Joan Micklin Silver no final da década de 1970, durante as filmagens de uma adaptação do romance de Ann Beattie, “Chilly Scenes of Winter”. Ela tinha uma relação de amor e ódio com os estúdios de cinema. Créditos…United Artists, via Photofest

Joan, cineasta americana mais conhecida pela comédia romântica com temática judaica “Crossing Delancey” e pelo romance imigrante “Hester Street”, falado principalmente em iídiche, foi uma das poucas diretoras atuantes no cinema americano na década de 1970, além de ser uma das poucas cineastas que abordaram temas especificamente judaicos – algo ainda raro em Hollywood, que tradicionalmente era dominada por figuras judaicas em cargos de produção e nos estúdios.

Após ter realizado uma série de curtas-metragens documentais e ter recebido crédito como roteirista no filme de Hollywood Limbo (1972), sobre as esposas de soldados servindo no Vietnã, Silver tentou lançar seu primeiro longa-metragem.

Hester Street, adaptado do romance Yekl, de Abraham Cahan (1860 — 1951), detalha as experiências de imigrantes de língua iídiche em Nova York; o filme recebeu o nome da rua que na época fazia parte do Lower East Side judaico.

Os estúdios de Hollywood eram notoriamente relutantes na época em apoiar uma diretora; em vez disso, o filme, que proporcionou um dos primeiros papéis de Carol Kane, foi produzido pelo marido de Silver, Raphael, um incorporador imobiliário, que arrecadou mais de US$ 300.000 para o orçamento.

Evocando habilmente o estilo do cinema iídiche da década de 1930, com visuais em preto e branco e atuação melodramática, Hester Street foi um sucesso independente em seu lançamento em 1975, recuperando seu orçamento várias vezes.

Após um filme para a TV baseado no conto de F. Scott Fitzgerald, “Bernice Bobs Her Hair”, Joan e seu marido se uniram para seu segundo longa-metragem, “Between the Lines”, sobre as dificuldades de um jornal alternativo de Boston que é absorvido por um conglomerado. Lançado em 1977, o filme contou com um elenco de futuros grandes nomes, incluindo Jeff Goldblum, John Heard, Lindsay Crouse e Marilu Henner.

O terceiro filme de Joan, uma adaptação de 1979 do romance de Ann Beattie, “Chilly Scenes of Winter”, representou um avanço em termos financeiros, com o apoio do estúdio de Hollywood United Artists, mas provou ser uma experiência problemática ; tornou-se um sucesso inesperado depois que o final otimista original e o título foram descartados.

Joan dedicou-se a filmes para a televisão até retornar aos longas-metragens em 1988 com aquele que permanece sendo seu filme mais conhecido: Crossing Delancey. Assim como sua estreia, o filme se passa no Lower East Side e também gira em torno de uma protagonista feminina que vivencia o conflito entre tradição e assimilação; a estrela do filme é Amy Irving, então casada com Steven Spielberg. Crossing Delancey compartilha muitas semelhanças com When Harry Met Sally, lançado um ano depois, bem como com a sitcom Seinfeld, que também iniciou sua trajetória de nove anos em 1989.

Depois disso, Joan dirigiu comédias medianas de Hollywood, como Loverboy e Big Girls Don’t Cry… They Get Even. A televisão ofereceu um terreno mais fértil, com uma série de produções, incluindo o drama ambientado no gueto de Varsóvia, In the Presence of Mine Enemies (1997), estrelado por Armin Mueller-Stahl e Charles Dance, e o drama sobre transtornos alimentares Hunger Point (2003), com Barbara Hershey e Christina Hendricks, que se tornou o último trabalho de Joan.

Joan Silver morreu na quinta-feira 31 de dezembro de 2020 em sua casa em Manhattan. Ela tinha 85 anos.

Sua filha, Claudia Silver, disse que a causa foi demência vascular.

(Créditos autorais reservados: https://www.theguardian.com/film/2021/jan/02 – The Guardian/ CULTURA/ FILME/ por André Pulver – 2 de janeiro de 2021)

© 2021 Guardian News & Media Limited ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados.

(Créditos autorais reservados: https://www.nytimes.com/2021/01/01/movies – New York Times/ FILMES/ Por Anita Gates – 1º de janeiro de 2021)

©  2021  The New York Times Company