O Sr. Trifonov foi um escritor cujo tema surgiu de sua própria vida. Seu pai, um revolucionário bolchevique, foi preso e executado nos expurgos stalinistas da década de 1930, e sua mãe foi enviada para um campo de prisioneiros. Yuri, então com 12 anos, foi morar com sua avó em um enorme prédio de 10 andares no Rio Moscou, construído para altos oficiais soviéticos e famílias de heróis revolucionários.

“Eu vi muitas prisões naquela casa na década de 1930”, disse o Sr. Trifonov em uma entrevista em 1977. “Você via pessoas sendo levadas no meio da noite e, na manhã seguinte, as portas de seus apartamentos estavam fechadas com tábuas”.

Uma história de traição

Dessas memórias surgiu a novela, “The House on the Embankment”, que apareceu em 1976 na revista da União dos Escritores Soviéticos. A história da traição de um professor por seu aluno favorito, a obra foi transformada em uma peça poderosa, agora em cartaz no vanguardista Teatro Taganka de Moscou.

O talento de escrita do Sr. Trifonov floresceu cedo – ele ganhou um Prêmio Stalin de literatura em 1951, aos 26 anos – e em meados dos anos 60 seu trabalho pressionava os limites ideológicos que restringiam a escrita de uma nova geração de intelectuais russos liberais.

Ao contrário de alguns de seus amigos e colegas que se rebelaram contra esses limites e se tornaram escritores dissidentes sem esperança de serem publicados em seu próprio país, o Sr. Trifonov parecia ter feito a escolha deliberada de permanecer dentro do sistema para poder continuar a viver e publicar na União Soviética.

Dentro dos limites da censura soviética, no entanto, ele conseguiu escrever com tal arte alusiva e tão perto do limite do permissível que seu amplo público leitor não precisava dos fatos completos para saber do que ele estava falando.

Seu assunto era a escolha moral