O Sr. Redmont, chefe do escritório de Paris da Westinghouse Broadcasting Company na época, vinha importunando a missão norte-vietnamita em Paris há muito tempo para uma entrevista quando foi convocado abruptamente em 3 de janeiro de 1968, para o que lhe disseram que seria “uma conversa”.

Um funcionário do governo, que ele não teve permissão para identificar, informou-o de que o Vietnã do Norte estava pronto para iniciar negociações de paz se os Estados Unidos interrompessem sua campanha de bombardeios e outros atos de guerra.

O Sr. Redmont publicou um boletim. A história foi repercutida por publicações ao redor do mundo e chegou às capas das revistas Time e Newsweek.

Em maio, depois que o presidente Lyndon B. Johnson ordenou uma interrupção limitada dos bombardeios, os dois lados iniciaram negociações em Paris que levaram ao fim da guerra cinco anos depois.

Pela história, o Overseas Press Club of America concedeu ao Sr. Redmont seu prêmio em 1969 de melhor reportagem de rádio do exterior.

Ele nasceu Bernard Sidney Rothenberg em 18 de novembro de 1918, em Manhattan, e cresceu no Bronx e no Brooklyn. Seus pais, Morris Rothenberg e a ex-Bessie Kamerman, foram da Polônia para os Estados Unidos no início da adolescência, e seu pai administrava uma pequena loja no distrito de vestuário.

No City College, Bernard foi editor do jornal da escola, The Campus, e presidente de classe da American Student Union, a mais radical das organizações políticas da faculdade. Depois de obter o diploma de bacharel em 1938, ele se matriculou na Graduate School of Journalism da Columbia University, onde, a conselho do reitor, mudou seu sobrenome — muito longo e muito judeu, disseram a ele.

Ele obteve o título de mestre em 1939 e, após receber uma bolsa Pulitzer Traveling Fellowship, passou um tempo na Europa e no México.

Retornando aos Estados Unidos, o Sr. Redmont foi trabalhar para o The Evening Telegram em Herkimer, Nova York. “Eu fazia de tudo, desde escrever editoriais até fazer o layout da primeira página, varrer o escritório e apontar os lápis”, ele disse ao The Canton Citizen em 2011.

Em 1940, ele foi contratado como editor pelo Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, chefiado por Nelson A. Rockefeller e sediado em Washington. A agência transmitiu notícias para a América Latina em um esforço para reforçar a solidariedade hemisférica contra as potências do Eixo.

O Sr. Redmont alistou-se no Corpo de Fuzileiros Navais em 1943 e foi correspondente de combate no Pacífico Sul durante a Segunda Guerra Mundial. Ele foi condecorado com o Purple Heart pelos ferimentos de estilhaços sofridos durante a batalha pelas Ilhas Marshall.

Após a guerra, em 1946, ele foi contratado como o primeiro chefe do escritório da América Latina para o World News, que o editor conservador David Lawrence (1888 — 1973) havia criado como uma contraparte de assuntos internacionais para sua revista US News. (Eles se fundiram em 1948 para se tornarem o US News & World Report.) O Sr. Redmont foi enviado para Buenos Aires, onde teve uma cadeira na primeira fila para a presidência de Juan Perón antes de ser transferido para Paris no início dos anos 1950.

De volta aos Estados Unidos, os problemas se formaram. Em novembro de 1945, Elizabeth T. Bentley, uma ex-mensageira de uma rede de espionagem soviética, identificou o Sr. Redmont para o FBI como “um contato” e, mais tarde, como comunista, acusações que se tornaram públicas em 1948.

Alarmado, o Sr. Redmont emitiu uma declaração negando que ele já tivesse sido comunista. Ele conhecia a Sra. Bentley, ele disse, através de William Remington, um economista do governo e um velho amigo que a apresentou como Helen Johnson, uma repórter e pesquisadora do jornal liberal PM e outras publicações.

Em entrevistas antes da guerra, o Sr. Redmont disse que havia discutido os programas da Coordenadora de Assuntos Interamericanos com ela, mas havia revelado a ela apenas informações que estavam disponíveis ao público.

Mais tarde, ele foi inocentado pelo House Committee on Un-American Activities e por um grande júri. Quando chamado como testemunha de defesa no julgamento de perjúrio do Sr. Remington em 1951, no entanto, ele enfrentou um interrogatório fulminante.

“Se você está tentando provar que eu era um radical na faculdade, eu vou responder isso”, disse o Sr. Redmont. “Eu era um radical na faculdade.”

Ele negou ter batizado seu filho de Dennis Foster em homenagem aos líderes do Partido Comunista, Eugene Dennis e William Z. Foster.

Em 2009, no entanto, em seu livro “Spies: The Rise and Fall of the KGB in America”, John Earl Haynes, Harvey Klehr e Alexander Vassiliev citaram relatórios da inteligência soviética da década de 1940 que identificaram o Sr. Redmont como um membro do Partido Comunista conhecido como Berny e como uma fonte secundária de informações para a Sra. Bentley sob o codinome Mon.

Alguns historiadores questionaram os arquivos da KGB como ambíguos, argumentando que muitas entradas eram produto de ilusões ou exageros por parte de agentes soviéticos tentando agradar seus chefes.

Em uma entrevista de 2008, o Sr. Redmont disse: “Agora não sou mais um espião e nunca fui um espião”.

Ele acrescentou: “Foi um período muito triste e envenenado na história americana, em que uma alegação era equivalente a uma condenação. Gostaria de pensar que superamos isso, mas talvez não.”

Imediatamente após testemunhar, o Sr. Redmont foi demitido pelo Sr. Lawrence, e seu passaporte foi apreendido pelo Departamento de Estado, deixando-o preso em Paris.

Com a carreira arruinada, o Sr. Redmont lutou para sobreviver como escritor e editor freelancer. Ele era agente de imprensa de uma boate e, como caça-talentos de um empresário, negociou uma turnê sul-americana para o cantor Charles Trenet.

“Em um ponto, eu bati um recorde ao acumular o maior número de empregos em Paris com a menor renda agregada”, escreveu o Sr. Redmont em seu livro de memórias de 1992 “Risks Worth Taking: The Odyssey of a Foreign Correspondent”.

Com o tempo, sua carreira se recuperou. Depois de reportar para a Canadian Broadcasting Corporation e servir como chefe do escritório de Paris para a Westinghouse de 1961 a 1976, ele fez a transição para a televisão, juntando-se à CBS News, para a qual foi chefe do escritório em Moscou e correspondente sênior em Paris.

Ele retornou aos Estados Unidos em 1981 para se tornar professor de jornalismo na Boston University College of Communication. Um ano depois, foi nomeado reitor.

O Sr. Redmont renunciou ao cargo de reitor em 1986 após entrar em conflito com o presidente da universidade, John Silber (1926 – 2012), sobre o Afghan Media Project, um programa para treinar refugiados afegãos como jornalistas em um centro em Peshawar, Paquistão. O Sr. Redmont havia proposto treiná-los em Boston, argumentando que conflitos políticos e rivalidades tribais tornavam Peshawar muito perigosa. Ele perdeu a batalha para o Sr. Silber, que exigiu sua renúncia, mas lhe deu o título de reitor emérito.

A morte foi confirmada por seu filho, Dennis.