitantes de Bloomsbury podem ter sido “charmosos demais para seu próprio bem”.
Os livros continuaram chegando, assim como suas apresentações de violino (ela era uma musicista talentosa) continuaram até os 90 anos. Craig Brown, um crítico britânico que revisou seu quinto e penúltimo volume de diários, “Diaries: 1939-1972” (2001), achou que a história se prolongou um pouco.
”Há muitos dias em que nada de interesse geral realmente acontece: alguém de quem nunca ouvimos falar aparece para almoçar (menu completo incluído) com uma segunda pessoa de quem nunca ouvimos falar, e todos eles fofocam vagamente sobre o que é um terceira pessoa de quem nunca ouvimos falar pensa em uma quarta pessoa de quem nunca ouvimos falar”, escreveu ele.
Em 2001, outro crítico, Adam Nicolson, forneceu uma espécie de explicação, escrevendo que a Sra. Partridge, que nos seus últimos anos foi por vezes comparada à Rainha Mãe como uma instituição inglesa, viveu “a sua vida em frases completas”.
Frances Partridge faleceu em 5 de fevereiro de 2004, aos 103 anos e, com isso, desaparece a última representante de um círculo literário que teve Virginia Woolf como figura central.
Frances Partridge morreu em sua casa do elegante bairro londrino de Belgravia, rodeada por fotos de antigos conhecidos já falecidos, como Duncan Grant, Vanessa Bell e Dora Carrington.
A autora, que aprendeu a utilizar a internet após completar 100 anos, era ‘feliz e foi capaz de falar até muito pouco tempo atrás’, disse seu editor Paul Levy ao jornal ‘The Daily Telegraph’.
A morte de Partridge foi anunciada por sua agência literária, Rogers, Coleridge & White Ltd., que disse que ela morreu em seu apartamento. Ela estava cercada por vestígios do apogeu do grupo Bloomsbury, incluindo seus livros, um deles as cartas de sua amiga Virginia Woolf, e sua arte, incluindo o famoso retrato de Lytton Strachey da pintora Dora Carrington.
Ela deixa sua neta, Sophie, e duas bisnetas.
(Fonte: http://correiodobrasil.com.br – Ano XV – Nº 5701 – 7 de fevereiro de 2004)
(Créditos autorais: https://www.nytimes.com/2004/02/15/nyregion – New York Times/ ARTES/ Por Douglas Martin – 15 de fevereiro de 2004)
© 2004 The New York Times Company
Cultos, liberados, infelizes
Documentos divulgados na Inglaterra revelam a subversão intelectual e sexual do Grupo de Bloomsbury, que incluía Virgina Woolf
O Grupo de Bloomsbury continua a suscitar fascínio até hoje, décadas depois da época em que seus membros se reuniam em casas elegantes para sexo e conversas espirituosas.
As integrantes em questão são Rosamond Lehmann, figura famosa no cenário literário britânico do entreguerras, e a escritora de diários Frances Partridge, que viveu mais que todos os outros membros do grupo e continuou a escrever em seu diário praticamente até o dia em que morreu, em 5 de fevereiro de 2004, aos 103 anos de idade.
Embora os membros do Grupo de Bloomsbury fossem brilhantes e liberados, nem todos eram felizes.
A figura central era Virginia Woolf, que, após sua casa ter sido atingida por uma bomba em 1941, escreveu uma carta a seu marido, Leonard, dizendo “não podemos suportar mais um daqueles tempos terríveis”, encheu os bolsos de seu casaco de pedras e mergulhou em um rio.
Um dos materiais do arquivo recém-liberado é uma carta a Francis Partridge datada de 3 de abril de 1941, seis dias após o desaparecimento de Woolf, mas antes de seu corpo ter sido encontrado.
O autor da carta foi o crítico de arte Clive Bell, casado com a irmã de Virginia Woolf, Vanessa. Frances Marshall (a futura senhora Partridge) fez parte de uma configuração sexual complexa que não foi exatamente um triângulo amoroso, mas um quadrilátero.
Frances Marshall (a futura senhora Partridge) fez parte de uma configuração sexual complexa que não foi exatamente um triângulo amoroso, mas um quadrilátero.
Filha do arquiteto William Marshall, depois de formar-se no Newnham College, em Cambridge, ela começou a trabalhar em uma livraria.
Entres os clientes estavam Lytton Strachey, famoso por seus retratos iconoclastas de vitorianos famosos, a pintora Dora Carrington e o marido desta, Ralph Partridge.
Os três viviam juntos em uma casa de fazenda em Wiltshire chamada Ham Spray. Ao mesmo tempo em que tinha um caso com um dos amigos de Ralph, Carrington estava perdidamente apaixonada por Strachey. Mas este, que era gay, amava Ralph Partridge.
Partridge ampliou o elenco da configuração ao apaixonar-se pela jovem Frances Marshall. Ele e ela foram viver juntos em uma casa em Londres, sem se preocuparem com o detalhe de que ele já era casado.
Strachey morreu de câncer de estômago em 1932, e Carrington, não conseguindo superar sua morte, deu um tiro na própria cabeça. Sua mira não era boa, e ela ainda estava viva quando Ralph e Frances chegaram a Ham Spray, algumas horas mais tarde. Ela morreu pouco depois.
O que ocorreu de fato foi que Ralph e Frances se casaram no ano seguinte e foram viver em Ham Spray até a morte de Ralph, em 1960, após a qual Frances voltou para Londres.
Homens e mulheres
Rosamond Lehmann era um ano mais jovem que Frances Partridge e ficou famosa repentinamente em 1927, aos 26 anos, com seu primeiro romance, “Dusty Answer” [Poeira].
Nem todos gostaram de sua obra. O crítico da “New Yorker” Brendan Gill disse que um de seus romances posteriores “era falho porque tentava atribuir os problemas das mulheres aos homens, quando o verdadeiro problema (aparentemente) era algo chamado “destino”. [Mas] as mulheres não entendem o destino; elas não escreveriam um “Hamlet”, nem que fossem capazes disso”.
Lehmann se casou duas vezes -a segunda com Wogan Philipps, filho comunista de um armador rico, mais tarde celebrizado como o segundo barão Milford e único comunista na Câmara dos Lordes.
O novo arquivo também inclui uma carta de Lehmann a Frances Partridge descrevendo uma discussão furiosa que Philipps teve com seu pai em 1932.
“Começou com uma discussão sobre a pena de morte e, com rapidez de relâmpago, passou para o comunismo, a pintura obscena, o fato de participar de um grupo obsceno, intelectuais fajutos, a intenção de fazer Wogan se contorcer abjetamente e suplicar por cada centavo etc. etc.”
“Antes de nos darmos conta do que estava acontecendo, um documento foi dado a Wogan para ele assinar, afirmando que concordava em ir trabalhar na fábrica de automóveis de Morris como mecânico comum e então ir passar seis meses na Rússia e procurar qualquer trabalho que conseguisse.”
“Enquanto isso, era redigida outra carta, esta para Morris, pedindo a ele que aceitasse empregar Wogan e o curasse de sua baboseira comunista.”
Sem ter sido curado dela, Philipps foi à Espanha como motorista de ambulância voluntário durante a Guerra Civil.
O casamento chegou ao fim depois de seu retorno, e Lehman iniciou um relacionamento longo e infeliz com Cecil Day-Lewis. Mas, pelo menos, Wogan retornou vivo, diferentemente de Julian, filho de Clive e Vanessa Bell, morto enquanto dirigia uma ambulância no verão de 1937.
Assim como Partrdige, Lehmann teve vida longa, morrendo em 1990, aos 89 anos de idade. “De certo modo, essas duas mulheres pertenceram a uma geração que só poderia ter existido no entreguerras”, disse Patricia McGuire, arquivista do King’s College, de Cambridge, que adquiriu as duas coleções.
“Elas tinham educação, formação e direitos, mas também dispunham de muito tempo livre e não precisavam ser donas de casa. Tinham pontos de vista bem desenvolvidos e sabiam discorrer com clareza sobre suas emoções.”
(Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais – Folha de S.Paulo/ MAIS LIVROS/ Por ANDY McSMITH – 28 de março de 2010)
A íntegra deste texto saiu no “Independent”. Tradução de Clara Allain.
Powered by Rock Convert
