Zhou Youguang, pai da escrita latinizada do chinês agora universal, foi um feroz crítico do regime comunista

0
Powered by Rock Convert

Linguista e dissidente que revolucionou o mandarim

Imagem de arquivo do ativista chinês Zhou Youguang em Pequim, China (Foto: Wang Zhao/AFP)

Imagem de arquivo do ativista chinês Zhou Youguang em Pequim, China (Foto: Wang Zhao/AFP)

 

Pai da escrita latinizada do chinês agora universal, foi um feroz crítico do regime comunista

Zhou Youguang (Changzhou, 13 de janeiro de 1906 – Pequim, 14 de janeiro de 2017), linguista e dissidente chinês, pai do “pinyin” – a escrita latinizada do chinês agora universal, e feroz crítico do regime comunista, nascido Zhou Yaoping.

oexploradorPowered by Rock Convert

Ele é conhecido como o principal criador de um sistema de transcrição dos caracteres do mandarim chinês para alfabeto latino introduzido na década de 1950 na República Popular e que se impôs no mundo inteiro.

O “pinyin” desempenhou um papel crucial na difusão do mandarim e na redução do analfabetismo na China, e foi essencial para integrar a escrita chinesa às interfaces da informática.

Enviados para viver no campo durante a Revolução Cultural, Zhou Youguang se tornou após sua aposentadoria em um feroz crítico do regime comunista chinês.

“Francamente, não tenho nada de bom a dizer sobre Mao Tse-tung (1949–1976)”, reconheceu em entrevista em 2015, quando tinha 109 anos de idade, enquanto lamentava as décadas “perdidas” pelo país.

Zhou publicou uma dúzia de livros que foram submetidos a cortes significativos da censura chinesa.

Defendia com especial virulência a ideia de que as reformas econômicas introduzidas por Deng Xiaoping (1904-1997) na década de 1980 eram inúteis sem mudança política.

Zhou Youguang morreu aos 111 anos em sua casa em Pequim, um dia depois de comemorar o seu 111º aniversário. “Ele sobreviveu a várias eras e iluminou as pessoas comuns”, afirmou o jornal Diário do Povo.

(Fonte: Zero Hora – ANO 53 – N° 18.678 – 19 de janeiro de 2017 – TRIBUTO – Pág: 28)

(Fonte: http://g1.globo.com/mundo/noticia – MUNDO – NOTÍCIA/ Por France Presse – 15/01/2017)

Powered by Rock Convert
Share.