WILLIAM YORK TINDALL, ESTUDIOSO DE JAMES JOYCE

 

 

William York Tindall (nasceu em 1903 em Williamstown, Vermont — faleceu em 8 de setembro de 1981 em Salisbury, Maryland), foi estudioso de James Joyce que lecionou na Universidade de Columbia por 40 anos.

O professor Tindall lecionou “Ulisses”, de Joyce, no final da década de 1920, quando o livro ainda era proibido no país. Ele considerava “Ulisses” o “maior romance do século XX, incluindo Proust e todos os outros”. Foi presidente da Sociedade James Joyce por muitos anos e ocasionalmente guiava grupos de estudiosos em visitas à Dublin de Joyce.

Foi em 1925 que, recém-saído da Columbia College, partiu para conhecer o mundo. Sua primeira parada foi Paris, onde comprou um exemplar daquele “livro obsceno — ‘Ulisses'”. O dia em que o fez coincidiu com 16 de junho — conhecido pelos fãs de Joyce como Bloomsday, o dia das aventuras de Leopold Bloom no romance. “Fui direto para o Jardim de Luxemburgo e li os capítulos finais”, recordou mais tarde, “e descobri que não era um livro obsceno, mas sim fascinante”.

Seu interesse por Joyce floresceu. Ele leu as obras anteriores de Joyce. De volta à Columbia para fazer pós-graduação em inglês do século XVII, sustentou-se lecionando um curso de literatura moderna na Universidade de Nova York. Em 1928, introduziu “Ulisses” no curso. “O reitor da escola tinha um exemplar pirata”, disse ele, “que ele acorrentou na biblioteca, e os alunos liam a edição acorrentada.”

O professor Tindall iniciou sua carreira na Universidade Columbia em 1931, onde permaneceu até sua aposentadoria em 1971. Por muitos anos, seu escritório foi o número 616 do Philosophy Hall. Ele disse que levou cinco anos para perceber, mas depois pareceu inevitável – o número marcava o Bloomsday, o sexto mês, o décimo sexto dia.

O seminário do Professor Tindall sobre “Finnegans Wake” e outras obras de Joyce o tornou um dos professores mais populares do departamento de inglês. Os alunos que lotavam suas salas de aula admiravam seu humor e estilo. Alguns também admiravam seu talento como ciclista pelo campus. Leitura por Comissão

Sua técnica, como ficou evidente posteriormente em seu “Guia de Leitura de Finnegans Wake”, consistia em reunir um pequeno grupo de estudantes de pós-graduação “na crença de que um comitê, lendo o texto, debatendo-o e contribuindo com uma variedade de linguagens e conhecimentos, poderia fazer mais com o livro do que eu sozinho, com pouco conhecimento e menos grego”.

Sua abordagem era percorrer as quatro partes de “Wake” capítulo por capítulo, selecionando as palavras e os parágrafos que eram “essenciais para entender o que está acontecendo”.

O professor Tindall escreveu 13 livros sobre autores britânicos, incluindo quatro sobre Joyce. Ele também escreveu livros sobre Samuel Beckett — a quem indicou ao Prêmio Nobel — e sobre W.B. Yeats, Wallace Stevens, D.H. Lawrence e Dylan Thomas.

Nascido em 1903 em Williamstown, Vermont, o Professor Tindall viveu por muitos anos na Avenida Claremont, perto do campus da Universidade Columbia.

William York Tindall morreu em 8 de setembro de 1981 em Salisbury, Maryland. Ele tinha 78 anos.

Deixou a esposa, Cecilia; uma filha, Elizabeth Garrett Layton, de Salisbury, Maryland; e dois netos.

Uma cerimônia foi realizada no dia 23 de outubro, às 14h, na Capela de São Paulo, em Columbia.

(Créditos autorais reservados: https://www.nytimes.com/1981/09/09/archives – New York Times/ Arquivos / Arquivos do The New York Times/ Por Herbert Mitgang – 9 de setembro de 1981)

Uma versão deste artigo foi publicada na edição impressa de 9 de setembro de 1981 , Seção B , Página 7 da edição nacional, com o título: WILLIAM YORK TINDALL, ESPECIALISTA EM JAMES JOYCE.

©  2012 The New York Times Company