Daws Butler; Voz de personagens de desenhos animados famosos

(Crédito da fotografia: IMDb / REPRODUÇÃO / DIREITOS RESERVADOS)

 

Daws Butler, nascido Charles Dawson Butler (Toledo, 16 de novembro de 1916 — Culver City, 18 de maio de 1988), voz de personagens de desenhos animados famosos que por três décadas manteve as conversas de diversos personagens de desenhos animados como Yogi Bear e Huckleberry Hound e de Beany, o amado fantoche da televisão.

 

Butler ator publicamente invisível, mas altamente respeitado, foi o principal comunicador do estúdio por três décadas da Hanna-Barbera Productions, ao contrário de até mesmo atores de personagens que são ocasionalmente reconhecidos em filas de supermercados, Butler trabalhou no anonimato ao longo de sua vida, ficando na frente de microfones em estúdios de gravação e evocando as vozes variadas de Yogi, Quick-Draw McGraw, Snagglepuss, Cap’n Crunch, Augie Doggie, Lippy Lion, Blabbber Mouse e Peter Potamus.

 

Ajudou a desenvolver personagens

 

Joseph Barbera, cofundador com William Hanna dos famosos estúdios de animação, disse que Butler não apenas forneceu o som, mas contribuiu para o desenvolvimento dos personagens cuja voz ele se tornaria.

 

Barbera relembrou a época em que ele e seu sócio se estabeleceram pela primeira vez na avenida La Brea, onde ficavam os antigos estúdios de Charlie Chaplin. “Lá vem Daws, este homenzinho, e ele está tão cheio de entusiasmo. Ele ajudou a encontrar as vozes para nossos dois personagens originais, Ruff e Ready, e então, quando eu disse a ele que íamos fazer um cão descontraído e precisávamos de um sotaque sulista, ele nos deu versões de dialetos para cada um dos estados do sul.

 

“Ele era tão experiente na maneira como os falava – um para quase cada estado – que ajudou a moldar o que se tornou o Huckleberry Hound. O que sempre me surpreendeu foi que sua própria voz não era nada inspiradora. . . tipo não descritivo. Mas então ele fazia todos aqueles dialetos maravilhosos e simplesmente nos incendiava.”

 

Tímido como um menino

 

Charles Dawson Butler foi criado em Oak Park, Illinois, um menino tímido que se dizia ser um artista ou escritor.

 

Mas “eu tinha um talento especial para fazer meus amigos rirem”, disse ele em uma entrevista de 1976 ao The Times. Para superar sua timidez e agradar seus amigos, ele fez um teste para boates na área de Chicago, fazendo imitações de Fred Allen, Ronald Colman e “o manequim, Charlie McCarthy”.

 

Com dois outros amigos diminutos (Butler tinha 1,50m de altura), ele formou um grupo chamado “The Three Short Waves”, e eles tocaram em clubes antes da Segunda Guerra Mundial acabar com o ato.

 

Após o serviço na Marinha, ele, sua noiva e seu filho primogênito foram para o sul da Califórnia com seus pais, e Butler fez um teste para um papel no antigo “Dr. Christian” série de rádio.

 

Em 1948, ele começou uma amizade ao longo da vida com Stan Freberg (1926–2015), que iria contratá-lo para o programa de variedades de rádio de curta duração de Freberg em 1957.

 

Jogou Serpente do Mar Oposto

 

Ele conheceu Freberg através do produtor de TV Bob Clampett, que queria que Butler interpretasse um garotinho ao lado de uma serpente marinha em um show de marionetes ao vivo.

O resultado foi “Time for Beany”, que foi veiculado diariamente por cinco anos nas estações de TV de Los Angeles KTLA e KTTV. O mordomo de fala mansa era o menino com o chapéu de hélice e o impetuoso Freberg a voz do teimoso Cecil, a serpente marinha enjoada. Seus improvisos tornaram-se lendários.

 

Butler, também fez discos com Freberg, entre eles “St. George and the Dragonet”, uma paródia velada da série de rádio e TV “Dragnet”.

 

Admirador de longa data de Mel (Bugs Bunny) Blanc, Butler decidiu tentar o campo dos desenhos animados. Ele foi contratado pelo lendário diretor de animação Tex Avery na MGM. Lá ele conheceu e foi trabalhar para Hanna e Barbera em sua antiga série “Tom e Jerry”.

 

Família de desenhos animados

 

Quando a MGM fechou seu departamento de animação no final da década de 1950, Hanna e Barbera formaram sua própria empresa e dessa união vieram Huckleberry, Yogi, Baba-Looey, Undercover Elephant e outros membros da família de desenhos animados em rápido crescimento.

 

Butler também trabalhou para Jay Ward em “Fractured Fairy Tales” de Ward com Edward Everett Horton como narrador e “Aesop and Son” com Charlie Ruggles. Para a Quaker Oats Co. ele era a voz de Cap’n Crunch, enquanto para Kellogs ele era Snap do trio Snap-Crackle-Pop Rice Crispies.

 

Em seu tempo livre, o menino outrora tímido que se mostrava desajeitado na frente de grupos dava palestras a aspirantes a atores que frequentavam suas oficinas; mais de 300 estudaram com ele apenas na última década.

 

Perguntado se já havia se arrependido de trabalhar nos bastidores enquanto outros atores apontavam orgulhosamente seus nomes em outdoors, Butler fez uma pausa e depois disse que não.

 

“Se eu tive um problema de ego, foi no início da minha carreira. . . . Senti que não deveria ter que passar a vida como Huckleberry Hound. Mas então, (mais tarde) eu pensei que também não deveria ter vergonha de ser conhecido como Huckleberry Hound.”

 

Daws Butler faleceu na noite de quarta-feira 18 de maio de 1988 no Cedars Sinai Medical Center. Ele tinha 71 anos e morreu de ataque cardíaco.

Um porta-voz da Hanna-Barbera Productions, disse que o ator sofreu um derrame e estava lutando contra uma pneumonia nos últimos meses.

(Fonte: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1988-05-20- Los Angeles Times / ARQUIVOS / POR BURT A. FOLKART / REDATOR DO TIMES – 20 DE MAIO DE 1988)

Direitos autorais © 2022, Los Angeles Times