Philip Danforth Armour, foi filantropo, financista e multimilionário, chefe do vasto conglomerado comercial que leva seu nome, foi um dos homens que moldaram os EUA, do rapaz do campo que seguia o arado à chefia do maior frigorífico do mundo

0
Powered by Rock Convert

PHILIP D. ARMOUR; Milionário de Chicago

Sua fortuna era estimada em US$ 50.000.000.

Philip D. Armour / Como eles tiveram sucesso (1901) | Phronesis no Ethos

 

 

Philip Danforth Armour (nasceu em 16 de maio de 1832 em Stockbridge, Nova York — faleceu em 6 de janeiro de 1901 em Chicago, Illinois), foi filantropo, financista e multimilionário, chefe do vasto conglomerado comercial que leva seu nome. De rapaz do campo que seguia o arado à chefia do maior frigorífico do mundo.

CARREIRA DE P. D. ARMOUR.

Assim como muitos outros homens que moldaram os Estados Unidos como os conhecemos hoje, Philip Danforth Armour nasceu em uma fazenda e passou seus primeiros anos trabalhando no campo. Há cinquenta anos, aos dezoito anos, trabalhava com o pai e os irmãos na propriedade da família em Stockbridge, no Condado de Madison, Nova York.

Sua educação foi a de um típico rapaz do campo da época, e a única diferença aparente entre ele e seus companheiros era que ele tinha ombros um pouco mais largos e era mais robusto do que os jovens de ombros largos e robustos com quem trabalhava. Seu pai era Danforth Armour, que em 1823 casou-se com Julia Brooks, em Connecticut, e logo depois mudou-se com a esposa para este estado.

Ambos eram descendentes de americanos tradicionais. A Sra. Armour rastreou sua ascendência até os primórdios do puritanismo. Mas se a educação de Phil Armour — ele foi “Phil Armour” desde a infância até a velhice — foi a de um típico filho de fazendeiro dos anos 1840, sua ambição era bem diferente da de seus companheiros.

Ele nasceu em 1832 e, ainda menino, já havia decidido que sairia pelo mundo assim que seu pai o permitisse. Aos dezessete anos, ouviu algumas histórias sobre o El Dorado do Oeste e implorou por permissão para ir à Califórnia, mas seu pai não pôde ceder. A família de Danforth Armour, no entanto, era grande.

Philip tinha cinco irmãos e duas irmãs, e em 1852 os outros irmãos já eram grandes o suficiente para ajudar na fazenda. Então, o Sr. Armour deu permissão a Philip para deixar a propriedade, e na primavera daquele ano, Philip foi um dos trinta que partiram de Oneida rumo às maravilhosas terras do Oeste.

Quatro anos depois, ele voltou para casa com alguns milhares de dólares no bolso, fruto do árduo trabalho como mineiro na costa do Pacífico. Os antigos companheiros de “Phil” esperavam que ele comprasse uma fazenda, mas ele tinha outras aspirações e, em pouco tempo, partiu novamente para o Oeste, desta vez para ficar.

Ele havia decidido investir seu pequeno capital em algum negócio no que era então o Meio-Oeste e, após alguma reflexão, resolveu se estabelecer em Milwaukee, cidade sobre a qual nutria uma opinião otimista a respeito do futuro.

 

EMPREENDEDOR POR CONTA PRÓPRIA

Foi em Milwaukee, em 1863, que Philip Armour plantou a semente de um negócio que se tornou uma das empresas mais estupendas dos Estados Unidos – que atualmente emprega 20.000 pessoas, cujos ramos se estendem por todo o continente e cujos produtos são vendidos em todos os cantos do mundo.

Em 1856, o Sr. Armour formou uma sociedade em Milwaukee com Frederick B. Mills, em um negócio de comissão para o manuseio de grãos e produtos agrícolas. A sociedade foi dissolvida em 1863, mas, nesse ínterim, o Sr. Armour vislumbrou as possibilidades na indústria de embalagens e, quando sua relação com o Sr. Mills foi rompida, formou outra sociedade com John Plankinton, de Milwaukee, um pioneiro no ramo de embalagens.

Um ano antes disso, o Sr. Armour casou-se com a Srta. Belle Ogden, filha de Jonathan Ogden, de Cincinnati. Ele a conheceu em Cincinnati quando procurava um local adequado para estabelecer seu negócio. Quando o casal se casou, o Sr. Armour era considerado um dos jovens mais prósperos de Milwaukee.

Na época em que se tornou sócio do Sr. Plankinton, dizia-se que seu patrimônio era de US$ 500.000. Conta-se que ele hesitou por um tempo sobre se deveria entrar no ramo de embalagens ou no de madeira, e que o fato de dois de seus irmãos — Herman O. Armour e Joseph F. Armour — serem sócios em Chicago, e de o futuro de Chicago como centro do comércio de carne suína ser evidente, o fez mudar de ideia.

Os dois Armours em Chicago não atuavam no ramo de embalagens, mas haviam estabelecido uma empresa de comissões. No entanto, Philip impressionou seus irmãos com as possibilidades do comércio de carne suína e os convenceu a investir nele. Posteriormente, uma sociedade foi formada sob o nome comercial de Armour & Co., e o negócio de comissões de grãos em Chicago continuou sob o nome de HO Armour & Co.

INVADE NOVA YORK

O capital de Philip D. Armour aumentou em cerca de US$ 2.000.000 na época da Guerra Civil. No inverno de 1865, a carne de porco estava sendo vendida a US$ 40 o barril, com tendência de alta.

Embora um imenso comércio de carne de porco fosse realizado em Chicago na época, Nova York era o verdadeiro centro do negócio, e a maioria dos frigoríficos e comerciantes comprava em abundância para uso futuro, acreditando firmemente na continuidade dos preços altos. O Sr. Armour via as coisas de forma diferente.

Ele percebeu que a guerra estava chegando ao fim e que, com a queda da Confederação, os preços da carne de porco cairiam junto. Ele tomou sua decisão, como sempre fazia, instantaneamente. Certo dia, os comerciantes de Nova York ficaram surpresos com a simplicidade de um jovem de Milwaukee que apareceu e ofereceu toda a carne de porco que quisessem a US$ 40 o barril.

Ficaram ainda mais surpresos quando houve uma queda repentina e o preço despencou para US$ 30. Mas mesmo a esse preço, Armour continuou vendendo. Logo depois, Petersburg caiu e Richmond foi evacuada. Então, o preço da carne de porco entrou em colapso.

O Sr. Armour começou a entregar as mercadorias que havia vendido por preços entre US$ 30 e US$ 40 por US$ 18. Houve pânico entre os investidores, e alguns chegaram ao ponto de repudiar, ou melhor, tentar repudiar, seus contratos.

Até mesmo os corretores do Sr. Armour se voltaram contra ele, mas ele contratou outros corretores e, permanecendo em Nova York por noventa dias, pressionou seus devedores e os forçou a fazer um acordo. Depois disso, os negócios da Armour & Co. cresceram tão rapidamente que seria impossível descrever seu crescimento em linhas gerais, devido ao espaço limitado.

Em 1875, o Sr. Armour mudou-se para Chicago, onde residiu desde então. Uma característica notável do crescimento dos negócios é a maneira como todos os irmãos Armour trabalhavam juntos. Um dos seis alistou-se no Exército da União e foi morto na Guerra Civil. Os outros cinco, mais cedo ou mais tarde, envolveram-se nos negócios da empresa, que se ramificavam rapidamente.

Em 1871, para os negócios dos Armour, era necessário que um deles cuidasse das operações em Nova York, e Herman O. aceitou essa responsabilidade, mudando-se para a cidade. Enquanto Herman ia para Nova York para monitorar os mercados, proteger o crédito dos Armour e supervisionar a distribuição de grãos e produtos embalados, Simeon B. aprendia sobre os negócios em Chicago.

No outono de 1871, ele chegou a Kansas City, onde a visão dos Armour o colocou e onde começou a direcionar o comércio para os canais da família. Um irmão ficou na fazenda – o caçula, Andrew Watson Armour. Foi somente em 1879 que os irmãos mais velhos o chamaram para ajudá-los.

Eles precisavam de um banco em Kansas City e era necessário que um Armour se dedicasse a ele. Joseph F. havia falecido em Chicago, e Philip D. precisava se concentrar na sede principal. Simon estava preso à casa em Kansas City e Herman O. estava imerso nos negócios em Nova York. Assim, Andrew foi retirado da antiga propriedade e nomeado presidente do banco em Kansas City. Andrew faleceu em 1893 e Simeon B. em março de 1899.

NEGÓCIOS DE VINTE ANOS ATRÁS.

Em 1879, o Sr. Armour realizou um negócio que, segundo consta, lhe rendeu nada menos que US$ 4.000.000. Os operadores da Bolsa de Valores de Chicago consideraram aquele um bom ano para vender carne suína, e o movimento de baixa foi adotado por homens que nunca haviam especulado com carne suína antes.

Os Armour estavam produzindo seus produtos em uma escala sem precedentes. Outros frigoríficos aderiram ao movimento de baixa, e o Sr. Armour foi forçado a sustentar o mercado por meses com um grande prejuízo. Contudo, ele previu que a maré iria virar e aceitou toda a carne suína que lhe foi oferecida.

A maré virou, e ele recuperou todas as suas perdas, juntamente com os milhões de dólares de lucro adicional. O Sr. Armour era um grande especulador, mas frequentemente declarava que seus grandes “negócios” eram resultado das circunstâncias, e não do desejo de lucrar com as perdas alheias. Seu desejo de salvar vários amigos antigos o levou à memorável operação com trigo em 1882.

Ele aceitou toda a oferta de trigo e, durante meses, manteve o preço em Chicago mais alto do que em qualquer outro mercado do mundo. Acabou obtendo um grande lucro. Atualmente, o desenvolvimento da empresa Armour & Co. se estendeu a quase todos os setores ligados ao fornecimento, fabricação e transporte de produtos alimentícios.

A Armour & Co. possui os vagões que transportam carne bovina e suína refrigerada, bem como os diversos tipos de alimentos em conserva, enlatados e curados. A empresa também possui os navios a vapor que levam seus produtos aos mercados do mundo. Seus interesses no setor de grãos são de grande importância no comércio de grãos do Oeste americano.

COMO O NEGÓCIO CRESCEU.

Quando o Sr. Armour iniciou seu negócio de processamento de carne suína, esta era enviada aos mercados a partir de fazendas próximas, sendo o abate e o preparo realizados nas próprias fazendas. A maior parte dos embarques era feita durante o inverno, pois a refrigeração ainda estava em seus primórdios. Uma das primeiras iniciativas do Sr. Armour foi o transporte de porcos vivos.

Ele teve que lutar contra os preconceitos dos fazendeiros e dos comissários, além da falta de infraestrutura ferroviária adequada; mas, em um ou dois anos, os porcos começaram a chegar a Chicago em maior número do que as carcaças. A próxima grande melhoria foi a introdução de produtos enlatados.

Em 1880, começaram os experimentos com o transporte de carne bovina processada refrigerada. Ao mesmo tempo, os Armour começaram a comprar seus próprios vagões e a estabelecer seus próprios centros de distribuição nas grandes cidades do leste dos Estados Unidos. O chefe da empresa também voltou sua atenção para o comércio de exportação.

Carne suína e bovina refrigerada eram enviadas por navio para a Inglaterra e, posteriormente, para a França e a Alemanha, até que hoje os produtos Armour são distribuídos por todo o mundo. Uma infinidade de invenções para o reaproveitamento de resíduos e sua reutilização de diversas maneiras havia sido introduzida, contribuindo também para o crescente volume de negócios da empresa.

Some-se a isso um imenso comércio de grãos — um comércio que atualmente movimenta cerca de US$ 30 milhões por ano — e ainda assim temos apenas uma vaga ideia dos interesses que rondavam a mente do homem que foi visionário em seu tempo.

Era em um escritório no primeiro andar do Edifício Home Insurance, na esquina das ruas La Salle e Adams, em Chicago, que Philip D. Armour costumava ouvir diariamente os relatórios de seus cerca de sessenta assessores sobre seus inúmeros empreendimentos.

Visitantes de Chicago iam ver os gigantescos currais; ouviam o nome de Philip D. Armour sendo citado por representantes da Bolsa de Valores; viam o nome da Armour & Co. nos vagões de trem; Viram as grandes instituições de caridade fundadas pelo chefe da empresa e, depois, quando souberam que estas eram apenas uma parte das atividades desse homem, que encontrava tempo para socorrer pessoalmente os aflitos e atender às necessidades de seus funcionários, foram embora, perplexos ou céticos.

 

Philip D. Armour faleceu em sua casa, no número 2115 da Avenida Prairie, Chicago, Illinois, às 17h45 da tarde de 6 de janeiro de 1901. Uma afecção muscular do coração, conhecida na área médica como miocardite, foi a causa imediata da morte. Ele vinha se recuperando lentamente de uma pneumonia que, por três semanas, ameaçou sua vida. Às 9 horas da manhã, seu coração não resistiu ao esforço da doença recente, e seu pulso chegou a 103 batimentos por minuto.

Esse foi o começo do fim. O Sr. Armour estava cercado por sua família quando faleceu. Estavam ao seu lado sua esposa, Sra. Philip D. Armour, e o Sr. e a Sra. J. Ogden Armour, seu filho e nora; a Sra. Philip J. Armour Jr., viúva de seu filho, e o Reverendo Frank W. Gonsaulus. O milionário manteve-se consciente até cerca de uma hora antes de sua morte. Durante o dia, ele havia percebido que a morte estava próxima. Aos que o rodeavam, dissera: “Sei que estou muito doente e estou pronto para a morte quando ela chegar”.

Logo após o almoço, e pouco antes de o médico proibir que comesse mais, o Sr. Armour, em voz fraca, disse que gostaria de ouvir a oração do Senhor. Uma das enfermeiras treinadas que o acompanhavam puxou uma cadeira para perto da cama e leu lentamente, na Bíblia, a oração que o moribundo havia pedido.

Foi lida frase por frase, e cada uma foi repetida pelo Sr. Armour. Quando o “Amém” foi repetido por ele, recostou-se no travesseiro e fechou os olhos tranquilamente. Foram as últimas palavras que o grande financista pronunciou, exceto por despedidas tímidas à sua família um pouco mais tarde.

O fim chegou após dois anos de doença, durante os quais o Sr. Armour visitou banhos termais alemães, passou os meses frios no sul da Califórnia e dedicou-se em grande parte a uma tentativa de recuperar a saúde, que, no entanto, já estava debilitada e irremediavelmente comprometida.

Durante várias semanas, o milionário esteve morando na antiga casa da família na Avenida Prairie, já que a habitual viagem ao sul da Califórnia não havia sido feita neste inverno. Ele comparecia ao escritório no Edifício da Home Insurance, mas raramente, e, com o aumento do frio, parou de aparecer.

Corria no escritório que ele estava com um quadro incipiente de pneumonia, mas, há menos de uma semana, foi divulgado que ele estava se recuperando. Observou-se, no entanto, que a presença constante do Dr. Frank Billings, o médico da família, ao lado do doente não corroborava os relatórios favoráveis ​​do escritório no centro da cidade.

Por vários dias, os associados mais próximos do grande magnata da indústria temeram a morte. Eles perceberam que o declínio diário não cessava e que só poderia haver um fim.

O Sr. Armour vinha perdendo forças constantemente desde o início do inverno. A pneumonia foi controlada, mas ele não recuperou as forças.O firme controle que ele mantivera por tanto tempo sobre os negócios da Armour & Co., tanto no escritório quanto a milhares de quilômetros de distância, foi se afrouxando aos poucos.

Os relatórios já não o interessavam como costumavam interessar durante os primeiros meses de sua saúde debilitada. A morte súbita de seu filho, que também se chamava Armour, quase um ano antes, pesou muito sobre ele durante os últimos meses de sua vida. De fato, ele nunca se recuperou do choque sofrido com esse evento.

Isso interrompeu seu progresso rumo à recuperação em sua casa de inverno em Pasadena, e a tristeza permaneceu viva até o fim. Sua rotina de trabalho frenética e seu firme controle sobre os negócios foram mantidos até a primavera de 1899. Então, a máquina começou a dar sinais de que ia quebrar.

O Sr. Armour foi dado como doente, e esses relatos foram confirmados quando ele embarcou para a Alemanha para tomar banhos em Bad Nauheim. Ele passou a maior parte do verão nos banhos e recuperou a saúde o suficiente para fazer uma viagem à Suíça, onde permaneceu por um mês nas montanhas.

Quando retornou a Chicago naquele outono, parecia bem, e seus amigos esperavam que sua recuperação estivesse completa. Ele foi para Danforth Lodge, a casa de verão de seu filho, Philip D. Armour Jr., no Lago Oconomowoc, Wisconsin, e lá permaneceu até quase o inverno. Depois, viajou para Pasadena, no sul da Califórnia, para passar os meses frios.

Durante todo o tempo em que esteve em Oconomowoc, fazia visitas semanais ao seu escritório no Edifício Home Insurance e recebia relatórios constantes sobre o rumo geral de seus negócios. A morte de seu filho, Philip D. Armour Jr., no sul da Califórnia, em 20 de janeiro de 1900, foi um grande choque para o homem já debilitado.

O filho havia ido visitar o pai e foi repentinamente acometido por pneumonia. Sua morte ocorreu quase sem aviso prévio. O filho havia influenciado muito o pai e herdado a habilidade empresarial dos Armour, seguindo de perto os passos do patriarca quando foi acometido pela doença.

Sua bela casa, concluída apenas um ou dois anos antes, na Avenida Michigan com a Rua 37, demonstrava seu amor pela arte. O Sr. Armour não pôde acompanhar o cortejo fúnebre até Chicago. Quando retornou, foi direto para Oconomowoc, onde permaneceu até que o frio do outono obrigasse os veranistas a voltarem para suas casas na cidade.

Após a morte de Philip D. Armour Jr., os vastos interesses da Armour & Co., que eram administrados como uma sociedade, foram incorporados sob o antigo nome de Armour & Co. Isso visava proporcionar maior estabilidade em caso de falecimento e não alterou a propriedade dos bens.

Alguns anos antes, o departamento de grãos havia sido incorporado sob o nome de Armour Elevating Company. Os planos para o futuro foram elaborados com tanto cuidado que a morte do Sr. Armour terá pouco impacto no funcionamento da grande empresa com a qual ele era tão intimamente ligado.

Acredita-se que todas as propriedades da família Armour serão mantidas intactas até que os netos assumam a responsabilidade por elas. Dos irmãos do Sr. Armour, apenas um, H. O. Armour, que foi para Nova York em 1871, ainda está vivo.

 

Já foi mencionado em outros lugares o histórico das reuniões diárias que o Sr. Armour mantinha com seus assessores de confiança. Às vezes, passavam-se vários dias entre as visitas de um ou outro chefe de departamento. Mas nunca houve um dia sequer em que o Sr. Armour não estivesse reunido por um tempo considerável com o Reverendo Dr. Frank Gunsaulus, que o aconselhava sobre todas as suas obras de caridade.

A maior das muitas instituições filantrópicas fundadas ou apoiadas pelo Sr. Armour é o magnífico Instituto de Tecnologia Armour, na Rua Dearborn, em Chicago. Este foi fundado em 1893, com o objetivo de proporcionar treinamento industrial de alto nível.

Mas os empreendimentos do Sr. Armour tinham o hábito de se expandir para áreas muito maiores do que as originalmente planejadas, e o instituto não foi exceção. Atualmente, oferece instrução para todas as classes sociais e seu objetivo é proporcionar oportunidades educacionais incomparáveis ​​nos Estados Unidos.

Novos cursos são adicionados continuamente, e a incorporação de outras instituições aumentou consideravelmente a eficiência do ensino. Quase imediatamente após sua fundação, descobriu-se que não eram apenas as pessoas para as quais o instituto se destinava que estavam se beneficiando das aulas.

Uma das instrutoras de culinária percebeu que estava ensinando quase tantas mulheres da sociedade quanto empregadas domésticas. Outro homem poderia ter criado regras rígidas para evitar esse tipo de situação no futuro, mas não o Sr. Armour.

Em vez disso, ele ampliou o escopo das aulas de culinária e outras aulas que poderiam ser úteis para as mulheres, como as de chapelaria e costura, foram oferecidas. O instituto foi fundado pelo Sr. Armour com um fundo inicial de US$ 500.000 e a doação de um terreno avaliado em US$ 250.000.

Desde então, ele vem fazendo doações adicionais. O fundo inicial agora chega a quase US$ 4.000.000. Quanto às suas doações particulares, é impossível estimar o valor, pois o Sr. Armour não tinha o hábito de deixar sua mão esquerda saber — em relação à caridade — o que sua mão direita estava fazendo.

Somente através dos relatos de terceiros é que se teve alguma ideia de seu trabalho incansável em prol dos que sofriam e afligiam. Ele tinha menos problemas com seus empregados do que quase qualquer outro grande empregador neste país, porque aqueles que trabalhavam para ele o amavam e admiravam como poucos daqueles que acumularam grandes fortunas são amados e admirados.

Eis um exemplo da maneira como o Sr. Armour tratava seus homens: Certo dia, ao entrar em seu escritório, encontrou um policial no corredor. “O que o senhor está fazendo aqui?”, perguntou o policial. “Vim entregar uma intimação”, respondeu o policial. “Que tipo de intimação?”, perguntou o Sr. Armour.

“Quero penhorar o salário de um de seus funcionários por dívida”, disse o policial. “De fato”, respondeu o Sr. Armour. “E quem é o homem?”, perguntou o atendente. Em seguida, chamou o policial para seu escritório particular e ordenou que o devedor entrasse.

Perguntou então ao atendente há quanto tempo ele estava endividado. O homem respondeu que estava devendo há 20 anos e que não conseguia quitar a dívida. “Mas o senhor recebe um bom salário”, disse o Sr. Armour, “não é?”. “Sim”, respondeu o atendente, “mas não consigo me livrar das dívidas.

Minha vida é assim, de um jeito ou de outro, não consigo sair dessa situação.” “Mas o senhor precisa sair dessa situação”, insistiu o Sr. Armour, “ou precisa ir embora daqui. Quanto o senhor deve?”. O atendente então informou o valor.

Era menos de mil dólares. O Sr. Armour pegou seu talão de cheques e preencheu um cheque no valor. “Aqui está”, disse ele, entregando o cheque ao atendente. “Há o suficiente para pagar todas as suas dívidas.”

Agora quero que você se mantenha longe de dívidas, e se eu souber que você se endividou novamente, terá que ir embora.” O homem pegou o cheque. Ele pagou suas dívidas e remodelou sua vida à vista.

E aqui está outra história, entre as milhares que vieram à tona, sobre as benevolências do Sr. Armour para com estranhos: Em certa ocasião, viajando para o leste, ele se interessou profundamente por um menino negro — um carregador de vagão-leito — que ele viu tentando ler um livro.

De maneira amável, chamou o menino de “General Forest”. “General”, disse ele, “eu lhe darei 5 dólares se você ler uma linha desse livro sem parar para soletrar as palavras.”

O menino, surpreso, sorriu, mas aceitou a oferta e leu uma linha sem hesitar. Ele não só recebeu os 5 dólares, como, ao ser questionado mais a fundo, revelou uma fome e sede de conhecimento que levaram o Sr. Armour a propor uma forma de educá-lo.

O “General” foi retirado do serviço de vagão-leito e enviado para o Oberlin College, onde foi educado na escola do Sr. Armour. despesas. Ele abandonou a faculdade para entrar no ministério. Outra anedota característica pode ser citada como exemplo da mente aberta e da benevolência do Sr. Armour.

Certo dia, um pastor o procurou e pediu ajuda para uma mulher pobre de sua paróquia que acabara de se tornar mãe. O pastor saiu com uma quantia considerável, destinada às necessidades imediatas da enferma, e foi incumbido de garantir que tudo o que fosse necessário fosse providenciado.

O assunto já havia saído da mente do Sr. Armour quando o mesmo clérigo retornou. “Devolvi seu dinheiro, Sr. Armour”, disse ele. “O que isso significa?”, perguntou o Sr. Armour. “Bem”, foi a resposta, “lamento dizer que, quando o procurei, só tinha conhecimento do caso por ouvir dizer. Desde então, investiguei pessoalmente e descobri que a mulher não tem boas intenções.

Não pude, em sã consciência, dar-lhe o dinheiro e, portanto, o devolvi.” O Sr. Armour informou o pastor, em termos enfáticos, que não aprovava aquele tipo de caridade e ordenou que ele saísse imediatamente do escritório. Em seguida, enviou uma mensagem especial à Sra. Armour.pedindo-lhe que fosse ver a mulher e se certificasse de que suas necessidades fossem atendidas.

Este foi um dos poucos casos que ele discutiu posteriormente, mas ele só se referiu a ele para condenar o pastor. “Um ministro do Evangelho”, disse ele, “deveria ter mostrado misericórdia. Se a mulher estava em pecado, ele deveria ter sido o primeiro a estender a mão para ajudá-la a sair dessa situação e guiá-la pelo caminho certo.”

(Direitos autorais reservados: https://www.nytimes.com/1901/01/07/archives — New York Times / ARQUIVOS / Arquivos do New York Times/ CHICAGO, 8 de janeiro — 7 de janeiro de 1901)

Sobre o Arquivo
Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, anterior ao início da publicação online em 1996. Para preservar esses artigos como foram originalmente publicados, o The Times não os altera, edita ou atualiza.
 
Ocasionalmente, o processo de digitalização introduz erros de transcrição ou outros problemas; continuamos a trabalhar para melhorar estas versões arquivadas.

©  2003 The New York Times Company

Powered by Rock Convert
Share.