“A Funny Thing Happened on the Way to the Forum”, o maior sucesso da longa carreira teatral do Sr. Shevelove, ganhou seis prêmios Tony, incluindo melhor musical e melhor livro, além de melhor ator para Zero Mostel, o astro. O espetáculo teve música e letras de Stephen Sondheim, direção de George Abbott e produção de Harold Prince. Jack Gilford, David Burns e John Carradine integraram o elenco.

A colaboração do Sr. Shevelove e do Sr. Gelbart trouxe um humor brilhante, obsceno e cativante a ”A Funny Thing Happened on the Way to the Forum”. Howard Taubman descreveu o musical no The New York Times como ”burlesco, vaudeville e uma cornucópia de bobagens cômicas e loucas”. Ele teve 942 apresentações.

Em 1966, “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” foi adaptado para o cinema, novamente estrelado pelo Sr. Mostel, com roteiro do Sr. Shevelove e do Sr. Gelbart, sob a direção de Richard Lester. Mas o filme teve menos sucesso do que a versão para o teatro. O espetáculo foi relançado na Broadway em 1972, em uma produção estrelada por Phil Silvers e dirigida pelo Sr. Shevelove.

Pesquisa de Pós-Graduação 

Baseado na obra de Plauto, “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” teve origem na pesquisa do Sr. Shevelove sobre os enredos de Plauto, quando ainda era aluno de pós-graduação na Universidade de Yale. Ele encenou um musical chamado “When in Rome” para a Associação Dramática de Yale.

O Sr. Shevelove começou sua carreira na Broadway em 1948, quando coproduziu, dirigiu e escreveu material para a revista ”Small Wonder”. Ele também dirigiu uma remontagem de ”Kiss Me Kate” em 1956 e dirigiu ”Bil and Cora Baird’s Marionette Theater: Ali Baba and the Forty Thieves” e ”Hallelujah, Baby!”, que ganhou um prêmio Tony como melhor musical em 1967.

A encenação de “No, No, Nanette” pelo Sr. Shevelove fez com que Ruby Keeler, a estrela do cinema e do teatro, saísse da aposentadoria e conquistasse nova fama no papel principal. Shevelove trabalhou com o Sr. Sondheim novamente em 1974 em sua adaptação de “Os Sapos”, de Aristófanes, que dirigiu na Universidade de Yale. A produção memorável e nada convencional, que recebeu grande aclamação, foi encenada dentro e ao redor da piscina de Yale.

O último espetáculo do Sr. Shevelove na Broadway foi “Happy New Year”, que ele adaptou de “Holiday”, de Philip Barry, e também dirigiu. Teve uma breve temporada em 1980. Na época de sua morte, o Sr. Shevelove se preparava para dirigir uma versão musical de “The Front Page” em Londres.

Roteiro de “Wrong Box”

Para o cinema, o Sr. Shevelove colaborou novamente com o Sr. Gelbart no roteiro de “The Wrong Box”, baseado em um conto de Robert Louis Stevenson. O aclamado filme britânico teve um elenco que incluía John Mills, Peter Sellers, Ralph Richardson, Michael Caine, Dudley Moore e Peter Cook.

Nos círculos teatrais, o Sr. Shevelove era conhecido como médico de teatro. Ele era frequentemente chamado para ajudar musicais em dificuldades fora da cidade. “Ele era um crítico maravilhoso e tinha um olhar aguçado”, disse o Sr. Sondheim. “Ele também era o melhor contador de histórias do teatro.”

Para a televisão, o Sr. Shevelove produziu, dirigiu e escreveu diversos programas e trabalhou com estrelas como Red Buttons, Judy Garland, Jack Paar (1918 — 2004), Cyril Ritchard (1898 — 1977), Nancy Walker (1922 — 1992) e Victor Borge. Ele ganhou os prêmios Emmy e Peabody.

Ele também trabalhou em espetáculos industriais. Escreveu e dirigiu o primeiro espetáculo da Milliken, bem como as três últimas produções da Milliken. O Sr. Shevelove nasceu em Newark, Nova Jersey, em 19 de setembro de 1915. Formado pela Universidade Brown, obteve mestrado em teatro em Yale. Serviu como motorista voluntário de ambulância na Segunda Guerra Mundial no Serviço de Campanha Americano, servindo ao Oitavo Exército Britânico na Síria, Norte da África e Itália.

O Sr. Shevelove deixa sua mãe, Betty Shevelove, de East Orange, NJ, e sua irmã, Isabelle Levin, de Trenton, NJ. O corpo será cremado em Londres, e um serviço memorial será realizado em Nova York em uma data a ser anunciada.