Powered by Rock ConvertMaria Emilia Martin, criadora do programa ‘Latino USA’ da Public Radio
Maria Emilia Martin, atrás do microfone, em 1995, com outros membros da equipe do “Latino USA”, o programa de rádio público que ela criou em 1993. (Crédito da fotografia: cortesia Tommy Holt/Fotografia do Terceiro Olho)
Como jornalista de rádio comprometida com o objetivo de representar todas as vozes, ela lutou para contar as histórias das comunidades latinas nas Américas.
A Sra. María Martin sabia que a rádio pública poderia ser não apenas um recurso comunitário, mas também, para muitas pessoas, uma tábua de salvação. (Crédito da fotografia: cortesia Josie Mendez Negrete)
María Emilia Martin (nasceu em 28 de janeiro de 1951, na Cidade do México, México – faleceu em 2 de dezembro de 2023, em Austin, Texas), jornalista de rádio que fundou o “Latino USA”, que agora é o programa de rádio público mais antigo do país cobrindo comunidades latinas, e que treinou e orientou centenas de jornalistas na América Central e do Sul.
A Sra. María Martin não estava planejando uma carreira como jornalista. Como muitos de seus colegas, ela foi inspirada pelo movimento dos direitos civis para pensar em se organizar em nome de sua herança cultural como uma mexicana-americana.
No início dos anos 1970, quando ouviu pela primeira vez a KBBF, uma estação de rádio pública de propriedade e operação latina que transmitia de Santa Rosa, Califórnia, onde ela era assistente social, ela se inscreveu como voluntária para ajudar a produzir um talk show semanal dedicado a questões femininas, incluindo sexualidade, controle de natalidade e aborto. Ela ficou comovida com o alcance poderoso do programa e com o impacto particular que ele teve sobre trabalhadores rurais de baixa renda, muitos deles mulheres que ligavam de telefones públicos com suas perguntas para que seus maridos não as ouvissem.
Certa noite, recebi uma ligação de uma mulher que havia tomado uma overdose de pílulas. Como a Sra. Martin relembrou em suas memórias, “Crossing Borders, Building Bridges: A Journalist’s Heart in Latin America” (2020), a mulher pediu ajuda porque ninguém no hospital onde ela estava sendo tratada conseguia entendê-la. A ideia de que a rádio pública poderia ser não apenas um recurso comunitário, mas também uma tábua de salvação foi, escreveu a Sra. Martin, um “momento aha” para ela, e ela ficou fisgada.
Ela largou seu emprego de assistente social para se juntar à KBBF como diretora de notícias e relações públicas. Mais tarde, ela se mudou para uma estação em Seattle. E ela frequentemente trabalhava como freelancer.
Em suas memórias, ela escreveu sobre seus desafios para obter aprovação de ideias e sobre trocas cômicas com editores que reclamaram, como um deles quando a Sra. Martin estava produzindo uma série sobre esforços para incentivar o turismo na Nicarágua devastada pela guerra, que ela havia entrevistado muitos moradores locais e poucos americanos.
Ela se juntou à NPR na década de 1980 e se tornou editora de assuntos latinos da organização. Mas ela ainda lutava para colocar suas histórias no ar, e culpava a falta de diversidade na gerência.
Frustrada, a Sra. Martin saiu para trabalhar em um projeto, financiado pela Fundação Ford e organizado pelo Centro de Estudos Mexicano-Americanos da Universidade do Texas, Austin, para criar um programa de rádio nacional focado em latinos. Isso se tornou o “Latino USA”, com a missão de cobrir as comunidades latinas em todas as Américas, não apenas nos Estados Unidos. Agora, ele pode ser ouvido em 386 estações de rádio públicas nos EUA e Canadá. Quando foi ao ar pela primeira vez, em maio de 1993, o presidente Bill Clinton compareceu à sua festa de lançamento.
Durante sua gestão de uma década no “Latino USA”, o programa cobriu eleições em El Salvador e ativismo indígena na Bolívia, bem como histórias mais próximas, como a devastação da AIDS na comunidade latina, o crescente poder político dos eleitores hispânicos e a face humana da imigração.
“Maria me ensinou a olhar para o futuro com base em dados”, disse Maria Hinojosa, apresentadora de longa data do “Latino USA”, por telefone. “Os latinos estavam em um ponto de inflexão na população, e Maria acreditava que se você não estivesse cobrindo a realidade latina na rádio pública, que tem um compromisso declarado com a diversidade e a reportagem de vozes não ouvidas, você não estava praticando jornalismo ético ou jornalismo excelente. Ponto final.
“Maria levou esse argumento aos membros do Congresso”, ela continuou, “que pressionaram a Corporation for Public Broadcasting a financiar a rádio pública para fazer isso”.
Seu esforço a levou a ser nomeada a primeira e única editora de assuntos latinos da NPR.
“Na NPR, isso não foi bem no começo”, disse a Sra. Hinojosa sobre a nova cobertura. “Foi visto como uma ação afirmativa e temporária — e é por isso que ela saiu e criou o ‘Latino USA’.”
Ela acrescentou: “Maria me ensinou a praticar jornalismo com coração e humanidade, e onde quer que eu vá, quando viajo pelo país para pequenas cidades no meio do nada, ou no aeroporto em Oaxaca, México, ou no Alasca, as pessoas me param, chorando, e dizem: ‘Meu Deus, você mudou minha vida com seu programa.’ Eu sou a beneficiária, mas Maria criou isso.”
Maria Emilia Martin nasceu em 28 de janeiro de 1951, na Cidade do México. Sua mãe, Adela Garcia Ríos, era secretária, e seu pai, Charles McGlynn Martin, era jornalista originalmente de Chicago e filho de imigrantes irlandeses. A Sra. Martin escreveu que sua família bilíngue e bicultural lhe deu a sensibilidade e a perspectiva da “observadora, da ‘estranha’”.
Ela cresceu no Arizona, Texas e São Francisco e se lembra de ter sido punida por falar espanhol na escola primária.
A Sra. Martin estudou na University of Portland, no Oregon, e na Sonoma State University, na Califórnia, antes de abandonar os estudos para trabalhar na KBBF. Em 1999, ela tirou uma licença da “Latino USA” para obter um mestrado em jornalismo pela Ohio State University.
A Sra. Martin disse que foi forçada a sair da “Latino USA” em 2003 por causa de conflitos sobre sua missão. Ela se mudou para Antígua, Guatemala, e começou a produzir uma série de rádio bilíngue lá com foco nas pessoas da América Central após suas muitas guerras civis: histórias sobre jovens mulheres indígenas que queriam usar roupas modernas em vez de seus trajes tradicionais, e de indivíduos traumatizados tentando se recuperar dos massacres de suas comunidades.
Ela também começou a treinar jornalistas rurais na Guatemala, Bolívia e Nicarágua, iniciando uma organização, GraciasVida , para fazer isso. Nos meses antes de sua morte, ela estava relatando as eleições em seu país adotivo.
“Maria criou jornadas auditivas para campos de batalha da América Central, as fazendas da Califórnia e através da vasta galáxia da ‘cultura latina’”, escreveu a jornalista Michelle García, que já foi produtora e repórter do “Latino USA”, em uma publicação no Facebook. “Ela levou você ‘lá’ e construiu um público multirracial e multiétnico ao longo do caminho.”
A Sra. Garcia acrescentou: “Ela deu significado e propósito ao termo agora usado em excesso ‘Representation Matters’. E ao fazer isso, ela nos ensinou o que poderíamos ser, quem poderíamos ser no mundo da mídia e que poderíamos ser ouvidos.”
María Emilia Martin morreu em 2 de dezembro em uma casa de repouso em Austin, Texas. Ela tinha 72 anos.
A causa foram complicações da cirurgia, disse a correspondente de artes da NPR, Mandalit del Barco , uma protegida da Sra. Martin.
A Sra. Martin deixa três irmãos, Christina Schmalz e Frank e John Martin.
https://www.nytimes.com/2023/12/09/business/media – NEGÓCIOS/ MÍDIA/ por Penelope Green – 9 de dezembro de 2023)
Penelope Green é uma repórter na seção Tributos e uma escritora de destaque. Ela foi repórter da seção Home, editora do Styles of The Times, uma iteração inicial do Style, e editora de histórias na revista Sunday.
Powered by Rock Convert
