Powered by Rock ConvertMichael Ende, escritor infantil alemão
Michael Ende é autor de “História Sem Fim” e “Momo”
Michael Ende (Bavária, sul da Alemanha, 1929 – Filderstadt, Stuttgart, 28 de agosto de 1995), escritor alemão, foi um dos mais bem-sucedidos escritores alemães.
O autor alemão cujo livro infantil “A História Sem Fim” se tornou um best-seller internacional e foi transformado em filme, foi um dos mais bem-sucedidos escritores alemães fez sucesso com livros considerados longos para crianças, foi traduzido para mais de 40 idiomas.
Como nenhum outro escritor alemão moderno de livros infantis, a ficção de Ende inspirou paixão. Os estudiosos o chamavam de o último escritor romântico alemão. Os críticos o atacaram por encorajar uma fuga da realidade. Suas obras foram traduzidas para 40 idiomas, venderam mais de 20 milhões de exemplares e o tornaram milionário.
Um dos mais importantes escritores infanto-juvenis contemporâneos, Ende é autor, entre outros, de “História Sem Fim” e “Momo”. Suas obras foram traduzidas para mais de 30 idiomas e venderam em torno de 17 milhões de exemplares.
Seu início estava longe de ser auspicioso. Atraído para o teatro no início dos anos 1950, ele não conseguiu ganhar a vida como ator e passou a escrever crítica de cinema freelancer e cenários de cinema. Ele começou seu primeiro livro infantil, “Jim Knopf and Lukas the Locomotive Engineer” (1960), como uma diversão. Pelo menos 10 editoras o recusaram antes de ser publicado para aclamação instantânea, ganhando o Prêmio de Livro Infantil da Alemanha Ocidental.
A versão cinematográfica de “A História Sem Fim” (1984), do diretor alemão Wolfgang Pertersen (“O Barco”, “Inimigo Meu”), foi um sucesso de crítica e bilheteria.
“A História Sem Fim” – é sua obra mais comentada. A complexa e genial saga do menino que lê um livro e se encontra dentro dele acabou indo para os tribunais. Filmada por Wolfgang Petersen, em 1984, “The Neverending Story” opôs diretor e autor: Ende entendeu banalizada a história que criou. O escritor perdeu o processo, mas quem lê o livro e vê o filme, garante que o filme não conseguiu retratar a história em sua magnitude e riqueza de detalhes.
Em “Momo e o Senhor do Tempo”, adaptação dirigida em 1986 pelo diretor alemão Johannes Schaaf, com John Huston no elenco, a heroína é uma garota que ajuda as pessoas a recuperar as horas roubadas por “ladrões do tempo”.
Ende, filho do pintor surrealista Edgar Ende (1901-1965), nasceu em Garmisch-Partenkirchen (Bavária, sul da Alemanha). Antes de se tornar escritor, trabalhou como ator e foi crítico de cinema.
O escritor se dizia influenciado pelas teorias do educador Rudolf Steiner (1861-1925) e pela literatura de Novalis, Kafka, Borges, Stevenson e Tolkien.
Ende também escreveu um romance adulto, “O Espelho Dentro do Espelho”, e obras para teatro, como “Jojo – História de um Saltimbanco”.
Sua última obra, “Lirum Larum”, um livro de desenhos, foi lançado na Europa em setembro de 1995.
Já famoso, disse que escrevia à mão, comparando seu ofício ao do pai. Comprometido com seus personagens, Micheal Ende demorou seis anos para concluir “Momo”, um outro livro de sua autoria que também fez muito sucesso. “Um escritor preguiçoso poderia ter tomado o caminho mais fácil e dado a Momo algum tipo de poder especial ou uma capa mágica, mas isso não teria me satisfeito”, disse sobre quando se viu incapaz de solucionar a trama.
Durante muito tempo, Michael Ende viveu na Itália, onde refugiou-se com a primeira mulher, Ingeborg Hoffmann, por não aceitar ver seu trabalho conhecido como escapista em seu país de origem. No entanto, afastado da sua pátria, teve nova compreensão do povo e do lugar que deixou para trás e para onde voltou e viveu até 1995, quando morreu de câncer, em Stuttgart.
Suas histórias são amplamente vistas pelos admiradores como parábolas míticas da condição humana e como metáforas para uma fuga de uma sociedade moderna sem coração para um mundo interior no qual as crianças têm a chave.
Seu romance de 1973, “Momo”, é a história de uma garota órfã que enfrenta “ladrões do tempo” malvados e fumantes, homens que acumulam horas roubadas da vida de outras pessoas.
“The Neverending Story”, publicado em 1979 (e em 1983 pela Doubleday nos Estados Unidos), é a história de um menino cuja leitura de um livro empoeirado o leva a uma jornada por um mundo mágico de fantasia em que ele descobre sua própria coragem.
“A única mola propulsora que impulsiona meu trabalho é o desejo pelo jogo livre e sem direção da imaginação”, disse Ende certa vez em uma entrevista. Em outro momento, declarou: “Se as pessoas esquecem que têm um mundo interior, esquecem seus próprios valores. O mundo interior deve ser acrescentado ao mundo exterior, deve ser criado e descoberto. E se não o fizermos, agora e então, fazer uma viagem pela nossa vida interior para descobrir esses valores, eles serão perdidos.”
Ele nasceu em 12 de novembro de 1929, na cidade bávara de Garmisch Partenkirschen, filho de Edgar Ende, um pintor surrealista cuja obra foi proibida pelos nazistas. Ele cresceu em Munique, temendo, disse ele, que “se eu me dedicasse demais a um mais um igual a dois, minha imaginação seria destruída”. Ele foi criado, disse ele, “no mundo boêmio dos pintores, escritores e escultores”.
Nos dias finais da Segunda Guerra Mundial, ele foi convocado para o exército alemão, mas jogou fora seu rifle e desertou, segundo alguns relatos, juntando-se a um movimento clandestino antinazista chamado Ação pela Liberdade da Baviera.
Ele completou sua educação formal em uma das Escolas Waldorf fundadas por Rudolf Steiner (1861-1925), o educador alemão cuja filosofia enfatizava o conhecimento produzido pelo lado espiritual do homem.
O Sr. Ende estudou teatro em Munique no início da década de 1950, mas conseguiu apenas pequenos papéis no teatro provincial. Foi nesse período que conheceu sua futura esposa, a atriz Ingeborg Hoffmann.
Com a publicação em 1960 de “Jim Knopf e Lukas, o engenheiro de locomotivas”, sua vida mudou abruptamente. O livro fez tanto sucesso que foi traduzido para 20 idiomas. Uma sequência publicada em 1962, “Jim Knopf and the Wild 13”, ampliou seus seguidores, mas também atraiu fortes críticas de esquerdistas radicais do final dos anos 1960, que o acusaram de encorajar o escapismo em vez do compromisso político.
Foram essas críticas, segundo alguns especialistas alemães no trabalho de Ende, que o levaram ao exílio. De 1970 a 1985 viveu ao sul de Roma, onde escreveu “Momo” e “A História Sem Fim”.
Ele foi altamente crítico do filme de 1984 baseado em “A História Sem Fim” e de uma sequência de 1990, descartando-os como “melodrama gigantesco feito de kitsch e comércio, pelúcia e plástico”.
Após a morte de sua esposa em 1985, ele retornou a Munique e em 1989 casou-se com Marika Sato, que havia traduzido suas obras para o japonês nativo. Seu último livro, uma história infantil chamada “Lirum Larum”, será publicado na Alemanha neste outono.
Michael Ende 65, faleceu em 28 de agosto de 1995, de câncer em Filderstadt, cidade próxima a Stuttgart (sul da Alemanha).
(Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/1995/8/30/ilustrada – FOLHA DE S.PAULO – ILUSTRADA – DAS AGÊNCIAS INTERNACIONAIS – 30 de agosto de 1995)
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados.
(Fonte: http://www.brasil.diplo.de/Vertretung/brasilien/pt/pr/DZBrasilia /Artigos/Antigos/Literatura – Embaixada e Consulados Gerais da Alemanha no Brasil – 29/Abr/2010)
© Fabíola Brites (Centro Alemão de Informação)
(Fonte: https://www.nytimes.com/1995/09/01/arts – New York Times Company / ARTES / Os arquivos do New York Times / Por Alan Cowell – 1º de setembro de 1995)
Powered by Rock Convert