Powered by Rock ConvertFRANK BUDGEN, ESPECIALISTA EM JOYCEANO
Frank Spencer Curtis Budgen (nasceu em 1º de março de 1882 em Crowhurst, Surrey – faleceu em 26 de abril de 1971 em Londres), foi amigo íntimo de James Joyce durante seus anos mais criativos, e cujos escritos sobre o autor irlandês forneceram a outros muitas perspectivas.
O livro de Budgen, “James Joyce and the Making of ‘Ulysses’”, foi publicado em 1934. Sua autobiografia de 1970, “My Selves When Young”, ofereceu vislumbres adicionais de Joyce, muitos deles mais sinceros do que aqueles que ele havia publicado durante a vida do escritor e de sua esposa. No verão de 1970, ele participou do simpósio sobre Joyce em Dublin, mas sua participação foi interrompida quando sofreu um derrame.
Nascido na Inglaterra, o Sr. Budgen tornou-se marinheiro mercante após terminar o ensino fundamental, leu muito durante a viagem e, antes da Primeira Guerra Mundial, estabeleceu-se em Paris para estudar pintura, sustentando-se como modelo para outros artistas. Quando a guerra começou, mudou-se para Zurique e conseguiu um pequeno cargo no Escritório de Informação Britânico.
Os dois homens se conheceram em Zurique, em 1918, no período em que Joyce se preparava para escrever “Ulisses”. O Sr. Budgen, que não possuía as credenciais acadêmicas que tendiam a deixar Joyce desconfiado de outros críticos de experimentos literários, mostrou-se um ouvinte compreensivo e até mesmo construtivo.
Personagem em Complexo
O Sr. Budgen resumiu o esforço de Joyce em criar Leopold Bloom, a figura central de “Ulisses”, como um personagem complexo, em vez de uma figura bidimensional, nestas palavras:
“Rodin certa vez chamou a escultura de ‘le dessein de tous les côtés’ [desenho de todos os lados]. Bloom é escultura no sentido de Rodin. Ele é feito de um número infinito de contornos desenhados de todos os ângulos concebíveis. Ele é o ser social em roupas pretas e o indivíduo nu por baixo delas. Todas as suas ações são meticulosamente registradas. Nenhuma é marcada como privada.”
Em “James Joyce”, de Richard Ellmann, publicado em 1959, o autor apresenta diversos exemplos de como episódios conviviais e, por vezes, quase ocultos, relembrados pelo Sr. Budgen daqueles dias em Zurique, foram incorporados à estrutura complexa de “Ulisses”.
O Sr. Budgen contribuiu com um ensaio para a coletânea, que abrange desde Samuel Beckett até William Carlos Williams, intitulado “Uma Análise de James Joyce”, publicado simultaneamente com “Finnegans Wake”, de Joyce, em 1939.
A amizade entre eles continuou. Quando o livro foi publicado, o Sr. Budgen foi convidado de Londres a Paris para a comemoração.
Cerca de 20 anos antes, Joyce e outros amigos haviam escrito um verso intitulado “Para Budgen Raughty Tinker” — uma referência à balada lasciva de um marinheiro que ele havia cantado para eles. Começava assim:
Oh Budgen, bardo beberrão e lata de tinta,
Se, algum dia, estes versos chegarem aos teus olhos
Lembra-te dos banquetes de carne do antigo Egito.
De nada adiantaria se o coração da beleza batesse.
Frank Budgen morreu na segunda-feira 26 de abril de 1971, em Londres. Ele tinha 89 anos.
O Sr. Budgen deixa viúva, Francine, e uma filha, Joan.
Powered by Rock Convert