Adele Faber, que ajudou a mudar a forma como os pais falam com os filhos
Com sua colaboradora, Elaine Mazlish, ela escreveu “Como falar para que as crianças ouçam e ouvir para que as crianças falem” e outros livros que permaneceram como bíblias da criação de filhos.
Adele Faber na casa de sua coautora, Elaine Mazlish, em Roslyn, Nova York, em 1987. Juntas, as duas mulheres escreveram livros que se tornaram bíblias da criação de filhos. (Crédito da fotografia: cortesia Michael Shavel para o The New York Times)
Adele Faber (nasceu em 12 de janeiro de 1928, em Nova Iorque, Nova York – faleceu em 24 de abril de 2024, em White Plains, Nova York), foi uma ex-professora de ensino médio que, com sua vizinha de Long Island, Elaine Mazlish, escreveu sucessos de bilheteria sobre educação infantil como “Como Falar para as Crianças Ouvirem e Ouvir para as Crianças Falarem” e “Irmãos Sem Rivalidade”, que se tornaram bíblias para gerações de pais.
Os guias parentais que a Sra. Faber escreveu com a Sra. Mazlish venderam mais de quatro milhões de cópias somente na América do Norte, segundo estimativas da editora Scribner. “Como Falar para que as Crianças Ouçam” foi publicado em quase 40 países.

“Como Falar para que as Crianças Ouçam e Ouvir para que as Crianças Falem” foi publicado originalmente em 1980 e, desde então, já foi publicado em quase 40 países. Esta edição atualizada é de 2021. Crédito…Escriba
Tanto a Sra. Faber quanto a Sra. Mazlish eram mães de três filhos e moravam em Roslyn, Nova York, no final da década de 1960, quando começaram a frequentar palestras sobre parentalidade ministradas pelo renomado psicólogo infantil Haim Ginott. Autor do influente livro “Entre Pais e Filhos” (1965), o Dr. Ginott era conhecido por sua visão, ousada na época, de que os pais deveriam falar com seus filhos como se fossem iguais em dignidade, em vez de repreendê-los ou criticá-los como inferiores.
A Sra. Faber e a Sra. Mazlish ficaram imediatamente encantadas. “Inscrevemo-nos para um curso de oito semanas e permanecemos por 10 anos”, disse a Sra. Faber em uma entrevista de 1982 ao The New York Times.
Em suas palestras, o Dr. Ginott “falava sobre métodos de comunicação que poderiam falar tanto ao coração quanto à mente de uma criança”, disse a Sra. Faber em 1985, em outra entrevista ao Times. “Novas ideias, como expressar raiva sem insultar ou substituir uma ameaça por uma escolha, ou como dar a uma criança na fantasia o que você não pode dar na realidade.”
Após a primeira palestra, a Sra. Faber acrescentou: “Experimentei algumas das ideias dele com meus três filhos e vi resultados impressionantes. Eu precisava saber mais.”
No caminho de volta para casa depois de uma palestra, ela e a Sra. Mazlish decidiram divulgar os métodos do Dr. Ginott escrevendo seu próprio livro com base em suas experiências de aplicação. Com o incentivo dele, elas publicaram o primeiro de seus sete livros, “Pais Libertados, Crianças Libertadas”, em 1974.

A Sra. Faber e a Sra. Mazlish publicaram o primeiro de seus sete livros, “Pais Libertados, Crianças Libertadas”, em 1974. Elas foram inspiradas a escrevê-lo após seguir os ensinamentos do renomado psicólogo infantil Haim Ginott. Crédito…Livros Avon
Nesse livro, a Sra. Mazlish disse em uma entrevista conjunta de 1987 ao The Times: “compartilhamos nossa dor , nossas lutas, nossos altos e baixos. Não estávamos apenas dizendo às pessoas o que fazer como especialistas, mas, tendo passado por isso nós mesmas, contávamos a elas nossas respostas.”
A Sra. Faber acrescentou: “Não foi ‘Faça isso porque você deve’, mas ‘Aqui está a nossa história e pegue o que puder’”.
O livro seguinte, “Como Falar para que as Crianças Ouçam e Ouvir para que as Crianças Falem” (1980), foi um sucesso estrondoso. Dividido em seis “conjuntos de habilidades” com títulos como “Alternativas à Punição”, “Engajando a Cooperação” e “Incentivando a Autonomia”, o livro se baseou em anos de experiência dos autores ministrando suas próprias oficinas de parentalidade.
No conjunto de habilidades “Ajudando as crianças a lidar com seus sentimentos”, os autores aconselharam os pais a reconhecer e nomear os sentimentos dos filhos, ao mesmo tempo em que os satisfaziam na fantasia, quando fazer isso na realidade não era possível.
A seção apresentou um exemplo em quadrinhos de uma criança exigente no café da manhã. Quando uma criança pede um cereal — digamos, Toastie Crunchies — que não está disponível, os autores recomendaram que os pais respondessem: “Gostaria de ter um pouco em casa”, “Ouvi dizer que você quer muito”, “Gostaria de ter o poder mágico de fazer uma caixa gigante aparecer”. Tais respostas, disseram eles, poderiam levar a criança a outra ideia: “Bem, talvez eu coma um pouco de Nifty Crispies”.
O livro continua sendo uma referência. Em 2021, 41 anos após sua publicação original, a autora Lydia Kiesling escreveu um hino a ele na revista The New York Times Magazine sob o título “Este livro sobre parentalidade realmente me tornou uma mãe melhor”. No ensaio, ela detalhou como usou o livro para navegar em seu relacionamento com a filha pequena durante o isolamento e o estresse psíquico da pandemia do coronavírus.
“Por meses, ela e eu nos encontramos presas num dueto terrível de aborrecimento e recriminação”, escreveu a Sra. Kiesling. “Eu grito; ela grita; nós duas choramos.” Mas, escreveu ela, quando descobriu o livro da Sra. Faber e da Sra. Mazlish — ou, como ela se referia a ele, “o Livro, como se fosse um texto religioso” — isso “causou uma revolução silenciosa em minha casa”.
A Sra. Faber nasceu Adele Meyrowitz em 12 de janeiro de 1928, no Bronx, a caçula dos três filhos de Morris Meyrowitz, peleteiro, e Betty (Kamay) Meyrowitz, costureira. Ela cresceu no bairro de Soundview.
Depois de se formar em teatro e drama pelo Queens College e fazer mestrado em educação pela New York University, a Sra. Faber lecionou no ensino médio no Queens por oito anos antes de se mudar para Roslyn.

Sra. Faber, à esquerda, com a Sra. Mazlish em 1987. Elas se conheceram enquanto faziam um curso de grandes livros na biblioteca local. (Crédito…Michael Shavel para o The New York Times)
Ela e sua antiga coautora se conheceram em um curso de livros de grande valor na biblioteca local, e foi a Sra. Faber quem inicialmente importunou a Sra. Mazlish para que ela desse ouvidos ao seu novo guru da parentalidade, o Dr. Ginott. “Finalmente — acho que para me calar — ela disse: ‘Leve-me ao seu líder’”, contou a Sra. Faber ao The Times em 1987. “E aqui estamos.”
O livro deles “Irmãos sem rivalidade: como ajudar seus filhos a viverem juntos para que você também possa viver” (1987) foi outro best-seller e continua sendo um item essencial para os pais.
A Sra. Faber atuou no corpo docente da New School for Social Research em Manhattan e do Family Life Institute no campus C. W. Post da Long Island University em Greenvale, NY.
Os autores frequentemente citavam pesquisas acadêmicas que, segundo eles, corroboravam sua abordagem. “Nos sentimos validados pelos estudos”, disse a Sra. Faber ao The Times em 1995, “mas o que mais apreciamos é a resposta que recebemos do mundo todo, os telefonemas e cartas do Japão para a Nicarágua”.
Eles notaram a mudança demográfica entre seus seguidores. “O público se tornou maior e ainda mais entusiasmado”, disse a Sra. Faber na mesma entrevista. “Nos primeiros anos, a maioria eram mães. Agora, cerca de um terço são homens.”
“As pessoas acolhem os novos métodos”, continuou ela. “Elas não querem repetir os mesmos padrões dolorosos com os quais cresceram.”
“Lembro-me de uma vez dizer a Haim Ginott que viver de acordo com seus princípios é uma bela maneira de viver”, disse a Sra. Faber, “mas que era muito difícil. Eu me pego começando, parando, tropeçando na minha própria língua. Ele respondeu: ‘Aprender uma nova língua não é fácil. Primeiro, você sempre falará com sotaque. Mas para seus filhos, será a língua nativa deles.’”
Adele Faber morreu em 24 de abril em White Plains, Nova York. Ela tinha 96 anos.
Sua morte, em uma casa de repouso, foi anunciada por sua filha, Joanna Faber.
Além da filha, ela deixa o marido de 73 anos, Leslie Faber; os filhos, Carl e Abram; e sete netos. A Sra. Mazlish faleceu em 2017.
(Direitosautorais reservados: https://www.nytimes.com/2024/05/25/parenting – New York Times/ Parentalidade/ Alex Williams – 25 de maio de 2024)
Alex Williams é repórter do Times na seção de obituários.